Это одно из основных шиитских дуа. Передал алламе Маджлиси из ряда достоверных книг, что Мухаммад ибн Бабавей передал от Имамов (А) этот тавассуль и сказал: «Всегда, когда я читал этот тавассуль, находил быстрый ответ на свою просьбу».

 


 

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада!

 

اَللَّهُمَّ إِنِّي اسْالُكَ وَاتَوَجَّهُ إِلَيْكَaллāхуммa иннӣ aс'aлукa вa aтaвaджжaхӯ илaйкaО Аллах, я прошу Тебя и обращаюсь к Тебе
بِنَبِيِّكَ نَبِيِّ ٱلرَّحْمَةِби-нaбиййикa нaбиййи ррahмaтичерез Твоего пророка, пророка милости — 
مُحَمَّدٍ صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِмуhaммaдин ŝaллā ллāху Аaлaйхи вa āлихӣМухаммада, да благословит Аллах его и его род!
يَا ابَا ٱلْقَاسِمِйā aбā ль-ќāсимиО Абу Касим,
يَا رَسُولَ ٱللَّهِйā рaсӯлa ллāхио Посланник Аллаха,
يَا إِمَامَ ٱلرَّحْمَةِйā имāмa ррahмaтио Имам милости,
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَاйā сaййидaнā вa мaулāнāо наш господин и повелитель!
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَاиннā тaвaджжaхнā вaстaшфaАнāМы обратились к Аллаху, ищем у Него заступничества
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِвa тaвaссaльнā бикa илā ллāхии совершаем посредничество к Нему через тебя,
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَاвa ќaддaмнāкa бaйнa йaдaй hāджāтинāи взяли тебя посредником для разрешения наших нужд!
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِйā вaджӣхaн Аиндa aллāхиО приближённый к Аллаху!
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِишфaА лaнā Аиндa aллāхиЗаступись за нас пред Аллахом!
يَا ابَا ٱلْحَسَنِйā aбā ль-ḣaсaниО Абу Хасан,
يَا امِيرَ ٱلْمُؤْمِنِينَйā aмӣрa ль-му'минӣнaо повелитель верующих,
يَا عَلِيُّ بْنَ ابِي طَالِبٍйā Аaлиййу бнa aбӣ tāлибино Али ибн Аби Талиб,
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِйā hуджжaтa ллāхи Аaлā ḣaльќихӣо довод Аллаха над Его творением!
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَاйā сaййидaнā вa мaулāнāО наш господин и повелитель!
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَاиннā тaвaджжaхнā вaстaшфaАнāМы обратились к Аллаху, ищем у Него заступничества
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ اللّهِвa тaвaссaльнā бикa илā ллāхии совершаем посредничество к Нему через тебя,
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَاвa ќaддaмнāкa бaйнa йaдaй hāджāтинāи взяли тебя посредником для разрешения наших нужд!
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِйā вaджӣхaн Аиндa ллāхиО приближённый к Аллаху!
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِишфaА лaнā Аиндa ллāхиЗаступись за нас пред Аллахом!
يَا فَاطِمَةُ ٱلزَّهْرَاءُйā фātимaту ззaхрāО Фатима Захра,
يَا بِنْتَ مُحَمَّدٍйā бинтa муhaммaдино дочь Мухаммада,
يَا قُرَّةَ عَيْنِ ٱلرَّسُولِйā ќуррaтa Аaйни ррaсӯлио свет очей Посланника!
يَا سَيِّدَتَنَاوَمَوْلاَتَنَاйā сaййидaтaнā вa мaулāтaнāО наша госпожа и повелительница!
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَاиннā тaвaджжaхнā вaстaшфaАнāМы обратились к Аллаху, ищем у Него заступничества
وَتَوَسَّلْنَا بِكِ إِلَىٰ ٱللَّهِвa тaвaссaльнā бики илā ллāхии совершаем посредничество к Нему через тебя,
وَقَدَّمْنَاكِ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَاвa ќaддaмнāки бaйнa йaдaй hāджāтинāи взяли тебя посредницей для разрешения наших нужд!
يَا وَجِيهَةً عِنْدَ ٱللَّهِйā вaджӣхaтaн Аиндa ллāхиО приближённая к Аллаху!
إِشْفَعي لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِишфaАӣ лaнā Аиндa ллāхиЗаступись за нас пред Аллахом!
يَا ابَا مُحَمَّدٍйā aбā муhaммaдинО Абу Мухамммад,
يَا حَسَنُ بْنَ عَلِيٍّйā haсaну бнa Аaлиййино Хасан ибн Али,
ايُّهَا ٱلْمجْتَبَىٰaййухā ль-муджтaбāо Муджтаба,
يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِйa бнa рaсӯли ллāхио сын Посланника Аллаха,
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِйā hуджжaтa ллāхи Аaлā ḣaльќихӣо довод Аллаха над Его творением!
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَاйā сaййидaнā вa мaулāнāО наш господин и повелитель!
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَاиннā тaвaджжaхнā вaстaшфaАнāМы обратились к Аллаху, ищем у Него заступничества
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِвa тaвaссaльнā бикa илā ллāхии совершаем посредничество к Нему через тебя,
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَاвa ќaддaмнāкa бaйнa йaдaй hāджāтинāи взяли тебя посредником для разрешения наших нужд!
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِйā вaджӣхaн Аиндa ллāхиО приближенный к Аллаху!
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِишфaА лaнā Аиндa ллāхиЗаступись за нас пред Аллахом!
يَا ابَا عَبْدِ ٱللَّهِйā aбā АaбдиллāхиО Абу Абдиллях,
يَا حُسَيْنُ بْنَ عَلِيٍّйā hусaйну бнa Аaлиййино Хусейн ибн Али,
ايُّهَا ٱلشَّهِيدُaййухā шшaхӣдуо шахид,
يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِйa бнa рaсӯли ллāхио сын Посланника Аллаха,
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِйā hуджжaтa ллāхи Аaлā ḣaльќихӣо довод Аллаха над творением!
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَاйā сaййидaнā вa мaулāнāО наш господин и повелитель!
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَاиннā тaвaджжaхнā вaстaшфaАнāМы обратились к Аллаху, ищем у Него заступничества
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِвa тaвaссaльнā бикa илā ллāхии совершаем посредничество к Нему через тебя,
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَاвa ќaддaмнāкa бaйнa йaдaй hāджāтинāи взяли тебя посредником для разрешения наших нужд!
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِйā вaджӣхaн Аиндa ллāхиО приближенный к Аллаху!
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِишфaА лaнā Аиндa ллāхиЗаступись за нас пред Аллахом!
يَا ابَا ٱلْحَسَنِйā aбā ль-haсaниО Абу Хасан,
يَا عَلِيُّ بْنَ ٱلْحُسَيْنِйā Аaлиййу бнa ль-hусaйнио Али ибн Хусейн,
يَا زَيْنَ ٱلْعَابِدينَйā зaйнa ль-Аāбидӣнaо Зейну ль-Абидин,
يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِйa бнa рaсӯли ллāхио сын Посланника Аллаха,
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِйā hуджжaтa ллāхи Аaлā ḣaльќихӣо довод Аллаха над творением!
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَاйā сaййидaнā вa мaулāнāО наш господин и повелитель!
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَاиннā тaвaджжaхнā вaстaшфaАнāМы обратились к Аллаху, ищем у Него заступничества
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِвa тaвaссaльнā бикa илā ллāхии совершаем посредничество к Нему через тебя,
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَاвa ќaддaмнāкa бaйнa йaдaй hāджāтинāи взяли тебя посредником для разрешения наших нужд!
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِйā вaджӣхaн Аиндa ллāхиО приближённый к Аллаху!
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِишфaА лaнā Аиндa ллāхиЗаступись за нас пред Аллахом!
يَا ابَا جَعْفَرٍйā aбā джaАфaринО Абу Джафар,
يَا مُحَمَّدُ بْنَ عَلِيٍّйā муhaммaду бнa Аaлиййино Мухаммад ибн Али,
ايُّهَا ٱلْبَاقِرُaййухā ль-бāќируо Бакир,
يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِйa бнa рaсӯли ллāхио сын Посланника Аллаха,
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِйā hуджжaтa ллāхи Аaлā ḣaльќихӣо довод Аллаха над творением!
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَاйā сaййидaнā вa мaулāнāО наш господин и повелитель!
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَاиннā тaвaджжaхнā вaстaшфaАнāМы обратились к Аллаху, ищем у Него заступничества
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِвa тaвaссaльнā бикa илā ллāхии совершаем посредничество к Нему через тебя,
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَاвa ќaддaмнāкa бaйнa йaдaй hāджāтинāи взяли тебя посредником для разрешения наших нужд!
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِйā вaджӣхaн Аиндa ллāхиО приближённый к Аллаху!
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِишфaА лaнā Аиндa ллāхиЗаступись за нас пред Аллахом!
يَا ابَا عَبْدِ ٱللَّهِйā aбā АaбдиллāхиО Абу Абдиллях,
يَا جَعْفَرُ بْنَ مُحَمَّدٍйā джaАфaру бнa муhaммaдино Джафар ибн Мухаммад,
ايُّهَا ٱلصَّادِقُaййухā ŝŝāдиќуо Садык,
يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِйa бнa рaсӯли ллāхио сын Посланника Аллаха,
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِйā hуджжaтa ллāхи Аaлā ḣaльќихӣо довод Аллаха над творением!
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَاйā сaййидaнā вa мaулāнāО наш господин и повелитель!
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَاиннā тaвaджжaхнā вaстaшфaАнāМы обратились к Аллаху, ищем у Него заступничества
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِвa тaвaссaльнā бикa илā ллāхии совершаем посредничество к Нему через тебя,
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَاвa ќaдaмнāкa бaйнa йaдaй hāджāтинāи взяли тебя посредником для разрешения наших нужд!
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِйā вaджӣхaн Аиндa ллāхиО приближённый к Аллаху!
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِишфaА лaнā Аиндa ллāхиЗаступись за нас пред Аллахом!
يَا ابَا ٱلْحَسَنِйā aбā ль-haсaниО Абу Хасан,
يَا مُوسَىٰ بْنَ جَعْفَرٍйā мӯсā бнa джaАфaрино Муса ибн Джафар,
ايُّهَا ٱلْكَاظِمُaййухā ль-кāžимуо Казым,
يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِйa бнa рaсӯли ллāхио сын Посланника Аллаха,
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِйā hуджжaтa ллāхи Аaлā ḣaльќихӣо довод Аллаха над творением!
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَاйā сaййидaнā вa мaулāнāО, наш господин и повелитель!
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَاиннā тaвaджжaхнā вaстaшфaАнāМы обратились к Аллаху, ищем у Него заступничества
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِвa тaвaссaльнā бикa илā ллāхии совершаем посредничество к Нему через тебя,
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَاвa ќaддaмнāкa бaйнa йaдaй hāджāтинāи взяли тебя посредником для разрешения наших нужд!
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِйā вaджӣхaн Аиндa ллāхиО приближённый к Аллаху!
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِишфaА лaнā Аиндa ллāхиЗаступись за нас пред Аллахом!
يَا ابَا ٱلْحَسَنِйā aбā ль-haсaниО Абу Хасан,
يَا عَلِيُّ بْنَ مُوسَىٰйā Аaлиййу бнa мӯсāо Али ибн Муса,
ايُّهَا ٱلرِّضَاaййухā рриzāо Реза,
يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِйa бнa рaсӯли ллāхио сын Посланника Аллаха,
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِйā hуджжaтa ллāхи Аaлā ḣaльќихӣо довод Аллаха над творением!
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَاйā сaййидaнā вa мaулāнāО наш господин и повелитель!
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتشْفَعْنَاиннā тaвaджжaхнā вaстaшфaАнāМы обратились к Аллаху, ищем у Него заступничества
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِвa тaвaссaльнā бикa илā ллāхии совершаем посредничество к Нему через тебя,
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَاвa ќaддaмнāкa бaйнa йaдaй hāджāтинāи взяли тебя посредником для разрешения наших нужд!
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِйā вaджӣхaн Аиндa ллāхиО приближённый к Аллаху!
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِишфaА лaнā Аиндa ллāхиЗаступись за нас пред Аллахом!
يَا ابَا جَعْفَرٍйā aбā джaАфaринО Абу Джафар,
يَا مُحَمَّدُ بْنَ عَلِيٍّйā муhaммaду бнa Аaлиййино Мухаммад ибн Али,
ايُّهَا ٱلتَّقِيُّ ٱلْجَوَادُaййухā ттaќиййу ль-джaвāдуо Таки, Джавад,
يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِйa бнa рaсӯли ллāхио сын Посланника Аллаха,
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِйā hуджжaтa ллāхи Аaлā ḣaльќихӣо довод Аллаха над творением!
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَاйā сaййидaнā вa мaулāнāО наш господин и повелитель!
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَاиннā тaвaджжaхнā вaстaшфaАнāМы обратились к Аллаху, ищем у Него заступничества
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِвa тaвaссaльнā бикa илā ллāхии совершаем посредничество к Нему через тебя,
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَاвa ќaддaмнāкa бaйнa йaдaй hāджāтинāи взяли тебя посредником для разрешения наших нужд!
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِйā вaджӣхaн Аиндa ллāхиО приближённый к Аллаху!
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِишфaА лaнā Аиндa ллāхиЗаступись за нас пред Аллахом!
يَا ابَا ٱلْحَسَنِйā aбā ль-haсaниО Абу Хасан,
يَا عَلِيُّ بْنَ مُحَمَّدٍйā Аaлиййу бнa муhaммaдино Али ибн Мухаммад,
ايُّهَا ٱلْهَادِي ٱلنَّقِيُّaййухā ль-хāдӣ ннaќиййуо Хади, Наки,
يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِйa бнa рaсӯли ллāхио сын Посланника Аллаха,
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِйā hуджжaтa ллāхи Аaлā ḣaльќихӣо довод Аллаха над творением!
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَاйā сaййидaнā вa мaулāнāО наш господин и повелитель!
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَاиннā тaвaджжaхнā вaстaшфaАнāМы обратились к Аллаху, ищем у Него заступничества
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِвa тaвaссaльнā бикa илā ллāхии совершаем посредничество к Нему через тебя,
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَاвa ќaддaмнāкa бaйнa йaдaй hāджāтинāи взяли тебя посредником для разрешения наших нужд!
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِйā вaджӣхaн Аиндa ллāхиО приближённый к Аллаху!
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِишфaА лaнā Аиндa ллāхиЗаступись за нас пред Аллахом!
يَا ابَا مُحَمَّدٍйā aбā муhaммaдинО Абу Мухаммад,
يَا حَسَنُ بْنَ عَلِيٍّйā haсaну бнa Аaлиййино Хасан ибн Али,
ايُّهَا ٱلزَّكِيُّ ٱلْعَسْكَرِيُّaййухā ззaкиййу ль-Аaскaриййуо Заки, Аскари,
يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِйa бнa рaсӯли ллāхио сын Посланника Аллаха,
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِйā hуджжaтa ллāхи Аaлā ḣaльќихӣо довод Аллаха над творением!
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَاйā сaййидaнā вa мaулāнāО наш господин и повелитель!
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتشْفَعْنَاиннā тaвaджжaхнā вaстaшфaАнāМы обратились к Аллаху, ищем у Него заступничества
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِвa тaвaссaльнā бикa илā ллāхии совершаем посредничество к Нему через тебя,
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَاвa ќaддaмнāкa бaйнa йaдaй hāджāтинāи взяли тебя посредником для разрешения наших нужд!
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِйā вaджӣхaн Аиндa ллāхиО приближённый к Аллаху!
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِишфaА лaнā Аиндa ллāхиЗаступись за нас пред Аллахом!
يَا وَصِيَّ ٱلْحَسَنِйā вaŝиййa ль-haсaниО наследник Хасана,
وَٱلْخَلَفُ ٱلْحُجَّةُвaль ḣaлaфу ль-hуджжaтуо преемник и довод,
ايُّهَا ٱلْقَائِمُ ٱلْمُنْتَظَرُ ٱلْمَهْدِيُّaййухā ль-ќā'иму ль-мунтažaру ль-мaхдиййуо Каим, ожидаемый Махди,
يَا بْنَ رَسُولِ ٱللَّهِйa бнa рaсӯли ллāхио сын Посланника Аллаха,
يَا حُجَّةَ ٱللَّهِ عَلَىٰ خَلْقِهِйā hуджжaтa ллāхи Аaлā ḣaльќихӣо довод Аллаха над творением!
يَا سَيِّدَنَا وَمَوْلاَنَاйā сaййидaнā вa мaулāнāО наш господин и повелитель!
إِنَّا تَوَجَّهْنَا وَٱسْتَشْفَعْنَاиннā тaвaджжaхнā вaстaшфaАнāМы обратились к Аллаху, ищем у Него заступничества
وَتَوَسَّلْنَا بِكَ إِلَىٰ ٱللَّهِвa тaвaссaльнā бикa илā ллāхии совершаем посредничество к Нему через тебя,
وَقَدَّمْنَاكَ بَيْنَ يَدَيْ حَاجَاتِنَاвa ќaддaмнāкa бaйнa йaдaй hāджāтинāи взяли тебя посредником для разрешения наших нужд!
يَا وَجِيهاً عِنْدَ ٱللَّهِйā вaджӣхaн Аиндa ллāхиО приближённый к Аллаху!
إِشْفَعْ لَنَا عِنْدَ ٱللَّهِишфaА лaнā Аиндa ллāхиЗаступись за нас пред Аллахом!

 

Теперь проси у Аллаха, что хочешь, и это исполнится, ин ша Аллах. Потом скажи:

 

يَا سَادَتِي وَمَوَالِيَّйā сāдaтӣ вa мaвāлиййaО мои господа и повелители!
إِنِّي تَوَجَّهْتُ بِكُمْиннӣ тaвaджжaхту бикумЯ обратился через вас к Аллаху,
ائِمَّتِي وَعُدَّتِيa'иммaтӣ вa Ауддaтӣо мои Имамы и мои помощники,
لِيَوْمِ فَقْرِي وَحَاجَتِيли-йaуми фaќрӣ вa hāджaтӣв день моей бедности
إِلَىٰ ٱللَّهِилā ллāхии нужды,
وَتَوَسَّلْتُ بِكُمْ إِلَىٰ ٱللَّهِвa тaвaссaльту бикум илā ллāхии прибег к вашему посредничеству пред Аллахом,
وَٱسْتَشْفَعْتُ بِكُمْ إِلَىٰ ٱللَّهِвaстaшфaАту бикум илā ллāхии попросил вашего заступничества пред Аллахом:
فَٱشْفَعُوا لِي عِنْدَ ٱللَّهِфa-шфaАӯ лӣ Аиндa ллāхитак заступитесь за меня пред Аллахом
وَٱسْتَنْقِذُونِي مِنْ ذُنُوبِي عِنْدَ ٱللَّهِвa стaнќиӟӯнӣ мин ӟунӯбӣ Аиндa ллāхии выручите меня от грехов моих пред Аллахом!
فَإنَّكُمْ وَسيلَتِي إِلَىٰ ٱللَّهِфa'иннaкум вaсӣлaтӣ илā ллāхиИбо вы – моё посредство к Аллаху,
وَبِحُبِّكُمْ وَبِقُرْبِكُمْ ارْجُو نَجَاةً مِنَ ٱللَّهِвa би-hуббикум вa би-ќурбикум aрджӯ нaджaтaн минa ллāхии во имя любви к вам и вашей близости я надеюсь на спасение, что дарует Аллах.
فَكُونُوا عِنْدَ ٱللَّهِ رَجَائِيфa-кӯнӯ Аиндa ллāхи рaджā'ӣТак будьте моей надеждой у Аллаха,
يَا سَادَتِي يَا اوْلِيَاءَ ٱللَّهِйā сāдaтӣ йā aулийā'a ллāхио мои повелители, о, приближённые Аллаха!
صَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ اجْمَعينَŝaллā ллāху Аaлaйхим aджмaАӣнaДа благословит Аллах вас всех,
وَلَعَنَ ٱللَّهُ اعْدَاءَ ٱللَّهِ ظَالِمِيهِمْвa лaАaнa ллāху aАдā'a ллāхи žāлимӣхимИ да проклянёт Он врагов Аллаха нечестивых
مِنَ ٱلاوَّلِينَ وَٱلآخِرِينَминa ль-aввaлӣнa вaль-āḣирӣнaиз первых и последних!
آمِينَ رَبَّ ٱلْعَالَمينَāмӣнa рaббa ль-АāлaмӣнaАмин, о Господь миров!

 

 

3 комментария

  1. Акмал

    Асаламу Алейкум, ака я уже как 2 года читаю статьи из этого сайта, много узнал о шиитах , хотя прежде у меня было совсем другое мнение по слухам от людей, сейчас координально улучшилось мнение о шиитах и о Исламе в общем. но есть некоторые моменты где я читаю дуа , зияраты, прямо написано обоащяюсь к кому то ( человеку ) а потом к АЛЛАХУ, посредничество наблюдается. как это понять? может и тут мои понятия Корана и того что что я читаю не совподают? просто как я уде давно знаю что между нами , рабами Аллаха нет никого кроме Мухаммадв СвС , ангелов . и нельзя ни ккому оброщяться кроме как к Аллаху и никого нельзя равнять с Аллахов , ведь так? а как может читать это дуа Таввасуль? обьеснитн пожалуйста!

    Ответить
    • Админ

      Ва алейкум ассалам! Очень много объяснял именно этот вопрос. ЗАйдите в раздел «Шииты дают ответ», а там в раздел «Тавассуль» и «Таухид».

      Ответить
    • Али

      Салам алейкум брат. Таввасул делают практически все мусульмане сами этого незамечая . Например у нас в стране (средная азия). После того как все поели самый старшый или самый религиозный человек делает дуа . Странно почему же каждый сам за себя не делает дуа? Потому что самый старшый или самый религиозный человек более мудрый более приблеженный к Богу, из за этого и просят его . Или например собираешся поехать в даль. Просишь что бы мать ,отец или дед или еще кого нибудь сделал за тебя дуа , что бы ты вернулся здоровым . Таввасуль он есть и будет ,как бы не хотели этого враги Ислама.

      Ответить

Добавить комментарий

Ваш адрес эл. почты не будет опубликован.