Шейх Туси привёл в «Мисбахе» это дуа, переданное Йунусом ибн Абдуррахманом от Имама Резы (А). Имам Реза (А) сказал: Когда желаешь совершить дуа для Повелителя дел, то читай это дуа:
اللّٰهُمَّ ادْفَعْ عَنْ وَلِيِّكَ وَخَلِيفَتِكَ وَحُجَّتِكَ عَلَىٰ خَلْقِكَ، وَ لِسانِكَ الْمُعَبِّرِ عَنْكَ، النَّاطِقِ بِحِكْمَتِكَ، وَعَيْنِكَ النَّاظِرَةِ بِإِذْنِكَ، وَشاهِدِكَ عَلَىٰ عِبادِكَ، الْجَحْجاحِ الْمُجاهِدِ الْعائِذِ بِكَ الْعابِدِ عِنْدَكَ، وَأَعِذْهُ مِنْ شَرِّ جَمِيعِ مَا خَلَقْتَ وَبَرَأْتَ وَأَنْشَأْتَ وَصَوَّرْتَ، وَاحْفَظْهُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ، وَمِنْ خَلْفِهِ، وَعَنْ يَمِينِهِ، وَعَنْ شِمالِهِ، وَمِنْ فَوْقِهِ، وَمِنْ تَحْتِهِ بِحِفْظِكَ الَّذِي لَايَضِيعُ مَنْ حَفِظْتَهُ بِهِ،
Аллахумма дфаА Ан валийика ва халиифатика ва худжжатика Аля халькика ва лисааника ль-муАаббири Анк ва ннаатики би-хикматика ва Айника ннаазирати би-изника ва шаахидика Аля Аибаадика ль-джахджаахи ль-муджаахид аль-Ааизи бик аль-Аабиди Аиндак ва аАизху мин шарри джамииАи ма халакта ва бараата ва аншаата ва савварта ва хфазху мин бейни йадейхи ва мин хальфи ва Ан йаминихи ва Ан шимаали ва мин фаукихи ва мин тахти би-хифзика ллази ля йазииАу ман хафизтаху би.
О Аллах, удали зло от Твоего наместника, халифа и Довода над Твоим творением, и Твоего языка, который говорит от Тебя, и разговаривает с Твоей мудростью, и Твоего ока, смотрящего по Твоему изволению, и Твоего свидетеля над Твоими рабами, господина, усердствующего, прибегающего к Тебе, поклоняющегося возле Тебя, и дай ему прибежище от всего, что Ты создал и сотворил, установил и сформировал! Защити его перед ним, позади него, справа и слева, сверху и снизу Твоей защитой, которая такова, что не будет потерян тот, кого Ты защитил ею!
وَاحْفَظْ فِيهِ رَسُولَكَ وَآباءَهُ أَئِمَّتَكَ وَدَعائِمَ دِينِكَ، وَاجْعَلْهُ فِي وَدِيعَتِكَ الَّتِي لَا تَضِيعُ، وَفِي جِوارِكَ الَّذِي لَايُخْفَرُ، وَفِي مَنْعِكَ وَعِزِّكَ الَّذِي لَايُقْهَرُ، وَآمِنْهُ بِأَمانِكَ الْوَثِيقِ الَّذِي لَايُخْذَلُ مَنْ آمَنْتَهُ بِهِ، وَاجْعَلْهُ فِي كَنَفِكَ الَّذِي لاَ ٰ يُرامُ مَنْ كانَ فِيهِ، وَانْصُرْهُ بِنَصْرِكَ الْعَزِيزِ، وَأَيِّدْهُ بِجُنْدِكَ الْغالِبِ، وَقَوِّهِ بِقُوَّتِكَ، وَأَرْدِفْهُ بِمَلائِكَتِكَ، وَوالِ مَنْ والاهُ، وَعادِ مَنْ عاداهُ، وَأَلْبِسْهُ دِرْعَكَ الْحَصِينَةَ، وَحُفَّهُ بِالْمَلائِكَةِ حَفّاً؛
Вахфаз фихи расулака ва аабааху ва аимматака ва даАаима дииник ва джаАльху фи вадииАтика ллати ля тазиАу ва фи дживаарика ллази ля йюхфар ва фи манАика ва Аиззика ллази ля йюкхар ва ааминху би-амааника ль-васиики ллази ля йюхзалу ман аамантаху би ваджаАльху фи канафика ллази ля йюрааму ман каана фи вансурху би-насрика ль-Азииз ва айидху би-джундика ль-гаалиб ва каввихи би-кувватик ва рдифху би-малааикатика ва ваали ман ваала ва Ааади ман Аадаа ва альбисху дирАака ль-хасиина ва хуффаху би-малааикати хаффа.
И сохрани в нём Твоего посланника, его отцов и Имамов – опор Твоей религии. И окружи его Своим сохранением, что никогда не теряется, и Твоей близостью, которая не нуждается в защите, и Твоей силой и величием, которые не бывают побеждены, и даруй ему безопасность в Твоем надежном убежище, которое не оставляет того, кто укрылся в нём! Помести его под Твоей заботой, которая такова, что не знает печали тот, кто находится под ней! Помоги ему Твоей великой помощью, поддержи его Твоим непобедимым воинством, укрепи его Твоей силой, окружи его Твоими ангелами! Будь другом того, кто дружит с ним, и врагом того, кто враждует с ним, облеки его в Твои крепкие доспехи и окружи его Твоими ангелами со всех сторон!
اللّٰهُمَّ اشْعَبْ بِهِ الصَّدْعَ، وَارْتُقْ بِهِ الْفَتْقَ، وَأَمِتْ بِهِ الْجَوْرَ، وَأَظْهِرْ بِهِ الْعَدْلَ، وَزَيِّنْ بِطُولِ بَقائِهِ الْأَرْضَ، وَأَيِّدْهُ بِالنَّصْرِ، وَانْصُرْهُ بِالرُّعْبِ، وَقَوِّ ناصِرِيهِ، وَاخْذُلْ خاذِلِيهِ، وَدَمْدِمْ مَنْ نَصَبَ لَهُ، وَدَمِّرْ مَنْ غَشَّهُ، وَاقْتُلْ بِهِ جَبابِرَةَ الْكُفْرِ وَعُمُدَهَ وَدَعائِمَهُ، وَاقْصِمْ بِهِ رُؤُوسَ الضَّلالَةِ، وَشارِعَةَ الْبِدَعِ، وَمُمِيتَةَ السُّنَّةِ، وَمُقَوِّيَةَ الْباطِلِ، وَذَلِّلْ بِهِ الْجَبَّارِينَ، وَأبِرْ بِهِ الْكافِرِينَ وَجَمِيعَ الْمُلْحِدِينَ فِي مَشارِقِ الْأَرْضِ وَمَغارِبِها، وَبَرِّها وَبَحْرِها، وَسَهْلِها وَجَبَلِها، حَتَّىٰ لَاتَدَعَ مِنْهُمْ دَيَّاراً، وَلَا تُبْقِيَ لَهُمْ آثاراً،
Аллахумма шАаб бихи ссадАа ва вартук бихи ль-фатка ва амит бихи ль-джаура ва азхир бихи ль-Адла ва зейин би-туули бакааихи ль-арда ва айидху би-ннаср ва нсурху бирруАб ва кавви наасири ва хзуль хаазили ва дамдим ман насаба ла ва даммир ман гашша вактуль бихи джабаабирата ль-куфри ва Аумудаху ва даАаимаху ваксим бихи рууса ззалялати ва шаариАта бидА ва мумиитата ссунна ва мукаввията ль-баатыль ва заллиль бихи ль-джаббаариин ва абир бихи ль-каафириин ва джамииАа ль-мульхидиин фи машаарики ль-арди ва магаарибиха ва барриха ва бахриха ва сахлиха ва джабалиха хатта ля тадАа минхум дайяра ва ля тубки лахум аасаара.
О Аллах, устрани через него расколы, соедини через него разъединённое, умертви через него насилие, прояви через него справедливость, укрась через его долгое пребывание землю, поддержи его победой, окажи ему помощь страхом (врагов перед ним), укрепи его помощников и унизь тех, кто хочет его унизить, истреби тех, кто враждует с ним, уничтожь тех, кто предаёт его, убей через него тиранов неверия, его опоры и столпы, сокруши через него глав заблуждения, вводящих нововведения, умертвляющих сунну, укрепляющих ложь, и унизь через него тиранов, и уничтожь через него неверующих и всех заблудших на Востоке и Западе земли, на суше и на море, в долинах и в горах, так что Ты не оставишь от них поминания и следа.
اللّٰهُمَّ طَهِّرْ مِنْهُمْ بِلادَكَ، وَاشْفِ مِنْهُمْ عِبادَكَ، وَأَعِزَّ بِهِ الْمُؤْمِنِينَ، وَأَحْيِ بِهِ سُنَنَ الْمُرْسَلِينَ، وَدارِسَ حُكْمِ النَّبِيِّينَ، وَجَدِّدْ بِهِ مَا امْتَحَىٰ مِنْ دِينِكَ، وَبُدِّلَ مِنْ حُكْمِكَ، حَتَّىٰ تُعِيدَ دِينَكَ بِهِ وَعَلَىٰ يَدَيْهِ جَدِيداً غَضّاً مَحْضاً صَحِيحاً لَاعِوَجَ فِيهِ وَلَا بِدْعَةَ مَعَهُ، وَحَتَّىٰ تُنِيرَ بِعَدْلِهِ ظُلَمَ الْجَوْرِ؛ وَتُطْفِئَ بِهِ نِيرانَ الْكُفْرِ، وَتُوضِحَ بِهِ مَعاقِدَ الْحَقِّ وَمَجْهُولَ الْعَدْلِ، فَإِنَّهُ عَبْدُكَ الَّذِي اسْتَخْلَصْتَهُ لِنَفْسِكَ، وَاصْطَفَيْتَهُ عَلَىٰ غَيْبِكَ، وَعَصَمْتَهُ مِنَ الذُّنُوبِ، وَبَرَّأْتَهُ مِنَ الْعُيُوبِ، وَطَهَّرْتَهُ مِنَ الرِّجْسِ، وَسَلَّمْتَهُ مِنَ الدَّنَسِ .
Аллахумма таххир минхум билядак вашфи минхум Аибаадак ва Аизза бихи ль-муминиин ва ахьи бихи сунана ль-мурсалиин ва даариса хукми ннабийин ва джаддид бихи ма мтаха мин дииника ва буддила мин хукмик хатта туАиида диинака бихи ва Аля йадейхи джадиидан газзан махзан сахиихан ля Аиваджа фихи ва ля бидАта маАху ва хатта туниира би-Адлихи зульма ль-джаури ва тутфия бихи ниирана ль-куфри ва туваззиха бихи маАакида ль-хакк ва маджхуула ль-Адль. Фа иннаху Абдуху ллази стахлястаху ли-нафсик ва стафайтаху Аля гейбик ва Асамтаху мина ззунууб ва барратаху мина ль-Ауйюб ва таххартаху мина рриджс ва салламтаху мина дданас.
О Аллах, очисти от них Твои страны, исцели от них Твоих рабов, возвеличь через него верующих, оживи через него сунны посланников и законы пророков, которые были стёрты! Обнови через него то, что было забыто из Твоей религии и заменено из Твоих законов, так что вернёшь Твою религию через него и его руками новой, ясной, чистой и истинной, в которой нет искажений и нововведений, и озаришь через его справедливость мрак угнетения, и погасишь через него огни неверия, и прояснишь положения истины и справедливость, что была скрыта. Ибо он – Твой раб, Которого Ты избрал для Себя, и утвердил его над Твоим сокровенным, и защитил его от грехов, и избавил его от изъянов, и очистил его от скверны, и удалил от него нечистоту!
اللّٰهُمَّ فَإِنَّا نَشْهَدُ لَهُ يَوْمَ الْقِيامَةِ وَيَوْمَ حُلُولِ الطَّامَّةِ أَنَّهُ لَمْ يُذْنِبْ ذَنْباً، وَلَا أَتَىٰ حُوباً، وَلَمْ يَرْتَكِبْ مَعْصِيَةً، وَلَمْ يُضَيِّعْ لَكَ طاعَةً، وَلَمْ يَهْتِكْ لَكَ حُرْمَةً، وَلَمْ يُبَدِّلْ لَكَ فَرِيضَةً، وَلَمْ يُغَيِّرْ لَكَ شَرِيعَةً، وَأَنَّهُ الْهادِي الْمُهْتَدِي الطَّاهِرُ التَّقِيُّ النَّقِيُّ الرَّضِيُّ الزَّكِيُّ؛
Аллахумма фа инна нашхаду лаху йаума ль-кияма ва йаума хулюли ттамма аннаху лам йюзниб занба ва ля ата хауба ва лам йартакиб маАсия ва лам йазайиА лака таАа ва лам йахтик лака хурма ва лам йюбаддиль лака фарииза ва лам йюгайир лака шарииАа ва аннаху ль-хаади ль-мухтади ат-таахиру ттакыю ннакыю рразию ззаки.
О Аллах, мы будем свидетельствовать о нём в День Суда и День великого События, что он не совершил греха, не произвёл проступка, не сделал ослушания, не оставил подчинения Тебе, не нарушил Твоей святости, не заменил Твоего предписания и не изменил Твоих законов, и что он – ведущий, ведомый, чистый, праведный, благочестивый, довольный (Аллахом), очищенный.
اللّٰهُمَّ أَعْطِهِ فِي نَفْسِهِ وَأَهْلِهِ وَوَلَدِهِ وَذُرِّيَّتِهِ وَأُمَّتِهِ وَجَمِيعِ رَعِيَّتِهِ مَا تُقِرُّ بِهِ عَيْنَهُ، وَتَسُرُّ بِهِ نَفْسَهُ، وَتَجْمَعُ لَهُ مُلْكَ الْمُمْلَكاتِ كُلِّها، قَرِيبِها وَبَعِيدِها، وَعَزِيزِها وَذَلِيلِها، حَتَّىٰ تُجْرِيَ حُكْمَهُ عَلَىٰ كُلِّ حُكْمٍ، وَتَغْلِبَ بِحَقِّهِ كُلَّ باطِلٍ .
Аллахумма аАтыхи фи нафсихи ва ахлихи ва валяди ва зуррияти ва уммати ва джамииАи раАияти ма тукирру бихи Айна ва тасурру бихи нафса ва таджмаАу лаху мулька ль-мумлакаати куллиха кариибиха ва баАиидиха ва Азиизиха ва залиилиха хатта туджрия хукмаху Аля кулли хукм ва йаглиба би-хаккихи кулла баатиль.
О Аллах, даруй ему в нём самом, его семействе, его детях, его потомстве, его умме и всех его подданных то, что озарит очи и обрадует его душу, и установи его власть над всеми царствами, близкими и далёкими, великими и слабыми, так что его повеление будет господствовать над всеми повелениями, а его истина победит всякую ложь!
اللّٰهُمَّ اسْلُكْ بِنا عَلَىٰ يَدَيْهِ مِنْهاجَ الْهُدَىٰ، وَالْمَحَجَّةَ الْعُظْمَىٰ، وَالطَّرِيقَةَ الْوُسْطَى الَّتِي يَرْجِعُ إِلَيْهَا الْغالِي، وَيَلْحَقُ بِها التَّالِي، وَقَوِّنا عَلَىٰ طاعَتِهِ، وَثَبِّتْنا عَلَىٰ مُشايَعَتِهِ، وَامْنُنْ عَلَيْنا بِمُتابَعَتِهِ، وَاجْعَلْنا فِي حِزْبِهِ الْقَوَّامِينَ بِأَمْرِهِ، الصَّابِرِينَ مَعَهُ، الطَّالِبِينَ رِضاكَ بِمُناصَحَتِهِ، حَتَّىٰ تَحْشُرَنا يَوْمَ الْقِيامَةِ فِي أَنْصارِهِ وَأَعْوانِهِ وَمُقَوِّيَةِ سُلْطانِهِ،
Аллахумма слук бина Аля йадейхи минхааджа ль-худа валь махаджжата ль-Аузма ва ттарииката ль-вуста ллати йарджиАу илейха ль-гаали ва йальхаку биха ттаали ва каввина Аля таАти ва саббитна Аля мушаайаАти вамнун Алейна би-мутаабаАти ваджаАльна фи хизбихи ль-кавваамиина би-амри ссаабириина маАа ат-таалибиина ризаака би-мунаасахати хатта тахшурана йаума ль-киямати фи ансаарихи ва аАваани ва мукаввияти сультаани.
О Аллах, поведи нас через него дорогой верного руководства, величайшим путём, срединным направлением, к которому возвращается тот, кто вышел за пределы в излишестве, и догоняет отстающий! Укрепи нас на подчинении ему, утверди нас на приверженности ему, окажи нам милость следования ему, сделай нас из его партии, исполняющими его повеления, терпеливыми рядом с ним, ищущими Твоего довольства через помощь ему, так что Ты воскресишь нас в Судный День в числе его помощников, сподвижников и утверждавших его царство!
اللّٰهُمَّ وَاجْعَلْ ذٰلِكَ لَنا خالِصاً مِنْ كُلِّ شَكٍّ وَشُبْهَةٍ وَرِياءٍ وَسُمْعَةٍ، حَتَّىٰ لَا نَعْتَمِدَ بِهِ غَيْرَكَ، وَلَا نَطْلُبَ بِهِ إِلّا وَجْهَكَ وَحَتَّىٰ تُحِلَّنا مَحَلَّهُ، وَتَجْعَلَنا فِي الْجَنَّةِ مَعَهُ؛ وَأَعِذْنا مِنَ السَّأْمَةِ وَالْكَسَلِ وَالْفَتْرَةِ، وَاجْعَلْنا مِمَّنْ تَنْتَصِرُ بِهِ لِدِينِكَ، وَتُعِزُّ بِهِ نَصْرَ وَلِيِّكَ، وَلَا تَسْتَبْدِلْ بِنا غَيْرَنا، فَإِنَّ اسْتِبْدالَكَ بِنا غَيْرَنا عَلَيْكَ يَسِيرٌ، وَهُوَ عَلَيْنا كَثِيرٌ .
Аллахумма ваджаАль залика лана хаалисан мин кулли шаккин ва шубхатин ва рияин ва сумАатин хатта ля наАтамида бихи гейрак ва ля натлуба бихи илля ваджхак ва хатта тухиллана махалла ва таджАалана филь джаннати маАа. ВаАинна мина ссаамати валь касали валь фатрати ва джаАльна мимман тантасиру бихи ли-дииника ва туАиззу бихи насра вилийика ва ля тастабдиль бина гейрана фа инна стибдаалака бина гейрана Алейка йасиир ва хува Алейна касиир.
О Аллах, сделай это (помощь ему) для нас свободным от любого сомнения, замешательства, показухи и желания славы, так что мы не будем полагаться в этом ни на кого, кроме Тебя, и не станем желать этим ничего, кроме Твоего лика, так что Ты поместишь нас с ним вместе и поселишь в Раю вместе с ним! Защити нас от усталости, лени и небрежности и сделай нас из тех, через кого Ты помогаешь Твоей религии и через кого Ты возвеличиваешь победу Твоего наместника, и не заменяй нас другими, ибо заменить нас другими легко для Тебя, но тяжко для нас!
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ وُلاةِ عَهْدِهِ، وَالأَئِمَّةِ مِنْ بَعْدِهِ، وَبَلِّغْهُمْ آمالَهُمْ، وَزِدْ فِي آجالِهِمْ، وَأعِزَّ نَصْرَهُمْ، وَتَمِّمْ لَهُمْ مَا أَسْنَدْتَ إِلَيْهِمْ مِنْ أَمْرِكَ لَهُمْ، وَثَبِّتْ دَعائِمَهُمْ، وَاجْعَلْنا لَهُمْ أَعْواناً، وَعَلَىٰ دِينِكَ أَنْصاراً، فَإِنَّهُمْ مَعادِنُ كَلِماتِكَ، وَخُزَّانُ عِلْمِكَ، وَأَرْكانُ تَوْحِيدِكَ، وَدَعَائِمُ دِينِكَ، وَوُلاةُ أَمْرِكَ، وَخالِصَتُكَ مِنْ عِبادِكَ، وَصَفْوَتُكَ مِنْ خَلْقِكَ، وَأَوْلِياؤُكَ وَسَلائِلُ أَوْلِيائِكَ، وَصَفْوَةُ أَوْلادِ نَبِيِّكَ، وَالسَّلامُ عَلَيْهِ وَ عَلَيْهِمْ وَرَحْمَةُ اللّٰهِ وَبَرَكاتُهُ.
Аллахумма салли Аля вулаати Ахдихи ль-аиммати мин баАди ва баллигхум аамаалахум ва зид фи ааджаалихим ва аАизза насрахум ва таммим лахум ма аснадта илейхим мин амрика лахум ва саббит даАаимахум ва джаАльна лахум аАваана ва Аля дииника ансаара. Фа иннахум маАадину калимаатик ва хуззаану Аильмик ва аркаану таухиидик ва даАаиму дииник ва вуляту амрик ва хаалисатука мин Аибаадик ва сафватука мин халькик ва аулияука ва салааилу аулияик ва сафвату ауляди набийик. Ва ссаляму Алейхи ва Алейхим ва рахмату ллахи ва баракятух.
О Аллах, благослови его наследников и Имамов после него (то есть правление Имамов при Раджаате), исполни их желания, увеличь срок их жизней, укрепи их победу, заверши то Твоё повеление, что передал им, укрепи их опоры, и сделай нас их сподвижниками и помощниками Твоей религии, ибо они – кладезь Твоих слов, хранители Твоих знаний, опоры Твоего таухида, столпы Твоей религии, повелители дел от Тебя, Твои избранные из числа Твоих рабов, Твои особые из числа Твоих творений, Твои наместники и потомки Твоих наместников и лучшие из потомков Твоего Пророка. И да будет мир над ним и над ними, и милость Аллаха, и благословение!
Добавить комментарий