Аят 73

لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُواْ إِنَّ اللّهَ ثَالِثُ ثَلاَثَةٍ وَمَا مِنْ إِلَـهٍ إِلاَّ إِلَـهٌ وَاحِدٌ وَإِن لَّمْ يَنتَهُواْ عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ .73

73. Не веровали те, которые говорили: «Ведь Аллах — третий из трёх», — тогда как нет другого божества, кроме единого Бога. А если они не удержатся от того, что говорят, то коснётся тех из них, которые не уверовали, мучительное наказание.

1. Шейх Кулейни привёл, что Имам Садык (А) сказал:

Бывает так, что Аллах желает и волит что-то, но не любит это и не является довольным этим. Он желал, чтобы ничего не было, кроме как по Его знанию, и волил то же. Но Он не любит, чтобы говорили: «Он третий из трёх» и не доволен неверием для Своих рабов.

Аят 75

مَّا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ إِلاَّ رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَأُمُّهُ صِدِّيقَةٌ كَانَا يَأْكُلاَنِ الطَّعَامَ انظُرْ كَيْفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ الآيَاتِ ثُمَّ انظُرْ أَنَّى يُؤْفَكُونَ .75

75. Мессия, сын Марьям, — только посланник, прошли уже до него посланники, а мать его — правдивая. Оба они ели пищу. Посмотри, как разъясняем Мы им знамения; затем посмотри, до чего они отвращены!

1. Шейх Садук привёл от Хасана ибн Джахма:

Мамун сказал Имаму Резе (А): «О Абу Хасан! До нас дошли вести, что люди излишествуют (проявляют гулатство)[1] в отношении вас и выходят за границы».

Он сказал: «Передал мне мой отец (А) от своих отцов (А), что Посланник Аллаха (С) сказал: “Не поднимайте меня выше того, что принадлежит мне по праву. Ибо Аллах сделал меня рабом, прежде чем сделал меня пророкомˮ. Аллах сказал: “Не годится человеку, чтобы ему Аллах даровал писание, и мудрость, и пророчество, а потом он сказал бы людям: ‘Будьте рабами мне, вместо Аллаха, но будьте раввинами за то, что вы учите писанию, и за то, что вы изучаете’. И не прикажет он вам, чтобы вы взяли ангелов и пророков господами. Разве Он прикажет вам неверие после того, как вы — предавшиеся?ˮ (3: 79-80). Али (А) сказал: “Погибнут из-за меня двое, и не будет для меня в этом греха: любящий меня и при этом выходящий за пределы, и ненавидящий меня. Я непричастен перед Аллахом к тем, которые излишествуют (проявляют гулатство) в отношении нас и возвышают нас выше наших пределов — подобно тому как Иса ибн Марьям (А) непричастен к христианамˮ.

Аллах сказал: “И вот сказал Аллах: ‘О Иса, сын Марьям! Разве ты сказал людям: ‘Примите меня и мою мать двумя богами кроме Аллаха?’ Он сказал: ‘Хвала Тебе! Как можно мне говорить, что мне не по праву? Если я говорил, Ты это знаешь. Ты знаешь то. что у меня в душе, а я не знаю того, что у Тебя в душе: ведь Ты — Ведающий скрытое. Я не говорил им ничего, кроме того, о чем Ты мне приказал: ‘Поклоняйтесь Аллаху, Господу моему и Господу вашему!’ Я был свидетелем о них, пока пребывал среди них, а когда Ты меня упокоил, Ты был наблюдателем за ними, и Ты — свидетель всякой вещи. Если Ты их накажешь, то ведь они — рабы Твои, а если Ты простишь им, то ведь Ты — Великий, Мудрый!’ˮ (5: 116-118).

И сказал Он: “Никогда не возгордится Мессия над тем, чтобы быть рабом Аллаху, ни ангелы приближенныеˮ (4: 172).

И сказал: “Мессия, сын Марьям, — только посланник, прошли уже до него посланники, а мать его — правдивая. Оба они ели пищуˮ, и значение этого в том, что оба они ходили в туалет.

И вот, всякий, кто приписывает пророкам божественность (рубубийю), или Имамам божественность либо пророчество, или приписывает имамат тем, кто не является Имамами, — мы отрекаемся от таких в ближнем мире и в будущем».

(«Уйун ахбар ар-реза», том 2, С. 217).

Аят 77

قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لاَ تَغْلُواْ فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلاَ تَتَّبِعُواْ أَهْوَاء قَوْمٍ قَدْ ضَلُّواْ مِن قَبْلُ وَأَضَلُّواْ كَثِيراً وَضَلُّواْ عَن سَوَاء السَّبِيلِ .77

77. Скажи: «О обладатели писания! Не излишествуйте в вашей религии без истины и не следуйте за страстями людей, которые заблудились раньше, и сбили многих, и сбились с ровной дороги».

1. Али ибн Ибрахим привёл:

«Скажи: “О обладатели писания! Не излишествуйте в вашей религии без истиныˮ» — то есть не говорите: «Иисус Аллах и сын Аллаха».

(«Тафсир Кумми», том 1, С. 183).

2. Имам Аскари (А) передал, что повелитель верующих (А) сказал:

Аллах велел Своим рабам, чтобы они сторонились пути заблудших, которые таковы, как сказал Он: «Скажи: “О обладатели писания! Не излишествуйте в вашей религии без истины и не следуйте за страстями людей, которые заблудились раньше, и сбили многих, и сбились с ровной дорогиˮ» — и это христиане.

(«Тафсир Имама Аскари», С. 50).

[1] Гулаты — течения, обожествляющие Пророка (С) и Имамов (А).