Достоинства этой суры

1. В «Хавасу ль-куран» передано, что Посланник Аллаха (С) сказал:

Кто читает эту суру — Аллах защитит его от того, чтобы его книга была дана ему из-за спины. И если эту суру написать и привязать на руку женщины, которая не может разрешиться от родов, или прочитать её на неё, — она быстро родит.

2. Имам Садык (А) сказал:

Если привязать эту суру к женщине, которая испытывает боли при рождении ребёнка, — она быстро родит. И тот, кто привязал эту суру, должен после родов быстро снять её, иначе из этой женщины выйдет всё, что было в ней. Если привязать эту суру к животному, оно будет защищено от любого вреда. Если написать её на стене дома, этот дом будет защищён от насекомых.

Аяты 1-25

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ

إِذَا السَّمَاء انشَقَّتْ .1

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ .2

وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ .3

وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ .4

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ .5

يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَى رَبِّكَ كَدْحاً فَمُلَاقِيهِ .6

فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ .7

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَاباً يَسِيراً .8

وَيَنقَلِبُ إِلَى أَهْلِهِ مَسْرُوراً .9

وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاء ظَهْرِهِ .10

فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُوراً .11

وَيَصْلَى سَعِيراً .12

إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُوراً .13

إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ .14

بَلَى إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيراً .15

فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ .16

وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ .17

وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ .18

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقاً عَن طَبَقٍ .19

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ .20

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ .21

{س} بَلِ الَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ .22

وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ .23

فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ .24

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ .25

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

1. Когда небо расколется,  

2. послушается своего Господа и обяжется,  

3. когда земля растянется,

4. извергнет то, что в ней, и опустеет,  

5. повинуется своему Господу и обяжется.

6. О человек! Ты стремишься к своему Господу устремлением и встретишь его.

7. И кому будет дана его книга в правую руку,  

8. тот будет рассчитан расчетом легким  

9. и вернется к своей семье в радости.  

10. А кому будет дана его книга из-за спины,  

11. тот будет звать гибель  

12. и гореть в Огне.  

13. Ведь он в своей семье был радостным.  

14. Ведь он думал, что не вернётся обратно.  

15. Да, ведь Господь его видит его!  

16. Но нет, клянусь закатом,  

17. и ночью, и тем, что она собирает,  

18. и луной, когда она полнеет, 

19. вы будете переходить из слоя в слой!  

20. Что же с ними, что они не веруют  

21. и, когда им читают Коран, не поклоняются?  

22. Да, те, которые не веруют, считают ложью!  

23. А Аллах лучше знает, что они скрывают.

24. Обрадуй же их наказанием мучительным,  

25. кроме тех, кто уверовал и творил благие деяния, — им награда неисчислимая!

1. Али ибн Ибрахим Кумми привёл:

«Когда небо расколется» — в Судный День — «послушается своего Господа и обяжется» — и обязано оно слушаться своего Господа. «Когда земля растянется, извергнет то, что в ней, и опустеет» — земля растянется, треснет, и люди выйдут из неё — «и опустеет» — опустеет от людей. «О человек! Ты стремишься к своему Господу устремлением» — совершаешь добро или зло — «и встретишь его» — то, что подготовил из добра или зла.

(«Тафсир» Кумми, том 2, С. 407).

2. Он также привёл, что Имам Бакир (А) сказал:

«И кому будет дана его книга в правую руку» — это Абу Салама Абдуллах ибн Абдуль-асвад ибн Хилаль Махзуми, из бани Махзум. «А кому будет дана его книга из-за спины» — это его брат Асвад ибн Абдуль-асвад ибн Хилаль Махзуми, которого убил Хамза в день Бадра. «Ведь он думал, что не вернётся обратно» — думал, что не вернётся после того, как умрёт. «Но нет, клянусь закатом (шафак)» — шафак: краснота на горизонте после заката солнца. «И ночью, и тем, что она собирает» — ведёт то, что сотворено, к тому, где оно будет уничтожено. «И луной, когда она полнеет» — когда соберётся — «вы будете переходить из слоя в слой!» — из состояния в состояние. Посланник Аллаха (С) сказал: «Вы последуете примеру (сунне) тех, кто был до вас, так что ваши следы совпадут с их следами, и не отклонитесь от их пути даже на длину локтя, так что если ваши предшественники вошли в нору ящерицы — вы тоже туда войдёте». У него спросили: «Ты имеешь в виду иудеев и христиан, о Посланник Аллаха?». Он сказал: «Кого же еще имею я в виду? Ислам будет сокращаться часть за часть. Первое, что вы удалите из него — имамат, а последнее — молитву».

(«Тафсир» Кумми, том 2, С. 407).

3. Он также привёл:

«Ведь он думал, что не вернётся обратно. Но нет!» — он вернётся после смерти. «Но нет, клянусь закатом (шафак)» — который начинается после того, как солнце опустится за горизонт — «вы будете переходить из слоя в слой!» — из течения (мазхаб) в течение — «а Аллах лучше знает, что они скрывают» — то есть то, что скрывается в их сердцах. «Обрадуй же их наказанием мучительным, кроме тех, кто уверовал и творил благие деяния, — им награда неисчислимая» — то есть такая, за которую их не укорят.

(«Тафсир» Кумми, том 2, С. 407).

4. Шейх Садук привёл, что Имам Бакир (А) сказал:

Посланник Аллаха (С) сказал: «Всякий, с кого будет взят расчёт, будет подвергнут наказанию». У него спросили: «О Посланника Аллаха! А как же слово Аллаха: “тот будет рассчитан расчетом легкимˮ? Он сказал: «Это — представление (деяний рабов)», то есть прощение.

(«Маани ахбар», С. 262).

5. Мухаммад ибн Аббас привёл, что Имам Садык (А) сказал:

«И кому будет дана его книга в правую руку, тот будет рассчитан расчетом легким и вернется к своей семье в радости» — это Али (А) и его шииты: их книги будут даны им в правую руку.

(«Тавилу ль-аят», том 2, С. 782).

6. Хусейн ибн Саид привёл, что Имам Садык (А) сказал:

Когда Аллах пожелает рассчитать верующего, даст ему его книгу в правую руку и рассчитает его скрытно и скажет: «О Мой раб! Ты совершал то-то и то-то?». Он ответит: «Да, Господь мой, я совершал это». Аллах скажет: «Я простил это тебе и заменил благими делами». И скажут люди: «Пречист Аллах! У этого раба нет ни одного злого дела!» И таково слово Аллаха: «И кому будет дана его книга в правую руку, тот будет рассчитан расчетом легким и вернется к своей семье в радости».

У него спросили: «Какая это семья?»

Он сказал: «Его семья в ближнем мире — это его семья в Раю, если они были верующими. А если Аллах пожелает рабу зла, Он рассчитает его перед людьми, и заставит его плакать, и даст ему его книгу в левую руку, и таково слово Аллаха: «А кому будет дана его книга из-за спины, тот будет звать гибель и гореть в Огне. Ведь он в своей семье был радостным».

У него спросили: «В какой семье?»

Он сказал: «В его семье в ближнем мире».

(«Зухд», С. 92).   

7. Али ибн Ибрахим Кумми передал от Зурары, что Имам Бакир (А) сказал о словах Аллаха: «Вы будете переходить из слоя в слой!»:

О Зурара! Разве после Пророка (С) эта умма не переходила из слоя в слой (из состояния в состояние) в деле такого-то, такого-то и такого-то?

(«Тафсир» Кумми, том 2, С. 408).

Это же хадис передал шейх Кулейни в «Кафи».

8. Шейх Садук передал, что Имам Садык (А) сказал:

«У Каима из нас — сокрытие, срок которого затянется».

У него спросили: «Почему это так, о сын Посланника Аллаха?»

Он сказал: «Аллах установил так, чтобы в нём исполнялись традиции (сунны) пророков относительно их сокрытия. А потому он должен выполнить (или завершить) сроки их сокрытия. Аллах сказал: «Вы будете переходить из слоя в слой» — то есть согласно суннам тех, кто был прежде вас.

(«Камалу дин», С. 480).

9. Табарси передал, что Имам Садык (А) сказал о словах Аллаха: «Вы будете переходить из слоя в слой»:

Сунны тех, кто был прежде вас, из первых и последних, и их состояния.

(«Маджму байан», том 10, С. 307).

10. Табарси передал, что Имам Али (А) сказал о словах Аллаха: «Вы будете переходить из слоя в слой»:

То есть будете идти по пути тех умм, которые были прежде вас, в их измене и предательстве преемников после пророков.

(«Ихтиджадж», С. 248).