Пятнадцать мунаджатов Имама Саджада (А)

«Мунаджатом» называется такой вид дуа, который написан в форме душевного и искреннего разговора раба со Всевышним Аллахом. Эти пятнадцать мунаджатов написаны Имамом Саджадом (А). Алламе Маджлиси сказал: «Я нашёл эти мунаджаты переданными от некоторых наших товарищей (учёных шиизма)».

1. Мунаджат кающихся

بِسمِ الله الرَّحمنِ الرَّحيمِ
إلهي ألبَسَتني الخطايا ثَوبَ مَذَلَّتي وَجَلَّلَني التَّباعُدُ مِنكَ لِباسَ مَسكَنَتي وَأماتَ قَلبي عَظيمُ جِنايَتي فَأحيِهِ بِتَوبَةٍ مِنكَ يا أمَلي وَبُغيَتي وَيا سُؤلي وَمُنيَتي، فَوَعِزَّتِكَ ما أجِدُ لِذُنوبي سِواكَ غافِراً وَلا أرى لِكَسري غَيرَكَ جابِراً وَقَد خَضَعتُ بِالإنابَةِ إلَيكَ وَعَنَوتُ بِالاستِكانَةِ لَدَيكَ، فَإن طَرَدتَني مِن بابِكَ فَبِمَن ألوذُ وَإن رَدَدتَني عَن جَنابِكَ فَبِمَن أعوذُ، فَوا أسَفاهُ مِن خَجلَتي وَافتِضاحي وَوالَهفاهُ مِن سوءِ عَمَلي وَاجتِراحي، أسألُكَ يا غافِرَ الذَّنبِ الكَبيرِ وَيا جابِرَ العَظمِ الكَسيرِ أن تَهَب لي موبِقاتِ الجَرائِرِ وَتَستُرَ عَلَيَّ فاضِحاتِ السَّرائِرِ وَلاتُخلِني في مَشهَدِ القيامة مِن بَردِ عَفوِكَ وَغَفرِكَ وَلا تُعرِني مِن جَميلِ صَفحِكَ وَسَترِكَ، إلهي ظَلِّل عَلى ذُنوبي غَمامَ رَحمَتِكَ وَأرسِل عَلى عُيوبي سَحابَ رَأفَتِكَ، إلهي هَل يَرجِعُ العَبدُ الابِقُ إلاّ إلى مَولاهُ أم هَل يُجيرُهُ مِن سَخَطِهِ أحَدٌ سِواهُ إلهي إن كانَ النَّدَمُ عَلى الذَّنبِ تَوبَةً فَإنّي وَعَزَّتُكَ مِن النَّادِمينَ وَإن كانَ الاسَتِغفارُ مِن الخَطيئَةِ حِطَّةً فَإنّي لَكَ مِنَ المُستَغفِرينَ لَكَ العُتبى حَتَّى تَرضى، إلهي بِقُدرَتِكَ عَلَيَّ تُب عَلَيَّ وَبِحِلمِكَ عَنّي اعفُ عَنّي وَبِعلمِكَ بي ارفِق بي، إلهي أنتَ الَّذي فَتَحتَ لِعِبادِكَ باباً إلى عَفوِكَ سَمَّيتَهُ التَّوبَةَ فَقُلتَ توبوا إلى اللهِ تَوبَةً نَصوحاً فما عُذرُ مَن أغفَلَ دُخولَ البابِ بَعدَ فَتحِهِ إلهي إن كانَ قَبُحَ الذَّنبُ مِن عَبدِكَ فَليَحسُنِ العَفوُ مِن عِندِكَ، إلهي ما أنا بِأوَّلِ مَن عَصاكَ فَتُبتَ عَلَيهِ وَتَعَرَّضَ لِمَعروفِكَ فَجُدتَ عَلَيهِ، يا مُجيبَ المُضطَرِّ يا كاشِفَ الضُّرِّ يا عَظيمَ البِرِّ يا عَليماً بِما في السِّرِّ يا جَميلَ السِّترِ استَشفَعتُ بِجودِكَ وَكَرمِكَ إلَيكَ وَتَوَسَّلتُ بِجَنابِكَ وَتَرَحُّمِكَ لَدَيكَ، فَاستَجِب دُعائي وَلاتُخَيِّب فيكَ رَجائي وَتَقَبَّل تَوبَتي وَكَفِّر خَطيئَتي بِمَنِّكَ وَرَحمَتِكَ يا أرحَمَ الرَّاحِمينَ.

илаахи ал-басат-нил-кхатАаайаа тхау-ба маӟал-лати уа джал-лаланит-табаауАду минка либааса мас-канати уа амаата ќал-би АзАиму джинаайати фаах-йихи битау-батим-минка йааа амали уа буг-йати уа йаа суу-ли уа мунйати фауаиАз-затик мааа аджиду лиӟунууби сиуаака гафираа уа лааа араа ликас-ри гай-рака джаабираа уа ќад кхаzаА-ту бил-инаабати илай-к уа Анау-ту билис-тикаанати ладай-к фа ин тАарат-тани мим-баабика фабиман алууӟ уа ир-радат-тани Ан джанаабика фабиман ауАуӟ фауааа асафаахуу мин кхадж-лати уа аф-тиzаахи уа уаа лах-фахуу мин сууo-и Амали уа адж-тираахи ас-алука йаа гаафираӟ-ӟамбил-кабир уа йаа джаабирал-АзА-мил-касир ан тахаба ли муубиќаатил-джарааа-ир уа тас-тура Алай-йа фааzихаатис-сарааа-ир уа лаа тукх-лини фи маш-хадил-ќиаамати мим-бар-ди Аф-уика уа гаф-рик уа лаа туА-рини мин джамили саф-хика уа сат-рик илаахи зАал-лил Алаа ӟунууби гамаама рах-матика уа ар-сил Алаа уАйууби сахааба раа-фатик илаахи хал йар-джиуАл-Аб-дул-ааабиќу ил-лааа илаа мау-лаахуу ам хал йуджирухуу мин сакхатАихиe ахдун сиуаах илаахи ин канан-надаму Алааӟ-ӟамби тау-батан фа ин-ни уа иАз-затика минан-наадимин уа ин кааналис-тиг-фаару минал-кхатАи-ати хитА-тАатан фа ин-ни лака минал-мус-таг-фирина лакал-уАт-баа хат-таа тар-zаа илаахи биќуд-ратика Алай-йа туб Алай уа бихил-мика Ан-ни аА-фу Ан-ни уа бииАл-мика би ар-фуќ би илаахиe антал-лаӟи фатах-та лииАбаадика баабан илаа Аф-уика сам-май-тахут-тау-бата: фаќул-та туубуу илаал-лаахи тау-батан-насууха фамаа уАӟ-ру ман аг-фала дукхуулал-бааби баА-да фат-хих илаахиe ин каана ќабухаӟ-ӟамбу мин Аб-дика фал-йах-сунил-Аф-уу мин иАндик илаахи мааа ана биу-уали ман- Асаака фатуб-та Алай-х уа таАр-раzа лимаА-рууфика фаджуд-та Алай-х йаа муджибал-муz-тАар йаа каашифаz-zур йаа АзАимал-бир йаа Алимам-бимаа фис-сир йаа джамилас-сит-р ис-таш-фаА-ту биджуудика уа карамика илай-к уа тауас-сал-ту биджанабика уа тарах-хумика ладай-ка фас-таджиб дуАаа-и уа лаа тукхай-йиб фика раджааа-и уа таќаб-бал тау-бати уа каф-фир кхатАи-ати биман-ника уа рах-матика йааа ар-хамар-раахимин

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

О Бог мой, мои ошибки облекли меня в одеяние унижения, и отдаление от Тебя облекло меня в одежду моей бедности, и мои великие преступления умертвили моё сердце – оживи же его покаянием от Тебя! О, моя надежда и устремление! О, моя цель и желание! Клянусь Твоим величием, я не вижу прощающего для моих грехов, кроме Тебя, и не нахожу того, что исправит мою сломленность, помимо Тебя. Я подчинился в своём взывании к Тебе и смирился в своём унижении пред Тобой. И вот, если Ты изгонишь меня от Своей двери, то к кому я прибегну? Если Ты отвергнешь меня, то к кому я обращусь? Горе мне от моего стеснения и позора! Горе мне от моих злых дел и преступлений!

Я прошу Тебя, о Прощающий великий грех! О, Соединяющий кости сломанные! Скрой мои скверные деяния, укрой мои постыдные мысли, не лиши меня в День Твоего воскресения прохлады Твоего прощения, не отними у меня Твоего прекрасного прощения и покрова! О Бог мой! Покрой мои грехи тенью облаков Твоей милости и пошли на мои изъяны тучи Твоей доброты! О Господь мой! Разве беглый раб возвращается, кроме как к господину? И разве кто-то избавит его от Его гнева, кроме Него?

О мой Бог! Если раскаяние в грехе будет покаянием, то я, клянусь Твоим величием, — из числа раскаивающихся! Если испрашивание прощения за проступки станет облегчением, то я – из числа испрашивающих прощения. К Тебе я прибегаю, пока Ты не будешь доволен! О мой Господь! Через силу Твою надо мной – прости меня! И через Твоё терпение ко мне – извини меня! И через Твоё знание обо мне – будь добр ко мне!

О Бог мой! Ты открыл для Твоих рабов дверь к Твоему прощению, которую Ты назвал покаянием. И сказал Ты: «Совершайте покаяние перед Аллахом с искренностью!» Каково же оправдание того, кто забыл зайти в дверь после её открытия?

О мой Господь! Если скверным стало деяние Твоего раба, то ведь прекрасно Твоё прощение! О мой Господь! Я – не первый, кто ослушался Тебя, но Ты простил его, и нарушил одобряемое Тобой – и Ты был щедр к нему. О Отвечающий утеснённому! О Устраняющий зло! О Великий в добре! О Знающий то, что скрыто! О Прекрасный в покрове! Я прибегаю к заступничеству Твоей щедрости и наделения! Я взял своим посредством Тебя и Твою милость! Ответь же на Мою мольбу и не оставляй мою надежду на Тебя! Прими моё покаяние, сокрой мои проступки, по Твоему наделению и милости, о Милостивейший из милостивых!

2. Мунаджат жалующихся

بِسمِ الله الرَّحمنِ الرَّحيمِ
إلهي إلَيكَ أشكو نَفساً بِالسّوءِ أمَّارَةً وَإلى الخَطيئَةِ مُبادِرَةً وَبِمَعاصيكَ مولَعَةً وَلِسَخَطِكَ مُتَعَرِّضَةً، تَسلُكُ بي مَسالِكِ المَهالِكِ وَتَجعَلُني عِندَكَ أهوَنَ هالِكٍ كَثيرَةَ العِلَلِ طَويلَةَ الأملِ إن مَسَّها الشَرُّ تَجزَعُ وَإن مَسَّها الخَيرُ تَمنَعُ مَيالَةً إلى اللَّعِبِ وَاللَّهوِ مَملوَّة‌ً بِالغَفلَةِ وَالسَّهوِ تُسرِعُ بي إلى الحَوبَةِ وَتُسَوِّفُني بِالتَّوبَةِ، إلهي أشكو إلَيكَ عَدوَّا يُضِلُّني وَشَيطاناً يُغويني قَد مَلأ بالوَسواسِ صَدري وَأحاطَت هَواجِسُهُ بِقَلبي، يُعاضِدُ ليَ الهَوى وَيُزَيِّنُ لي حُبَّ الدُّنيا وَيَحولُ بَيني وَبَينَ الطَّاعَةِ وَالزُّلفى، إلهي إلَيكَ أشكو قَلباً قاسياً مَعَ الوَسواسِ مُتَقَلِّباً وَبِالرَّينِ وَالطَّبعِ مُتَلَبِّساً، وَعَيناً عَن البُكاءِ مِن خَوفِكَ جامِدَةً وَإلى ما يَسُرُّها طامِحَةً، إلهي لاحَولَ لي وَلا قوَّةَ إلاّ بِقُدرَتِكَ وَلا نَجاةَ لي مِن مَكارِهِ الدُّنيا إلاّ بِعِصمَتِكَ؛ فأسألُكَ بِبَلاغَةِ حِكمَتِكَ وَنَفاذِ مَشيَّتِكَ أن لا تَجعَلَني لِغَيرِ جودِكَ مُتَعَرِّضاً ولا تُصَيِّرَني لِلفِتَنِ غَرَضاً، وَكُن لي عَلى الأعداءِ ناصِراً وَعَلى المَخازي وَالعُيوبِ ساتِراً وَمِنَ البَلاءِ وَاقياً وَعَن المعاصي عاصِماً بِرأفَتِكَ وَرَحمَتِكَ يا أرحَمَ الرَّاحِمينَ.

бисмиллахи алррахмани алррахими илахи илайка ашку нафсан биссуАи аммаратан уа ила алкхатиАати мубадиратан уа бимаАасика мулаАатан уа лисакхатика мутаАарридатан таслука би масалика алмахалики уа таджАалуни Аиндака ахуана халикин катхирата алАилали тауилата ал-амали ин массаха ашшарру таджзаАу уа ин массаха алкхайру тамнаАу маййалатан ила аллаАиби уаллахуи мамлуАатан билгафлати уассахуи тусриАу би ила алхаубати уа тусаууифуни биттаубати илахи ашку илайка Аадуууан йудиллуни уа шайтанан йугуини ќад малАа билуасуаси садри уа ахатат хауаджисуху биќалби йуАадиду лийа алхауа уа йузаййину ли хубба аддунйа уа йахулу байни уа байна аттаАати уаззулфа илахи илайка ашку ќалбан ќасийан маАа алуасуаси мутаќаллибан уа биррайни уаттабАи муталаббисан уа Аайнан Аан албукАи мин кхауфика джамидатан уа ила ма тасурруха тамихатан илахи ла хаула уа ла ќуууата илла биќудратика уа ла наджата ли мин макарихи аддунйа илла биАисматика фа асалука бибалагати хикматика уа нафаӟи машиййатика ан ла таджАални лигайри джудика мутаАарридан уа ла тусаййирни лилфитани гарадан уа кун ли Аала ал-аАдАи насиран уа Аала алмакхази уалАуйуби сатиран уа мин албалайа уаќийан уа Аан алмаАаси А асиман бирАфатика уа рахматика йа архама аррахимина

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

О мой Бог, Тебе я жалуюсь на душу (нафс), повелевающую ко злу, спешащую к проступкам, стремящуюся ослушаться Тебя, подвергающую себя Твоему гневу. Она влечёт меня к дорогам бедствий и делает меня возле Тебя низшим из погибших, наполненным недугами, полным тщетных надежд. Если её коснётся зло, она печалится, а если её коснётся добро, она не довольствуется. Она стремится к игре и забавам, полная беспечности и ошибок, торопит меня к прегрешениям и откладыванию покаяния.

О Господь мой, я жалуюсь Тебе на врага, который вводит меня в заблуждение, и на шайтана, который сбивает меня с пути! Он наполнил мою грудь васвасом, и его наущения охватили моё сердце, и он поддерживает мои страсти, и украшает для меня любовь к этому миру, и встаёт между мною и подчинением и близость к Тебе.

О Господь мой! Тебе я жалуюсь на жестокое сердце вместе с вращающимися внушениями, одетое в ржавчину и печати, и на глаза, закрытые от плача страха перед Тобой, жадные к тому, что радует их! О Бог мой! Нет силы и мощи, кроме как через Твою силу, и нет спасения мне от зла этого мира, кроме как через Твою защиту. И вот, я прошу у Тебя ради Твоей беспредельной мудрости, и Твоей всепроникающей воли, чтобы Ты не подвергал меня ничему, кроме Твоей щедрости, и не превращал меня в мишень для испытания, и был мне против врагов помощником, покрывающим мои скверные дела и пороки, и от бедствий защитником, и от неподчинения оберегающим, по доброте Твоей и милости, о Милостивейший из милостивых!

3. Мунаджат страшащихся

بِسمِ الله الرَّحمنِ الرَّحيمِ
إلهي أتَراكَ بَعدَ الإيمانِ بِكَ تُعَذِّبُني أم بَعدَ حُبّي إياكَ تُبعِّدُني أم مَعَ رَجائي لِرَحمَتِكَ وَصَفحِكَ تَحرِمُني أم مَعَ استِجارَتي بِعَفوِكَ تُسلِمُني حاشا لِوَجهِكَ الكَريم أن تُخَيِّبَني لَيتَ شِعري أللشَقاءِ وَلَدَتني أُمّي أم لِلعَناءِ رَبَّتني فَلَيتَها لَم تَلِدني وَلَم تُرَبِّني وَلَيتَني عَلِمتُ أمِن أهلِ السَّعادَةِ جَعَلتَني وَبِقُربِكَ وَجِوارِكَ خَصَصتَني، فَتَقَرُّ بِذلِكَ عَيني وَتَطمَئِنُّ لَهُ نَفسي. إلهي هَل تُسَوِّدُ وَجوهاً خَرَّت ساجِدَةً لِعَظَمَتِكَ، أو تُخرِسُ ألسِنَةً نَطَقَت بِالثَّناءِ عَلى مَجدِكَ وَجَلالَتِكَ، أو تَطبَعُ عَلى قُلوبٍ انطَوَت عَلى مَحَبَّتِكَ، أو تُصِمُّ أسماعاً تَلَذَّذَت بِسَماعِ ذِكرِكَ في إرادَتِكَ، أو تَغُلُّ أكُفّاً رَفَعَتها الآمالُ إلَيكَ رَجاءَ رَأفَتِكَ، أو تُعاقِبُ أبداناً عَمِلَت بِطاعَتِكَ حَتَّى نَحِلَت في مُجاهَدَتِكَ أو تُعَذِّبُ أرجُلاً سَعَت في عِبادَتِكَ إلهي لا تُغلِق عَلى موَحِّديكَ أبوابَ رَحمَتِكَ، وَلا تَحجُب مُشتاقيكَ عَنِ النَّظَرِ إلى جَميلِ رُؤيَتِكَ، إلهي نَفسٌ أعزَزتَها بِتَوحيدِكَ كَيفَ تُذِلُّها بِمَهانَةِ هِجرانِكَ، وَضَميرٌ انعَقَدَ عَلى مَوَدَّتِكَ كَيفَ تُحرِقُهُ بِحَرارَةِ نيرانِكَ إلهي أجِرني مِن أليمِ غَضَبِكَ وَعَظيمِ سَخَطِكَ، يا حَنَّانُ يا مَنَّانُ يا رَحيمُ يا رَحمنُ يا جَبَّارُ يا قَهَّارُ يا غَفَّارُ يا سَتَّارُ نَجِّني بِرَحمَتِكَ مِن عَذابِ النَّارِ وَفَضيحَةِ العارِ إذا امتازَ الأخيارُ مِنَ الأشرارِ وَحالَت الأحوالِ وَهالَتِ الأهوالِ وَقَرُبَ المُحسِنونَ وَبَعُدَ المُسيئونَ وَوُفّيَت كُلُّ نَفسٍ ماكَسَبَت وَهُم لا يُظلَمونَ.

бисмиллахи алррахмани алррахими илахи атарака баАда ал-имани бика туааӟӟибуни ам баАда хубби иййака тубаААидуни ам маАа раджАи лирахматика уа сафхика тахримуни ам маАа истиджарати биАафуика туслимуни хаша лиуаджхика алкарими ан тукхаййибани лайта шиАри алишшаќАи уаладатни умми ам лилАанАи раббатни фалайтаха лам талидни уа лам тураббини уа лайтани Аалимту амин ахли ассаАадати джаАалтани уа биќурбика уа джиуарика кхасастани фатаќарра биӟалика Аайни уа татмАинна лаху нафси илахи хал тусаууиду ууджухан кхаррат саджидатан лиАазаматика ау тукхрису алсинатан натаќат битхтханАи Аала мадждика уа джалалатика ау татбаАу Аала ќулубин интауат Аала махаббатика ау тусимму асмаАан талаӟӟаӟат бисамаАи ӟикрика фи ирадатика ау тагуллу акуффан рафаАат-ха ал-амалу илайка раджАа рАфатика ау туАаќибу абданан Аамилат битаАатика хатта нахилат фи муджахадатика ау туАӟӟибу арджулан саАат фи Аибадатика илахи ла туглиќ Аала мууаххидика абуаба рахматика уа ла тахджуб муштаќика Аан анназари ила джамили руАйатика илахи нафсун аАзазтаха битаухидика кайфа туӟиллуха бимаханати хиджраника уа дамирун инАаќада Аала мауаддатика кайфа тухриќуху бихарарати нираника илахи аджирни мин алими гадабика уа Аазими сакхатика йа ханнану йа маннану йа рахиму йа рахману йа джаббару йа ќаххару йа гаффару йа саттару наджджини бирахматика мин Ааӟаби аннари уа фадихати алАари иӟа имтаза ал-акхйару мин ал-ашрару уа халат ал-ахуалу уа халат ал-ахуалу уа ќаруба алмухсинуна уа баАуда алмусиАуна уа ууффийат куллу нафсин ма касабат уа хум ла йузламуна

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

О мой Бог, накажешь ли Ты меня после моей веры в Тебя? Отдалишь ли меня после моей любви к Тебе? Отвергнешь ли меня, после моей надежды на Твою милость и снисхождение? Оставишь ли меня после того, как я искал убежища в Твоём прощении? Далеко от Твоего щедрого лика то, чтобы Ты бросил меня! Неужто моя мать родила меня для несчастья или воспитала меня для страданий?! О, если бы она не родила меня и не взрастила бы меня! О, если бы я знал, сделал ли Ты меня из числа счастливых и наделил ли Ты меня Своей близостью и соседством, дабы через это возрадовались мои очи, и душа моя достигла спокойствия!

О мой Господь! Неужели Ты сделаешь чёрными те лица, которые падали в поклоне пред Твоим величием? Или Ты сделаешь немыми языки, восхваляющие Твою славу и великолепие? Или Ты запечатаешь сердца, полные любви к Тебе? Или Ты сделаешь глухими уши, которые наслаждались тем, что слушали Твоё поминание? Или Ты закуёшь в оковы руки, воздетые к Тебе в надежде на Твою милость? Или Ты накажешь тела, которые действовали с подчинением Тебе, так что высохли в борьбе на Твоём пути? Или Ты подвергнешь мучениям ноги, которые устремлялись к поклонению Тебе?

О Бог мой! Не запирай перед единобожниками врата Твоей милости и не заслоняй тех, кто тоскует по Тебе, от созерцания Твоей красоты! О Господь мой! Как же Ты унизишь душу, которую возвысил через исповедание Твоего единства? Как сожжёшь Ты в пламени Твоих огней сердце, привязанное любовью к Тебе?

О Бог мой! Дай мне убежище от боли Твоего гнева и Его величия! О Любящий, о Благой! О Милосердный, о Милостивый! О Могучий, о Сокрушающий! О Прощающий, о Покрывающий! Спаси меня по милости Твоей от наказания Огня и позора, когда благие отделятся от злых, когда переменятся состояния, когда проявятся ужасы, приблизятся добрые и отдалятся злые, «и каждой душе будет дано сполна, что она приобрела, и они не будут обижены» (3: 25)!

4. Мунаджат надеющихся

بِسمِ الله الرَّحمنِ الرَّحيمِ
يا مَن إذا سألَهُ عَبدٌ أعطاهُ وَإذا أمَّلَ ما عِندَهُ بَلَّغَهُ مُناهُ وَإذا أقبَلَ عَلَيهِ قَرَّبَهُ وَأدناهُ وَإذا جاهَرَهُ بِالعِصيانِ سَتَرَ عَلى ذَنبِهِ وَغَطَّاهُ وَإذا تَوَكَّلَ عَلَيهِ أحسَبَهُ وَكَفاهُ، إلهي مَنِ الَّذي نَزَلَ بِكَ مُلتَمِساً قِراكَ فَما قَرَيتَهُ وَمَنِ الَّذي أناخَ بِبابِكَ مُرتَجياً نَداكَ فَما أولَيتَهُ أيَحسُنُ أن أرجِعَ عَن بابِكَ بالخَيبَةِ مَصروفاً وَلَستُ أعرِفُ سِواكَ مَولىً بِالإحسانِ مَوصوفاً كَيفَ أرجو غَيرَكَ وَالخَيرُ كُلُّهُ بيَدِكَ وَكَيفَ أُؤَمِّلُ سِواكَ وَالخَلقُ وَالأمرُ لَكَ أأقطَعُ رَجائي مِنكَ وَقَد أولَيتَني مالَم أسألهُ مِن فَضلِكَ، أم تُفقِرُني إلى مِثلي وَأنا أعتَصِمُ بِحَبلِكَ يا مَن سَعَدَ بِرَحمَتِهِ القاصِدونَ وَلَم يَشقَ بِنِقمَتِهِ المُستَغفِرونَ، كَيفَ أنساكَ وَلَم تَزَل ذاكِري وَكَيفَ ألهو عَنكَ وَأنتَ مُراقِبي إلهي بِذَيلِ كَرَمِكَ أعلَقتُ يَدي وَلِنَيلِ عَطاياكَ بَسَطتُ أمَلي، فَأخلِصني بِخالِصَةِ تَوحيدِكَ وَاجعَلني مِن صَفوَةِ عَبيدِكَ، يا مَن كُلُّ هارِبٍ إلَيهَ يَلتَجئُ وَكُلُّ طالِبٍ إياهُ يَرتَجي يا خَيرَ مَرجوٍّ وَيا أكرَمَ مَدعوٍّ وَيا مَن لا يُرَدُّ سائِلُهُ وَلا يُخَيَّبُ آمِلُهُ يا مَن بابُهُ مَفتوحٌ لِداعيهِ وَحِجابُهُ مَرفوعٌ لِراجيهِ ؛ أسألُكَ بِكَرَمِكَ أن تَمُنَّ عَلَيَّ مِن عَطائِكَ بِما تَقِرُّ بِهِ عَيني وَمِن رَجائِكَ بِما تَطمَئِنُّ بِهِ نَفسي وَمِنَ اليَقينِ بِما تُهَوِّنُ بِهِ عَلَيَّ مُصيباتِ الدُّنيا وَتَجلو بِهِ عَن بَصيرَتي غَشَواتِ العَمى بِرَحمَتِكَ يا أرحَمَ الرَّاحِمينَ.

бисмиллахи алррахмани алррахими йа ман иӟа сАалаху Аабдун аАтаху уа иӟа аммала ма Аиндаху баллагаху мунаху уа иӟа аќбала Аалайхи ќаррабаху уа аднаху уа иӟа джахараху билАисйани сатара Аала ӟанбихи уа гаттаху уа иӟа тауаккала Аалайхи ахсабаху уа кафаху илахи ман аллаӟи назала бика мултамисан ќирака фама ќарайтаху уа ман аллаӟи анакха бибабика муртаджийан надака фама аулайтаху айахсуну ан арджиАа Аан бабика билкхайбати масруфан уа ласту аАрифу сиуака маулан бил-ихсани маусуфан кайфа арджу гайрака уалкхайру куллуху бийадика уа кайфа уАаммилу сиуака уалкхалќу уал-амру лака АаќтаАу раджАи минка уа ќад аулайтани ма лам асалху мин фадлика ам туфќирунй ила митхли уа ана аАтасиму бихаблика йа ман саАида бирахматихи алќасидуна уа лам йашќа бинаќиматихи алмустагфируна кайфа ансака уа лам тазал ӟакири уа кайфа алху Аанка уа анта мураќиби илахи биӟайли карамика аАлаќту йади уа линайли Аатайака басатту амали фа акхлисни бикхалисати таухидика уаджАални мин сафуати Аабидика йа ман куллу харибин илайхи йалтаджиАу уа куллу талибин иййаху йартджи йа кхайра марджуууин уа йа акрама мадАуууин уа йа ман ла йурадду сАилуху уа ла йукхаййабу амилуху йа ман бабуху мафтухун лидаАихи уа хиджабуху марфуАун лираджихи асалука бикарамика ан тамунна Аалаййа мин АатАика бима таќарру бихи Аайни уа мин раджАика бима татмАинну бихи нафси уа мин алйаќини бима тухаууину бихи Аалаййа мусибати аддунйа уа таджлу бихи Аан басирати гашауати алАама бирахматика йа архама аррахимина

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

О Тот, Кто даёт рабу Своему, когда он просит Его, и дарует ему то, что он желает, когда тот надеется на Него! Когда он приближается к Нему – Он приближает его, когда он проявляет свой грех – скрывает его, когда он полагается на Него – заботится о нём и дарует ему.

О мой Бог! Кто же явится к Тебе, ища гостеприимства, чтобы Ты не оказал ему гостеприимства? Кто придёт к Твоим дверям, надеясь на Твоё великодушие, чтобы Ты не показал ему его? Подобает ли, чтобы я вернулся от дверей Твоих разочарованным, отвергнутым, если я не знаю другого господина дарующего, помимо Тебя? Как же мне надеяться на кого-то ещё, кроме Тебя, если всё благо в Твоей руке? И как мне ожидать от других, если всё творение и повеление принадлежит Тебе? Забыть ли мне свою надежду на Тебя, когда Ты явил мне то, что я и не просил, из щедрости Своей?

Или же Ты предоставишь меня самому себе, тогда как я ухватился за Твою вервь? О Тот, по Чьей милости обретают счастье стремящиеся, а ищущие прощения не становятся несчастны от Его мести! Как же я забуду Тебя, если Ты не перестаёшь помнить меня? И как я отвернусь от Тебя, если Ты заботишься обо мне? О Господь мой! Я привязал самого себя к верви Твоей щедрости и простёр свою надежду к ожиданию Твоих даров. Так очисти же меня чистым исповеданием Твоего единства и сделай меня из числа Твоих избранных рабов! О Тот, к Кому прибегает любой бегущий и на Кого надеется любой просящий! О Лучший из тех, на кого надеются! О Самый щедрый из тех, к кому взывают! О Тот, Кто не отвергает просящего и не разочаровывает надеющегося! О Тот, Чья дверь открыта для взывающих, а покровы подняты для надеющихся!

Я прошу Тебя по Твоей щедрости наделить меня от Твоих даров, которые обрадуют мой взор, и от Твоей надежды тем, что успокоит мою душу, и от уверенностью тем, что облегчит мне бедствия этого мира, и снять с моего взора покров слепоты! По Твоей милости, о Милостивейший из милостивых!

5. Мунаджат стремящихся

بِسمِ الله الرَّحمنِ الرَّحيمِ
إلهي إن كانَ قَلَّ زادي في المَسيرِ إلَيكَ فَلَقَد حَسُنَ ظَنّي بِالتَّوَكُّلِ عَلَيكَ وَإن كانَ جُرمي قَد أخافَني مِن عُقوبَتِكَ فَإنَّ رَجائي قَد أشعَرَني بِالأمنِ مِن نِقمَتِكَ، وَإن كانَ ذَنبي قَد عَرَضَني لِعِقابِكَ فَقَد آذَنَني حُسنُ ثِقَتي بِثَوابِكَ، وَإن أنامَتني الغَفلَةُ عَن الاستِعدادِ لِلِقائِكَ فَقَد نَبَّهَتني المَعرِفَةُ بِكَرَمِكَ وَآلائِكَ، وَإن أوحَشَ ما بَيني وَبَينَكَ فَرطُ العِصيانِ وَالطُّغيانِ فَقَد آنَسَني بُشرَى الغُفرانِ وَالرِّضوانِ، أسألُكَ بِسُبُحاتِ وَجهِكَ وَبِأنوارِ قُدسِكَ وَأبتَهِلُ إلَيكَ بِعَواطِفِ رَحمَتِكَ وَلَطائِفِ بِرِّكَ أن تُحَقَّقَ ظَنّي بِما أُؤَمِّلُهُ مِن جَزيلِ إكرامِكَ وَجَميلِ إنعامِكَ في القُربى مِنكَ والزُّلفى لَدَيكَ وَالتَّمَتُّعِ بِالنَّظَرِ إلَيكَ، وَها أنا مُتَعَرِّضٌ لِنَفَحاتِ رَوحِكَ وَعَطفِكَ وَمُنتَجِعٌ غَيثَ جودِكَ وَلُطفِكَ فارُّ مِن سَخَطِكَ إلى رِضاكَ هارِبٌ مِنكَ إلَيكَ راجٍ أحسَنَ ما لَدَيكَ مُعَوِّلٌ عَلى مَواهِبِكَ مُفتَقِرٌ إلى رِعايَتِكَ.
إلهي ما بَدَأتَ بِهِ مِن فَضلِكَ فَتَمَِمهُ، وَما وَهَبتَ لي مِن كَرَمِكَ فَلا تَسلُبهُ، وَما سَتَرتَهُ عَلَيَّ بِحِلمِكَ فَلا تَهتِكهُ، وَما عَلِمتَهُ مِن قَبيحِ فِعلي فَاغفِرهُ، إلهي استَشفَعتُ بِكَ إلَيكَ وَاستَجَرتُ بِكَ مِنكَ أتَيتُكَ طامِعاً في إحسانِكَ راغِباً في امتِنانِكَ مُستَسقياً وَابِلَ طَولِكَ مُستَمطِراً غَمامَ فَضلِكَ طالِباً مَرضاتَكَ قاصِداً جَنابَكَ وَارِداً شَريعَةَ رِفدِكَ مُلتَمِساً سَنيَّ الخَيراتِ مِن عِندِكَ وَافِداً إلى حَضرَةِ جَمالِكَ مُريداً وَجهَكَ طارِقاً بابَكَ مُستَكيناً بِعظَمَتِكَ وَجَلالِكَ ؛ فَافعَل بي ما أنتَ أهلُهُ مِن المَغفِرَةِ وَالرَّحمَةِ وَلا تَفعَل بي ما أنا أهلُهُ مِن العَذابِ وَالنِّقمَةِ بِرَحمَتِكَ يا أرحَمَ الرَّاحِمينَ.

бисмиллахи алррахмани алррахими илахи ин кана ќалла зади филмасири илайка фалаќад хасуна занни биттауаккули Аалайка уа ин кана джурми ќад акхафани мин Ауќубатика фа инна раджАи ќад ашАарани бил-амни мин наќиматика уа ин кана ӟанби ќад Ааррадани лиАиќабика фаќад аӟанани хусну тхиќати битхауабика уа ин анаматни алгафлату Аан алистиАдади лилиќАика фаќад наббахатни алмаАрифату бикарамика уа алАика уа ин аухаша ма байни уа байнака фарту алАисйани уаттугйани фаќад анасани бушра алгуфрани уарридуани асалука бисубухати уаджхика уа би-ануари ќудсика уа абтахилу илайка биАауатифи рахматика уа латАифи биррика ан тухаќќиќа занни бима уАаммилуху мин джазили икрамика уа джамили инАамика филќурба минка уаззулфа ладайка уаттаматтуАи бинназари илайка уа ха ана мутаАарридун линафахати раухика уа Аатфика уа мунтаджиАун гайтха джудика уа лутфика фаррун мин сакхатика ила ридака харибун минка илайка раджин ахсана ма ладайка муАаууилун Аала мауахибика муфтаќирун ила риАайатика илахи ма бадАта бихи мин фадлика фатаммимху уа ма уахабта ли мин карамика фала таслубху уа ма сатартаху Аалаййа бихилмика фала тахтик-ху уа ма Аалимтаху мин ќабихи фиАли фагфирху илахи исташфаАту бика илайка уастаджарту бика минка атайтука тамиАан фи ихсаника рагибан фимтинаника мустасќийан уабила таулика мустамтиран гамама фадлика талибан мардатака ќасидан джанабака уаридан шариАта рифдика мул-тамисан сани-йал-кхай-раати мин иАндик уаафидан ила хаz-рати джамаалик муридау-уадж-хак тАаариќам-баабак мус-такинал-лиАзАаматика уа джалаалика фаф-Ал би мааа анта ах-лухуу минал-маг-фирати уар-рах-мати уа лаа таф-Ал би мааа ана ах-лухуу минал-Аӟааби уан-ниќ-мати бирах-матика йааа ар-хамар-раахимин

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

О Бог мой! Если и мало моих припасов для пути к Тебе, то ведь прекрасно моё мнение о полагании на Тебя. Если мой грех заставил меня бояться Твоего наказания, то моя надежда позволила мне чувствовать себя в безопасности от Твоей мести. Если мой грех подверг меня Твоему возмездию, то моё доверие Тебе известило меня о Твоей награде. Если моя беспечность усыпила мою готовность к встрече с Тобой, то моё знание о Твоей щедрости пробудило меня к Твоей щедрости и дарам. Если моё чрезмерное непослушание и возмущение отдалили меня от Тебя, то весть о Твоём прощении и довольстве заставила меня почувствовать близость с Тобой. 

Я прошу Тебя великолепием Твоего лика и светом Твоей святости и умоляю Тебя снисхождением Твоей милости и кротостью Твоей благости, чтобы Ты исполнил Моё ожидание Твоей великой щедрости и прекрасного наделения через близость к Тебе и наслаждение через созерцание Тебя! И вот я обращаюсь к дуновениям Твоего покоя и мягкости и прибегаю к дождю Твоей щедрости и наделения. Я стремлюсь от Твоего гнева к Твоему довольству, убегая от Тебя – к Тебе, надеясь на лучшее из того, что есть у Тебя, полагаясь на Твои дары, нуждаясь в Твоей опеке.

О Господь мой! Заверши то, что Ты начал из Твоей щедрости, и не отнимай у меня то, что Ты даровал мне из Твоего наделения. Не открывай то, что Ты скрыл из моих проступков по Твоему терпению! Прости мне то, что Ты знаешь из моих скверных деяний! О мой Господь! Я прибегаю к Твоему заступничеству через Тебя и ищу убежища у Тебя от Тебя. Я пришёл к Тебе, желая Твоего наделения, устремляясь к Твоей доброте, прося воды из водопада Твоей милости, испрашивая дождя из облаков Твоей щедрости, прося Твоего довольства, стремясь к Тебе, вставая на путь Твоей помощи, ища возвышенных благ у Тебя, прибывая к присутствию Твоей священной красоты, желая Твоего лика, стучась в Твою дверь, смиряясь пред Твоим величием и славой. Так поступи же со мной так, как подобает Твоей милости и Твоему прощению, и не поступай со мной с наказанием и местью, которые подобают мне! По милости Твоей, о Милостивейший из милостивых!

6. Мунаджат благодарных

بِسمِ الله الرَّحمنِ الرَّحيمِ
إلهي أذهَلَني عَن إقامَةِ شُكرِكَ تَتابُعُ طَولِكَ وَأعجَزَني عَن إحصاءِ ثَنائِكَ فَيضُ فَضلِكَ وَشَغَلَني عَن ذِكرِ مَحامِدِكَ تَرادُفُ عَوائِدِكَ وَأعياني عَن نَشرِ عَوارِفِكَ تَوالي أياديكَ، وَهذا مَقامُ مَن اعتَرَفَ بِسُبُوغِ النَّعماءِ وَقابَلَها بالتَّقصيرِ، وَشَهِدَ عَلى نَفسِهِ بِالإِهمالِ وَالتَّضييعِ وَأنتَ الرَّؤوفُ الرَّحيمُ البَرُّ الكَريمُ الَّذي لا يُخَيِّبُ قاصِديهِ وَلا يَطرُدُ عَن فِنائِهِ آمِليهِ بِساحَتِكَ تَحُطُّ رِحالُ الرَّاجينَ وَبِعَرصَتِكَ تَقِفُ آمالُ المُستَرفِدينَ فَلا تُقابِل آمالَنا بِالتَّخييبِ وَالأياسِ ولا تُلبِسنا سِربالَ القُنوطِ وَالإبلاسِ، إلهي تَصاغَرَ عِندَ تَعاظُمِ آلائِكَ شُكري وَتَضاءَلَ في جَنبِ إكرامِكَ إيايَ ثَنائي وَنَشري جَلَّلَتني نِعَمُكَ مِن أنوارِ الإيمانِ حُلَلاً وَضَرَبَت عَلَيَّ لَطائِفُ بِرِّكَ مِنَ العِزِّ كِلَلاً وَقَلَّدَتني مِنَنُكَ قَلائِدَ لاتُحَلُّ وَطَوَّقَتني أطواقاً لاتُفَلُّ، فآلاؤكَ جَمَّةٌ ضَعُفَ لِساني عَن إحصائِها وَنَعماؤكَ كَثيرةٌ قَصُرَ فَهمي عَن إدراكِها فَضلاً عَن استِقصائِها فَكَيفَ لي بِتَحصيلِ الشُّكرِ وَشُكري إياكَ يَفتَقِرُ إلى شُكرٍ فَكُلَّما قُلتُ لَكَ الحَمدُ وَجَبَ عَلَيَّ لِذلِكَ أن أقولَ لَكَ الحَمدُ.
إلهي فَكَما غَذَّيتَنا بِلُطفِكَ وَرَبَّيتَنا بِصُنعِكَ فَتَمِّم عَلَينا سَوابِغَ النِّعَمِ وَادفَع عَنَّا مَكارِهَ النِّقَمِ وَآتِنا مِن حُظوظِ الدَّارَينِ أرفَعَها وَأجَلَّها عاجِلاً وَآجِلاً، وَلَكَ الحَمدُ عَلى حُسنِ بَلائِكَ وَسُبوغِ نَعمائِكَ حَمداً يوافِقُ رِضاكَ وَيَمتَري العَظيمَ مِن بِرِّكَ وَنَداكَ يا عَظيمُ يا كَريمُ بِرَحمَتِكَ يا أرحَمَ الرَّاحِمينَ.

бисмиллахи аррхмани аррахими илахи аӟхалани Аан иќамати шукрика татабуАу таулика уа аАджазани Аан ихсАи тханАика файду фадлика уа шагалани Аан ӟикри махамидика тарадуфу АауАидика уа аАйани Аан нашри Аауарифика тауали айадика уа хаӟа маќаму ман иАтарафа бисубуги аннаАмАи уа ќабалаха биттаќсири уа шахида Аала нафсихи бил-ихмали уаттадйиАи уа анта аррАуфу аррахиму албарру алкариму аллаӟи ла йукхаййибу ќасидихи уа ла йатруду Аан финАихи амилихи бисахатика тахутту рихалу арраджина уа биАарсатика таќифу амалу алмустарфидина фала туќабил амалана биттакхйиби уал-ийаси уа ла тулбисна сирбала алќунути уал-ибласи илахи тасагара Аинда таАазуми алАика шукри уа тадАала фи джанби икрамика иййайа тханАи уа нашри джаллалатни ниАамука мин ануари ал-имани хулалан уа дарабат Аалаййа латАифу биррика мин алАиззи килалан уа ќалладатни минанука ќалАида ла тухаллу уа таууаќатни атуаќан ла туфаллу фа алАука джамматун даАуфа лисани Аан ихсАиха уа наАмАука катхиратун ќасура фахми Аан идракиха фадлан Аан истиќсАиха факайфа ли битахсили ашшукри уа шукри иййака йафтаќиру ила шукрин факуллама ќулту лака алхамду уаджаба Аалаййа лиӟалика ан аќула лака алхамду илахи факама гаӟӟайтана билутфика уа раббайтана бисунАика фатаммим Аалайна сауабига анниАами уадфаА Аанна макариха анниќами уа атина мин хузузи аддарайни арфаАаха уа аджаллаха Ааджилан уа аджилан уа лака алхамду Аала хусни балАика уа субууги наА-мааа-ика хам-дай-йууафиќу риzаака уа йам-тарил-АзАима мим-бир-рика уа надаака йаа АзАиму йаа кариму бирах-матика йааа ар-хамар-раахимин

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

О Бой мой, непрерывный поток Твоей милости отвлёк меня от благодарности Тебе, и мощь Твоей щедрости сделала меня неспособным счесть похвалу Тебе! Череда Твоей благости отвратила меня от восхваления Тебя, и повторение Твоей помощи помешало мне говорить о Твоих милостях! Я – тот, кто признал полноту Твоих благ и встретил их недостатками, свидетельствуя о своей забывчивости и небрежности. Ты же – Добрый, Милостивый, Благой, Щедрый, Который не разочаровывает тех, кто стремится к Нему и не изгоняет от Себя тех, кто надеется на Него. В Твоём дворе расставлены вьюки надеющихся, а в долине Твоей – ожидания ищущих помощи. Так не встречай же наши надежды отказом и не облекай нас в одеяние отчаяния и уныния!

О Бог мой! Моя благодарность мала перед величием Твоих даров, и моя похвала и слова ничтожны перед Твоей щедростью ко мне. Твои милости окутали меня светом веры, и мягкость Твоей доброты опустила на меня тонкую завесу из величия. Твоё наделение заковало меня в ожерелья, которые не снять, и украсило меня кольцами, которые не сломать. Твои дары изобильны, а язык мой слаб, чтобы перечислить их. Твои милости многочисленны, и мой разум не способен постигнуть их, не говоря уже о том, чтобы истощить их!

Так как же я смогу воздать Тебе благодарность? Ведь моя благодарность Тебе также нуждается в благодарности, и всякий раз, когда я воздаю Тебе хвалу, я должен за то, что смог воздать хвалу Тебе, также воздать хвалу! О Господь мой! Как же Ты накормил нас Своей милостью и взрастил нас по Твоему благоволению! Заверши для нас Свои щедрые милости и отврати от нас Свою устрашающую месть, даруй нам долю в обоих мирах, возвысь наше положение в ближнем мире и в будущем! Тебе принадлежит хвала за Твои прекрасные испытания и щедрость Твоих милостей – хвала, соответствующая Твоему довольству и привлекающая Твою великую доброту и великодушие. О Великий, о Щедрый! По милости Твоей, о Милостивейший из милостивых!

7. Мунаджат подчиняющихся

بِسمِ الله الرَّحمنِ الرَّحيمِ
اللهُمَّ ألهِمنا طاعَتَكَ وَجَنِّبنا مَعصيَتَكَ وَيَسِّر لَنا بُلوغَ ما نَتَمَنَّى مِن ابتِغاءِ رِضوانِكَ وَأحلِلنا بُحبوحَةِ جِنانِكَ وَاقشَع عَن بَصائِرِنا سَحابَ الارتياب وَاكشِف عَن قُلوبِنا أغشيَةَ المِريَةِ وَالحِجابِ وَأزهِق الباطِلَ عَن ضَمائِرِنا وَأثبِتِ الحَقَّ في سَرائِرِنا، فَإنَّ الشُّكوكَ وَالظُّنونَ لَواقِحُ الفِتَنِ وَمُكَدِّرَةٌ لِصَفوِ المَنائِحِ وَالمِنَنِ. اللهُمَّ احمِلنا في سُفُنِ نَجاتِكَ وَمَتِّعنا بِلَذيذِ مُناجاتِكَ وَأورِدنا حياضَ حُبِّكَ وَأذِقنا حَلاوَةَ وُدِّكَ وَقُربِكَ وَاجعَل جِهادَنا فيكَ وَهَمَّنا في طاعَتِكَ وَأخلِص نياتِنا في مُعامَلَتِكَ، فَإنَّا بِكَ وَلَكَ وَلا وَسيلَةَ لَنا إلَيكَ إلاّ أنتَ. إلهي اجعَلني مِنَ المُصطَفَينِ الأَخيارِ، وألحِقني بالصَّالِحينَ الأَبرارِ السَّابِقينَ إلى المَكرُماتِ المُسارِعينَ إلى الخَيراتِ العامِلينَ لِلباقياتِ الصَّالِحاتِ الساعينَ إلى رَفيعِ الدَّرَجاتِ إنَّكَ عَلى كُلِّ شيءٍ قَديرٌ وَبِالإجابَةِ جَديرٌ بِرَحمَتِكَ يا أرحَمَ الرَّاحِمينَ.

бисмиллахи алррахмани алррахими аллахумма алхимна таАатака уа джаннибна маАсийатака уа йассир лана булуга ма натаманна мин ибтигАи ридуаника уа ахлилна бухбухата джинаника уаќшаА Аан басАирина сахаба алиртийаби уакшиф Аан ќулубина агшийата алмирйати уалхиджаби уа азхиќ албатила Аан дамАирина уа атхбит алхаќќа фи сарАирина фа инна ашшукука уаззунуна лауаќиху алфитани уа мукаддиратун лисафуи алманАихи уалминани аллахумма ихмилна фи суфуни наджатика уа маттиАна билаӟиӟи мунаджатика уа ауридна хийада хуббика уа аӟиќна халауата ууддика уа ќурбика уаджАал джихадана фика уа хаммана фи таАатика уа акхлис ниййатина фи муАамалатика фа инна бика уа лака уа ла уасилата лана илайка илла анта илахи иджАални мин алмустафайна ал-акхйари уа алхиќни биссалихина ал-абрари ассабиќина ила алмакрумати алмусариАина ила алкхайрати алАамилина лилбаќийати ассалихати ассаАина ила рафиАи аддараджати иннака Аала кулли шайАин ќадирун уа бил-иджабати джадирун бирахматика йа архама аррахимина

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

О Аллах, внуши нам подчинение Тебе, отврати нас от неповиновения Тебе, облегчи нам достижение того, что мы желаем из Твоего довольства, даруй нам роскошь Твоих райских садов, рассей от наших взоров облака страха, сними с наших сердец покров сомнений и завесу, удали ложь от наших сердец, утверди истину в глубине наших душ, ибо сомнения и предположения порождают искушение и загрязняют чистоту даров и наделений!

О Аллах, понеси нас в кораблях Твоего спасения, дай нам насладиться задушевной мольбой к Тебе, напои нас из водоёмов Твоей любви, дай нам вкусить сладость привязанности и близости к Тебе, позволь нам усердствовать ради Тебя, займи нас послушанием Тебе и очисти наши намерения в посвящении дел Тебе! Ибо мы существуем через Тебя и для Тебя, и нет у нас никакого средства в движении к Тебе, кроме как Ты Сам.

О Господь мой! Помести меня средь избранных и благих, присоедини меня к праведным и благочестивым, опередившим в стремлении к щедрым дарам, скорым на блага, совершающим непреходящие праведные дела, усердствующим ради высших степеней! Поистине, Ты властен над всякой вещью и скорый в ответе! По милости Твоей, о Милостивейший из милостивых!

8. Мунаджат преданных

بِسمِ الله الرَّحمنِ الرَّحيمِ
سُبحانَكَ ما أضيَقَ الطُّرُقَ عَلى مَن لَم تَكُن دَليلَهُ وَما أوضَحَ الحَقَّ عِندَ مَن هَدَيتَهُ سَبيلَهُ، إلهي فَاسلُك بِنا سُبُلَ الوُصولِ إلَيكَ وَسَيِّرنا في أقرَبِ الطُّرُقِ لِلوُفودِ عَلَيكَ وَقَرِّب عَلَينا البَعيدَ وَسَهِّل عَلَينا العَسيرَ الشَّديدَ، وَألحِقنا بِعِبادِكَ الَّذينَ هُم بِالبِدارِ إلَيكَ يُسارِعونَ وَبابَكَ عَلى الدَّوامِ يَطرُقونَ وَإياكَ في اللَّيلِ وَالنَّهارِ يَعبُدونَ وَهُم مِن هَيبَتِكَ مُشفِقونَ، الَّذينَ صَفَّيتَ لَهُمُ المَشارِبَ وَبَلَّغتَهُمُ الرَّغائِبَ وَأنجَحتَ لَهُمُ المَطالِبَ وَقَضَيتَ لَهُم مِن فَضلِكَ المَآرِبَ وَمَلأتَ لَهُم ضَمائِرَهُم مِن حُبِّكَ وَرَوَّيتَهُم مِن صافي شِربِكَ؛ فَبِكَ إلى لَذيذِ مُناجاتِكَ وَصَلوا وَمِنكَ أقصى مَقاصِدِهِم حَصَلوا. فيامَن هُوَ عَلى المُقبِلينَ عَلَيهِ مُقبِلٌ وَبِالعَطفِ عَلَيهِم عائِدٌ مُفضِلٌ وَبالغافِلينَ عَن ذِكرِهِ رَحيمٌ رَؤوفٌ وَبِجَذبِهِم إلى بابِهِ وَدودٌ عَطوفٌ؛ أسألُكَ أن تَجعَلَني مِن أوفَرِهِم مِنكَ حَظَّا وَأعلاهُم عِندَكَ مَنزِلاً وأجزَ لِهِم مِن وُدِّكَ قِسماً وَأفضَلِهِم في مَعرِفَتِكَ نَصيباً، فَقَد انقَطَعَت إلَيكَ هِمَّتي وَانصَرَفَت نَحوَكَ رَغبَتي فَأنتَ لا غَيرُكَ مُرادي وَلَكَ لا لِسِواكَ سَهَري وَسُهادي وَلِقاؤُكَ قُرَّةُ عَيني وَوَصلُكَ مُنى نَفسي وَإلَيكَ شَوقي وَفي مَحَبَّتِكَ وَلَهي، وَإلى هَواكَ صَبابَتي وَرِضاكَ بُغيَتي وَرِؤيَتُكَ حاجَتي وَجِوارُكَ طَلَبي وَقُربُكَ غايَةُ سُؤلي، وَفي مُناجاتِكَ رَوحي وَراحَتي وَعِندَكَ دَواءُ عِلَّتي وَشِفاءُ غُلَّتي وَبَردُ لَوعَتي وَكَشفُ كُربَتي، فَكُن أنيسي في وَحَشتَي وَمُقيلَ عَثرَتي وَغافِرَ زَلَّتي وَقابِلَ تَوبَتي وَمُجيبَ دَعوَتي وَوَليَّ عِصمَتي وَمُغنيَ فاقَتي، وَلا تَقطَعني عَنكَ ولا تُبعِدني مِنكَ يا نَعيمي وَجَنَّتي وَ يا دُنيا يَ وَآخِرَتي يا أرحَمَ الرَّاحِمينَ

бисмиллахи алррахмани алррахими субханака ма адйаќа аттуруќа Аала ман лам такун далилаху уа ма аудаха алхаќќа Аинда ман хадайтаху сабилаху илахи фаслук бина субула алуусули илайка уа саййирна фи аќраби аттуруќи лилууфуди Аалайка ќарриб Аалайна албаАида уа саххил Аалайна алАасира ашшадида уа алхиќна биАибадика аллаӟина хум билбидари илайка йусариАуна уа бабака Аала аддауами йатруќуна уа иййака филлайли уаннахари йаАбудуна уа хум мин хайбатика мушфиќуна аллаӟина саффайта лахум алмашариба уа баллагтахум аррагАиба уа анджахта лахум алматалиба уа ќадайта лахум мин фадлика алмАариба уа малАта лахум дамАирахум мин хуббика уа раууайтахум мин сафи ширбика фабика ила лаӟиӟи мунаджатика уасалу уа минка аќса маќасидихим хассалу файа ман хууа Аала алмуќбилина Аалайхи муќбилун уа билАатфи Аалайхим ААидун муфдилун уа билгафилина Аан ӟикрихи рахимун рАуфун уа биджаӟбихим ила бабихи уадудун Аатуфун асалука ан таджАалани мин ауфарихим минка хаззан уа аАлахум Аиндака манзилан уа аджзалихим мин ууддика ќисман уа афдалихим фи маАрифатика насибан фаќад инќатаАат илайка химмати уа инсарафат нахуака рагбати фа анта ла гайрука муради уа лака ла лисиуака сахари уа сухади уа лиќАука ќуррату Аайни уа уаслука муна нафси уа илайка шауќи уа фи махаббатика уалахи уа ила хауака сабабати уа ридака бугйати уа руАйатука хаджати уа джиуарука талибати уа ќурбука гайату суАли уа фи мунаджатика раухи уа рахати уа Аиндак дауАу Аиллати уа шифАу гуллати уа барду лауАати уа кашфу курбати факун аниси фи уахшати уа муќила Аатхрати уа гафира заллати уа ќабила таубати уа муджиба даАуати уа уалиййа Аисмати уа мугнийа фаќати уа ла таќтаАни Аанка уа ла тубАидни минка йа наАими уа джаннати уа йа дунйайа уа акхирати йа архама аррахимина

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

Пречист Ты! Как узки пути тех, кого Ты не ведёшь! Как ясна истина для того, кого Ты наставил на прямой путь! О Бог мой! Поведи же нас дорогами, ведущими к Тебе, наставь нас на ближайшие пути прибытия к Тебе! Сделай для нас далёкое – близким, облегчи нам тяжкое и трудное! Присоедини нас к Твоим рабам, спешащим к Тебе, постоянно стучащим в Твою дверь, поклоняющимся Тебе ночью и днём, страшащимися Твоего величия, для которых Ты сделал чистым их водопой, наделил их тем, что они желали, удовлетворил их просьбы, исполнил по Своей щедрости их цели, наполнил их сердца Твоей любовью и утолил их жажду Твоим чистым питьём. Через Тебя они достигли сладости беседы с Тобой и от Тебя поднялись до самых дальних своих целей.

О Тот, Кто направляется к тем, кто направляется к Нему, щедро одаривает их, и Он добр, милосерден к тем, кто беспечен о Его поминании, притягивая их к Своей двери с любовью и мягкостью! Я прошу Тебя поместить меня среди тех, кто имеет самую полную долю от Тебя, высшие степени у Тебя, самый обильный удел от Тебя, самую большую Твою любовь, самое лучшее познание Тебя, ибо моё стремление отрезано от всего, кроме Тебя, и моё желание обратилось к Тебе одному и моё стремление направилось к Тебе. Нет другой моей цели, помимо Тебя, и Тебе, а не кому-то ещё, принадлежит моё бодрствование и бессонница. Встреча с тобой – свет моих глаз, достижение Тебя – мечта души моей. По Тебе моя тоска, в любви к Тебе страсть моя, в склонении к Тебе – моя горячая страсть, Твоё довольство – цель, которую я ищу, видение Тебя – моя нужда, соседство с Тобой – моя просьба, близость к Тебе – предел моих исканий, в душевном обращении к Тебе – мой покой и лёгкость.

У Тебя – лекарство от моей болезни, исцеление от жгучей жажды, прохлада для моего пыла и избавление от бедствий. Будь же мне другом в моём одиночестве, освободителем от моих ошибок, прощающим мои проступки, принимающим моё покаяние, отвечающим на мою мольбу, сохраняющим меня от греха, обогащающим меня после нужды. Не отсекай меня от Себя, не отдаляй меня От Себя, о Моё Благо и Мой Рай! О мой ближний и будущий мир! О Милостивейший из милостивых!

9. Мунаджат любящих

بِسمِ الله الرَّحمنِ الرَّحيمِ
إلهي مَن ذا الَّذي ذاقَ حَلاوَةَ مَحَبَّتِكَ فَرامَ مِنكَ بَدَلاً وَمَن ذا الَّذي أنِسَ بِقُربِكَ فَابتَغى عَنكَ حِوَلاً، إلهي فَاجعَلنا مِمَّنِ اصطفَيتَهُ لِقُربِكَ وَوِلايَتِكَ وَأخلَصتَهُ لِوُدِّكَ وَمَحَبَّتِكَ وَشَوَّقتَهُ إلى لِقائِكَ وَرَضَّيتَهُ بِقَضائِكَ وَمَنَحتَهُ بِالنَّظَرِ إلى وَجهِكَ وَحَبَوتَهُ بِرِضاكَ، وَأعَذتَهُ مِن هَجرِكَ وَقِلاكَ وَبَوَّأتَهُ مَقعَدَ الصِّدقِ في جِوارِكَ وَخَصَصتَهُ بِمَعرَفَتِكَ وأهَّلتَهُ لِعِبادَتِكَ، وَهَيَّمتَ قَلبَهُ لإرادَتِكَ وَاجتَبَيتَهُ لمُشاهَدَتِكَ وَأخلَيتَ وَجهَهُ لَكَ وَفَرَّغتَ فُؤادَهُ لِحُبِّكَ وَرَغَّبتَهُ فيما عِندَكَ وَألهَمتَهُ ذِكرَكَ وَأوزَعتَهُ شُكرَكَ وَشَغَلتَهُ بِطاعَتِكَ، وَصَيَّرتَهُ مِن صالِحي بَريَّتِكَ وَاختَرتَهُ لِمُناجاتِكَ وَقَطَعتَ عَنهُ كُلَّ شيءٍ يَقطَعُهُ عَنكَ اللهُمَّ اجعَلنا مِمَّن دَأبُهُمُ الارتياحُ إلَيكَ وَالحَنينُ وَدَهرُهُمُ الزَّفرَةُ وَالأنينُ جِباهُهُم ساجِدَةٌ لِعَظَمَتِكَ وَعُيونُهُم ساهِرَةٌ في خِدمَتِكَ وَدُموعُهُم سائِلَةٌ مِن خَشيَتِكَ وَقُلوبُهُم مُتَعَلِّقَةٌ بِمَحَبَّتِكَ وَأفئِدَتُهُم مُنخَلِعَةٌ مِن مَهابَتِكَ يا مَن أنوارُ قُدسِهِ لأبصارِ مُحِبّيهِ رائِقَةٌ وَسُبُحاتُ وَجهِهِ لِقُلوبِ عارِفيهِ شائِقَةٌ يا مُنى قُلوبِ المُشتاقينَ وَيا غايَةَ آمالِ المُحِبّينَ أسألُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَن يُحِبُّكَ وَحُبَّ كُلِّ عَمَلٍ يوصِلُني إلى قُربِكَ، وَأن تَجعَلَكَ أحَبَّ إلَيَّ مِمَّا سِواكَ وَأن تَجعَلَ حُبّي إياكَ قائِداً إلى رِضوانِكَ وَشَوقي إلَيكَ ذائِداً عَن عِصيانِكَ، وَامنُنُ بِالنَّظَرِ إلَيكَ عَلَيَّ وَانظُر بِعَينِ الوُدِّ وَالعَطفِ اليَّ وَلاتَصرِف عَنّي وَجهَكَ وَاجعَلني مِن أهلِ الإسعادِ وَالحَظوَةِ عِندَكَ يا مُجيبُ يا أرحَمَ الرَّاحِمينَ.

бисмиллахи алррахмани алррахими илахи ман ӟаллаӟи ӟаќа халауата махаббатика фарама минка бадалан уа ман ӟаллаӟи аниса биќурбика фабтага Аанка хиуалан илахи фаджАална мимман истафайтаху лиќурбика уа уилайатика уа акхластаху лиууддика уа махаббатика уа шаууаќтаху ила лиќАика уа раддайтаху биќадАика уа манахтаху бинназари ила уаджхика уа хабаутаху биридака уа аАаӟтаху мин хаджрика уа ќилака уа баууАтаху маќАада ассидќи фи джиуарика уа кхасастаху бимаАрифатика уа аххалтаху лиАибадатика уа хаййамта ќалбаху ли-ирадатика уаджтабайтаху лимушахадатика уа акхлайта уаджхаху лака уа фаррагта фуАадаху лихуббика уа раггабтаху фима Аиндака уа алхамтаху ӟикрака уа аузаАтаху шукрака уа шагалтаху битаАатика уа саййартаху мин салихи бариййатика уакхтартаху лимунаджатика уа ќатаАта Аанху кулла шайАин йаќтаАуху Аанка аллахумма иджАална мимман дАбухум алиртийаху илайка уалханину уа дахрухум аззафрату уал-анину джибахухум саджидатун лиАазаматика уа Ауйунухум сахиратун фи кхидматика уа думуАухум сАилатун мин кхашйатика уа ќулубухум мутаАаллиќатун бимахаббатика уа афАидатухум мункхалиАатун мин махабатика йа ман ануару ќудсихи ли-абсари мухиббихи рАиќатун уа субухату уаджхихи лиќулуби Аарифихи шАиќатун йа муна ќулуби алмуштаќина уа йа гайата амали алмухиббина асалука хуббака уа хубба ман йухиббука уа хубба кулли Аамалин йусилуни ила ќурбика уа ан таджАалака ахабба илаййа мимма сиуака уа ан таджАала хубби иййака ќАидан ила ридуаника уа шауќи илайка ӟАидан Аан Аисйаника уамнум бинназари илайка Аалаййа уанзур биАайни алуудди уалАатфи илаййа уа ла тасриф Аанни уаджхака уаджАални мин ахли ал-исАади уалхузуати Аиндака йа муджибу йа архама аррахимина

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

О мой Бог! Кто тот, кто вкусил сладости любви к Тебе, а потом пожелал другого, помимо Тебя? Кто мог насладиться Твоей близостью, а затем стал искать отдаления от Тебя? О мой Господь! Сделай нас среди тех, кого Ты избрал для Твоей близости и дружбы, очистил для Твоей любви, сделал тоскующими по встрече с Тобой, наделил довольством Твоим предопределением, даровал взор на Твой лик, оказал Своё довольство, дал убежище от разлуки с Тобой, поселил на седалище милости в Твоём соседстве, выделил для познания Себя, сделал достойным для поклонения Тебе, наполнил его сердце Твоей волей, избрал для созерцания Себя, сделал его лик посвящённым только Тебе, освободил его сердце для любви к Тебе, сделал его желающим того, что есть у Тебя, внушил ему Твоё поминание, даровал ему благодарность Тебе, занял его послушанием Тебе, сделал его из числа Твоих праведных созданий, избрал его для задушевной мольбы к Тебе и отрезал от него всё, что отрезает его от Тебя!

О Аллах, помести нас среди тех, чья привычка – радость и тоска по Тебе, чьё время проходит во вздохах и плаче, чьи лбы склоняются перед Твоим величием, глаза бодрствуют в служении Тебе, слёзы льются от страха пред Тобой, сердца сосредоточены на любви к Тебе и содрогаются от благоговения пред Тобой! О Тот, светочи святости Которого восторгают взоры любящих Его, и великолепие лика Которого пробуждает томление сердец знающих! О предел стремлений тоскующих сердец! О цель надежд любящих! Я прошу у Тебя любви к Тебе и любви к тем, кто любит Тебя, и любви ко всякому делу, которое приводит меня к Тебе, и прошу Тебя сделать Тебя более любимым для меня, чем те, кто помимо Тебя, и сделать мою любовь к Тебе ведущей к Твоему довольству, а мою тоску по Тебе – защитой от моего непослушания Тебя! Надели меня Твоим взором на Тебя, взгляни на меня глазами любви и нежности, не отвращай от меня Твоего лика, сделай меня из обладателей счастья и возвышенного положения у Тебя! О Отвечающий! О Милостивейший из милостивых!

10. Мунаджат прибегающих (к Аллаху)

بِسمِ الله الرَّحمنِ الرَّحيمِ
إلهي لَيسَ لي وَسيلَةٌ إلَيكَ إلاّ عَواطِـفُ رَأفَتِكَ وَلا لي ذَريعَةٌ إلَيكَ إلاّ عَوارِفُ رَحمَتِكَ وَشَفاعَةُ نَبيِّكَ نَبيِّ الرَّحمَةِ وَمُنقِذِ الاُمَّةِ مِنَ الغُمَّةِ، فاجعَلهُما لي سَبَباً إلى نَيلِ غُفرانِكَ وَصَيِّرهُما لي وُصلَةً إلى الفَوزِ بِرِضوانِكَ، وَقَد حَلَّ رَجائي بِحَرَمِ كَرَمِكَ وَحَطَّ طَمَعي بِفَناءِ جودِكَ فَحَقِّق فيكَ أمَلي وَاختِم بِالخَيرِ عَمَلي وَاجعَلني مِن صَفوَتِكَ الَّذينَ أحلَلتَهُم بُحبوحَةَ جَنَّتِكَ وَبَوَأتَهُم دارَ كَرامَتِكَ وَأقرَرتَ أعيُنَهُم بِالنَّظَرِ إلَيكَ يَومَ لِقائِكَ وَأورَثتَهُم مَنازِلَ الصِّدقِ في جِوارِكَ؛ يا مَن لايَفِدُ الوافِدونَ عَلى أكرَمَ مِنهُ؛ وَلا يَجِدُ القاصِدونَ أرحَمَ مِنهُ يا خَيرَ مَن خَلا بِهِ وَحيدٌ وَ يا أعطَفَ مَن آوى إلَيهِ طَريدٌ؛ إلى سَعَةِ عَفوِكَ مَدَدتُ يَدي وَبِذَيلِ كَرَمِكَ أعلَقتُ كَفّي، فَلا تُولِني الحِرمانَ وَلا تُبْلِني بِالخَيبَةِ وَالخُسرانِ يا سَميعَ الدُّعاءِ يا أرحَمَ الرَّاحِمينَ.

бисмиллахи алррахмани алррахими илахи лайса ли уасилатун илайка илла Аауатифу рАфатика уа ла ли ӟариАатун илайка илла Аауарифу рахматика уа шафаАату набиййика набиййи аррахмати уа мунќиӟи ал-уммати мин алгуммати фаджАалхума ли сабабан ила найли гуфраника уа саййирхума ли ууслатан ила алфаузи биридуаника уа ќад халла раджАи бихарами карамика уа хатта тамаАи бифинАи джудика фахаќќиќ фика амали уакхтим билкхайри Аамали уаджАални мин сафуатика аллаӟина ахлалтахум бухбухата джаннатика уа баууАтахум дара караматика уа аќрарта аАйунахум бинназари илайка йаума лиќАика уа ауратхтахум маназила ассидќи фи джиуарика йа ман ла йафиду алуафидуна Аала акрама минху уа ла йаджиду алќасидуна архама минху йа кхайра ман кхала бихи уахидун уа йа аАтафа ман ауа илайхи таридун ила саАати Аафуика мададту йади уа биӟайли карамика аАлаќту каффи фала тулини алхирмана уа ла тублини билкхайбати уалкхусрани йа самиАа аддуААи йа архама аррахимина

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

О мой Господь! Нет у меня посредства к Тебе, кроме нежности Твоей доброты, и нет у меня иного пути к Тебе, кроме даров Твоей милости и заступничества Твоего Пророка – Пророка милости, который спас умму от скорби. Так сделай же эти две вещи причиной достижения Твоего прощения и установи их для меня средством успеха по Твоему довольству! Моя надежда спешилась в святыне Твоей милости, и моя жажда остановилась во дворе Твоей щедрости. Так осуществи же Мою надежду на Тебя, заверши мои деяния благом, помести меня среди Твоих избранных, которых ты разместил посреди Твоего сада, дал место в обители Твоей щедрости, сделал свет их глаз во взоре на Тебя при встрече с Тобой и разместил наследниками правды в Твоём соседстве. О Тот, Кто более щедр, чем все, кого достигают достигающие, и устремляющиеся не находят того, кто милостивее Его!

О, Лучший из тех, с кем одинокие остаются наедине! О, Самый мягкий из тех, у кого ищут убежища отверженные! К простору Твоего прощения я протянул свои руки, и за вервь Твоей щедрости я схватился своей ладонью! Яви мне отсутствие лишения, не причиняй мне разочарований и потерь! О Слышащий мольбы! О Милостивейший из милостивых!

11. Мунаджат нуждающихся

بِسمِ الله الرَّحمنِ الرَّحيمِ
إلهي كَسري لا يَجبُرُهُ إلاّ لُطفُكَ وَحَنانُكَ، وَفَقري لا يُغنيهِ إلاّ عَطفُكَ وَإحسانُكَ وَرَوعَتي لا يُسَكِّنَها إلاّ أمانُكَ وَذِلَّتي لا يُعِزُّها إلاّ سُلطانُكَ وَأُمنيَّتي لا يُبَلِّغُنيها إلاّ فَضلُكَ وَخَلَّتي لا يَسُدُّها إلاّ طَولُكَ وَحاجَتي لا يَقضيها غَيرُكَ وَكَربي لا يُفَرِّجُهُ سِوى رَحمَتِكَ وَضُرّي لا يَكشِفُهُ غَيرُ رَأفَتِكَ وَغُلَّتي لا يُبَرِّدُها إلاّ وَصلُكَ وَلَوعَتي لا يُطفيها إلاّ لِقاؤُكَ وَشَوقي إلَيكَ لا يَبُلُّهُ إلاّ النَّظَرُ إلى وَجهِكَ وَقَراري لا يَقِرُّ دونَ دُنوّي مِنكَ وَلَهفَتي لا يَرُدُّها إلاّ رَوحُكَ وَسُقمي لا يَشفيهِ إلاّ طِبُّكَ وَغَمّي لا يُزيلُهُ إلاّ قُربُكَ وَجُرحي لا يُبرِئُهُ إلاّ صَفحُكَ وَرَينُ قَلبي لا يَجلوهُ إلاّ عَفوُكَ وَوَسواسُ صَدري لا يُزيحُهُ إلاّ أمرُكَ. فيا مُنتَهى أمَلِ الآمِلينَ وَ يا غايَةَ سُؤلِ السَّائِلينَ وَيا أقصى طَلِبَةِ الطَّالِبينَ ويا أعلى رَغبَةِ الرَّاغِبينَ وَيا وَليَّ الصَّالِحينَ وَيا أمانَ الخائِفينَ وَيا مُجيبَ دَعوَةِ المُضطَرّينَ وَ يا ذُخرَ المُعدَمينَ وَيا كَنزَ البائِسينَ وَيا غياثَ المُستَغيثينَ وَيا قاضيَ حَوائِجِ الفُقَراءِ وَالمَساكينِ وَيا أكرَمَ الأكرَمينَ وَيا أرحَمَ الرَّاحِمينَ، لَكَ تَخَضُّعي وَسُؤالي وَإلَيكَ تَضَرُّعي وَابتِهالي؛ أسألُكَ أن تُنيلَني مِن رَوحِ رِضوانِكَ وَتُديمَ عَلَيَّ نِعَمَ امتِنانِكَ، وَها أنا بِبابِ كَرَمِكَ وَاقِفٌ وَلِنَفَحاتِ بِرِّكَ مُتَعَرِّضٌ وَبِحَبلِكَ الشَّديدِ مُعتَصِمٌ وَبِعُروَتِك الوُثقى مُتَمَسِّكٌ. إلهي ارحَم عَبدَكَ الذَّليلَ ذا اللِّسانِ الكَليلِ وَالعَمَلِ القَليلِ وَامنُن عَلَيهِ بِطَولِكَ الجَزيلِ وَاكنُفهُ تَحتَ ظِلِّكَ الظَّليلِ يا كَريمُ يا جَميلُ يا أرحَمَ الرَّاحِمينَ.

бисмиллахи алррахмани алррахими илахи касри ла йаджбуруху илла лутфука уа хананука уа фаќри ла йугнихи илла Аатфука уа ихсанука уа рауАати ла йусаккинуха илла аманука уа ӟиллати ла йуАиззуха илла султанука уа умнийати ла йубаллигуниха илла фадлука уа кхаллати ла йасуддуха илла таулука уа хаджати ла йаќдиха гайрука уа карби ла йуфарриджуху сиуа рахматика уа дурри ла йакшифуху гайру рАфатика уа гуллати ла йубарридуха илла уаслука уа лауАати ла йутфиха илла лиќАука уа шауќи илайка ла йабуллуху илла анназару ила уаджхика уа ќарари ла йаќирру дуна дунуууи минка уа лахфати ла йаруддуха илла раухука уа саќами ла йашфихи илла тиббука уа гамми ла йузилуху илла ќурбука уа джурхи ла йубриАуху илла сафхука уа райну ќалби ла йаджлуху илла Аафуука уа уасуасу садри ла йузихуху илла амрука файа мунтаха амали ал-амилина уа йа гайата суАли ассАилина уа йа аќса тилбати атталибина уа йа аАла рагбати аррагибина уа йа уалиййа ассалихина уа йа амана алкхАифина уа йа муджиба даАуаит алмудтаррина уа йа ӟукхра алмуАдамина уа йа канза албАисина уа йа гийатха алмустагитхина уа йа ќадийа хауАиджи алфуќарАи уалмсакини уа йа акрама ал-акрамина уа йа архама аррахимина лака такхаддуАи уа суАали уа илайка тадарруАи уа ибтихали асалука ан тунилани мин раухи ридуаника уа тудима Аалаййа ниАама имтинаника уа ха ана бибаби карамика уаќифун уа линафахати биррика мутаАарридун уа бихаблика ашшадиди муАтасимун уа биАуруатика алуутхќа мутамассикун илахи ирхам Аабдака аӟӟалила ӟаллисани алкалили уалАамали алќалили уамнун Аалайхи битаулика алджазили уакнуфху тахта зиллика аззалили йа кариму йа джамилу йа архама аррахимина

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

О Господь мой! Ничто не исправит перелом мой, кроме Твоей мягкости и заботы, и ничто не освободит меня от бедности, кроме Твоей любви и наделения, и ничто не изгонит страх мой, кроме безопасности от Тебя, и ничто не возвеличит моё унижение, кроме Твоего владычества, и ничто не исполнит мою надежду, кроме Твоей щедрости, и ничто не восполнит мой недостаток, кроме Твоего наделения, и ничто не исполнит моей нужды, кроме Тебя, и ничто не освободит меня от страданий, кроме Твоей милости, и ничто не устранит моё горе, кроме Твоей щедрости, и ничто не удалит вред от меня, кроме Твоей доброты, и ничто не остудит мою жгучую жажду, кроме как достижение Тебя, и ничто не сможет погасить мой пыл, кроме встречи с Тобой, и ничто не умерит мою тоску, кроме как взгляд на Твой лик, и ничто не успокоит меня, кроме близости к Тебе, и ничто не развеет мою тревогу, кроме как покой от Тебя, и ничто не исцелит мою болезнь, кроме Твоего лекарства, и ничто не устранит мою печаль, кроме Твоей близости, и ничто не излечит мою рану, кроме Твоего прощения, и ничто не удалит ржавчину с моего сердца, кроме Твоего снисхождения, и ничего не изгонит наущение (шайтана) из моей груди, кроме Твоего повеления.

О Предел надежды надеющихся! О Цель просьб спрашивающих! О высшее стремление стремящихся! О высочайшее желание желающих! О Покровитель праведников! О Защита страшащихся! О Отвечающий на зов притеснённых! О Хранитель обездоленных! О Сокровище страждущих! О Помощь взывающих о помощи! О Исполняющий нужды бедных и несчастных! О Щедрейший из щедрых! О Милостивейший из милостивых! Тебе принадлежит моё подчинение и мои просьбы, и к Тебе – моё смирение и мольба. Я прошу Тебя позволить мне обрести покой Твоего довольства и сделать ко мне постоянной милость Твоего наделения! Вот я стою у дверей Твоей щедрости, открытый дуновениям Твоей благости, ухватившийся за Твою крепкую вервь, держащийся за Твою крепкую рукоять. О мой Бог! Помилуй Твоего низкого раба, обладателя слабого языка и малых деяний! Надели его Твоей обильной милостью, укрой его под Твоей обильной тенью, о Щедрый, о Красивый! О Милостивейший из милостивых!

12. Мунаджат познающих

بِسم الله الرَّحمنِ الرَّحيمِ
إلهي قَصـُرَتِ الألسُنُ عَن بُلوغِ ثَنائِكَ كَما يَليقُ بِجَلالِكَ وَعَجَزَتِ العُقولُ عَن إدراكِ كُنهِ جَمالِكَ وَانحَسَرَتِ الأبصارُ دونَ النَّظَرِ إلى سُبُحاتِ وَجهِكَ وَلَم تَجعَل لِلخَلقِ طَريقاً إلى مَعرِفَتِكَ إلاّ بِالعَجزِ عَن مَعرِفَتِكَ، إلهي فَاجعَلنا مِنَ الَّذينَ تَرَسَّخَت أشجارُ الشَّوقِ إلَيكَ في حَدائِقِ صُدورِهِم وَأخَذَت لَوعَةُ مَحَبَّتِكَ بِمَجامِعِ قُلوبِهِم، فَهُم إلى أوكارِ الأفكارِ يأوونَ وَفي رياضِ القُربِ وَالمُكاشَفَةِ يَرتَعونَ وَ مِن حياضِ المَحَبَّةِ بِكَأسِ المُلاطَفَةِ يَكرَعونَ وَشَرايِعَ المُصافاتِ يَرِدونَ، قد كُشِفَ الغِطاءُ عَن أبصارِهِم وَانجَلَت ظُلمَةُ الرَّيبِ عَن عَقائِدِهِم وَضمائِرِهِم وَانتَفَت مُخالَجَةُ الشَّكِّ عَن قُلوبِهِم وَسَرائِرِهِم وَانشَرَحَت بِتَحقيقِ المَعرِفَةِ صُدورُهُم وَعَلَت لِسَبقِ السَّعادَةِ في الزَّهادَةِ هِمَمُهُم وَعَذُبَ في مَعينِ المُعامَلَةِ شِربُهُم وَطابَ في مَجلِسِ الاُنسِ سِرُّهُم وَأمِنَ في مَوطِنِ المَخافَةِ سِربُهُم وَاطمَأنَّت بِالرُّجوعِ إلى رَبِّ الأربابِ أنفُسُهُم وَتَيَقَّنَت بِالفَوزِ وَالفَلاحِ أرواحُهُم وَقَرَّت بِالنَّظَرِ إلى محبوبِهم أعيُنُهُم وَاستَقَرَّ بإدراكِ الُّسؤلِ وَنَيلِ المَأمولِ قَرارُهُم وَرَبِحَت في بَيعِ الدُّنيا بِالآخرةِ تجارَتُهُم إلهي ما ألَذَّ خَواطِرَ الإلهامِ بِذِكرِكَ عَلى القُلوبِ وَما أحلى المَسيرَ إلَيكَ بِالأوهامِ في مَسالِكِ الغُيوبِ وَما أطيَبَ طَعمَ حُبِّكَ وَما أعذَبَ شِربَ قُربِكَ فَأعِذنا مِن طَردِكَ وَإبعادِكَ وَاجعَلنا مِن أخَصِّ عارِفيكَ وَأصلَحِ عِبادِكَ وَأصدَقِ طائِعيكَ وَأخلَصِ عُبَّادِك، يا عَظيمُ يا جَليلُ يا كَريمُ يا مُنيلُ بِرَحمَتِكَ وَمَنِّكَ يا أرحَمَ الرَّاحِمينَ.

бисмиллахи алррахмани алррахими илахи ќасурат ал-алсуну Аан булуги тханАика кама йалиќу биджалалика уа Ааджазат алАуќулу Аан идраки кунхи джамалика уанхасарат ал-абсару дуна анназари ила субухати уаджхика уа лам таджАал лилкхалќи тариќан ила маАрифатика илла билАаджзи Аан маАрифатика илахи фаджАална мин аллаӟина тарассакхат ашджару ашшауќи илайка фи хадАиќи судурихим уа акхаӟат лауАату махаббатика бимаджамиАи ќулубихим фахум ила аукари ал-афкари йАууна уа фи рийади алќурби уалмукашафати йартаАуна уа мин хийади алмахаббати бикАси алмулатафати йакраАуна уа шарАиАа алмусафати йаридуна ќад кушифа алгитАу Аан абсарихим уанджалат зулмату аррайби Аан АаќАидихим уа дамАирихим уантафат мукхаладжату ашшакки Аан ќулубихим уа сарАирихим уаншарахат битахќиќи алмаАрифати судурухум уа Аалат лисабќи ассаАадати физзахадати химамухум уа Ааӟуба фи маАини алмуАамалати ширбухум уа таба фи маджлиси ал-унси сиррухум уа амина фи маутини алмакхафати сирбухум уатмАаннат бирруджуАи ила рабби ал-арбаби анфусухум уа тайаќќанат билфаузи уалфалахи аруахухум уа ќаррат бинназари ила махбубихим аАйунухум уастаќарра би-идраки ассуАли уа найли алмАмули ќарарухум уа рабихат фи байАи аддунйа бил-акхирати тиджаратухум илахи ма алаӟӟа кхауатира ал-илхами биӟикрика Аала алќулуби уа ма ахла алмасира илайка бил-аухами фи масалики алгуйуби уа ма атйаба таАма хуббика уа ма аАӟаба ширба ќурбика фа аАиӟна мин тардика уа ибАадика уаджАална мин акхасси Аарифика уа аслахи Аибадика уа асдаќи тАиАика уа акхласи Ауббадика йа Аазиму йа джалилу йа кариму йа мунилу бирахматика уа манника йа архама аррахимина

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

О мой Господь! Языки не достигают восхваления Тебя, как это подобает Твоему величию, и разумы не способны постичь глубинную суть Твоей красоты. Взоры замирают, неспособные смотреть на славу Твоего лика, и Ты не сделал для творений пути к познанию Тебя, кроме как через неспособность познать Тебя. О мой Бог! Сделай нас среди тех, в садах груди которых укрепились деревья тоски по Тебе, и пыл любви к Тебе охватил собрания их сердец! Он ищут убежища в гнёздах размышления, вкушают плоды в садах близости и раскрытия (истины), пьют из водоёмов любви чашей благосклонности и входят на водопои привязанности.

Покров снят с их взоров, тьма беспокойства рассеяна от их верований и душ, сомнение отвергнуто из их сердец и помыслов, их груди раскрыты через истинное познание, их стремления возвысились благодаря предшествующему счастью в аскетизме, их питьё сладко от источника преданности добрым делам, их тайные мысли благи на месте близости, их сердца в безопасности в обиталище ужаса, их души спокойны через возвращение к Господину господ, их дух достиг уверенности через победу и успех, их глаза возрадовались через взирание на своего Возлюбленного, их прибежище утвердилось через достижение просьбы и обретение желаемого, их торговля дала прибыль через продажу ближнего мира для будущего.

О Бог мой! Как приятны для сердца мысли, внушающие Твоё поминание! Как сладко путешествие к Тебе мыслями через пути сокровенного! Как прекрасен вкус любви к Тебе! Как прозрачен напиток Твоей близости! Так избавь нас от изгнания и отдаления от Тебя! Сделай нас из числа самых избранных из познающих Тебя, самых праведных Твоих рабов, самых правдивых из подчиняющихся Тебе, самых искренних поклоняющихся Тебе! О Великий, о Славный! О Щедрый, о Дарующий! По Твоей милости и наделению, о Милостивейший из милостивых!

13. Мунаджат поминающих (Аллаха)

سمِ الله الرَّحمنِ الرَّحيمِ
إلهي لَولا الواجِبُ مِن قَبولِ أمرِكَ لَنَزَّهتُكَ مِن ذِكري إياكَ عَلى أنَّ ذِكري لَكَ بِقَدري لابِقَدرِكَ وَما عَسى أن يَبلُغَ مِقداري حَتّى أُجعَلَ مَحَلّاً لِتَقديسِكَ وَمِن أعظَمِ النِّعَمِ عَلَينا جَريانُ ذِكرِكَ عَلى ألسِنَتِنا وَإذنُكَ لَنا بِدُعائِكَ وَتَنزيهِكَ وَتَسبيحِكَ، إلهي فَألهِمنا ذِكرَكَ في الخَلاءِ وَالمَلاءِ وَاللَّيلِ وَالنَّهارِ وَالإعلانِ وَالإسرارِ وَفي السَرَّاءِ وَالضَرَّاءِ وَآنِسنا بِالذِّكرِ الخَفيِّ وَاستَعمِلنا بِالعَمَلِ الزَّكيِّ وَالسَّعيِ المَرضيَ وَجازِنا بِالميزانِ الوَفيَّ، إلهي بِكَ هامَت القُلوبُ الوالِهَةُ وَعَلى مَعرِفَتِكَ جُمِعَتِ العُقولُ المُتَبايِنَةُ فَلا تَطمَئِنُّ القُلوبُ إلاّ بِذِكرِكَ وَلا تَسكُنُ النُّفوسُ إلاّ عِندَ رُؤيا كَ، أنتَ المُسَبَّحُ في كُلِّ مَكانٍ وَالمَعبودُ في كُلِّ زَمانٍ وَالمَوجودُ في كُلِّ أوانٍ وَالمَدعوُّ بِكُلِّ لِسانٍ وَالمُعَظَّمُ في كُلِّ جَنانٍ، وَأستَغفِرُكَ مِن كُلِّ لَذَّةٍ بِغَيرِ ذِكرِكَ وَمِن كُلِّ راحَةٍ بِغَيرِ أُنسِكَ وَمِن كُلِّ سُرورٍ بِغَيرِ قُربِكَ وَمِن كُلِّ شُغلٍ بِغَيرِ طاعَتِكَ.
إلهي أنتَ قُلتَ وَقَولُكَ الحَقُّ: يا أيَّها الَّذينَ آمَنو اذكُروا الله ذِكراً كَثيراً وَسَبِّحوهُ بُكرَةً وَأصيلاً، وَقُلتَ وَقَولُكَ الحَقُّ: فَاذكُروني أذكُركُم، فَأمَرتَنا بِذِكرِكَ وَوَعَدتَنا عَلَيهِ أن تَذكُرَنا تَشريفاً لَنا وَتَفخيماً وَإعظاماً ؛ وَها نَحنُ ذاكِروكَ كَما أمَرتَنا فَأنجِز لَنا ما وَعَدتَنا يا ذاكِرَ الذَّاكِرينَ وَيا أرحَمَ الرَّاحِمينَ.

бисмиллахи алррахмани алррахими илахи лаула алуаджибу мин ќабули амрика ланаззахтука мин ӟикри иййака Аала анна ӟикри лака биќадри ла биќадрика уа ма Ааса ан йаблуга миќдари хатта аджАала махаллан литаќдисика уа мин аАзами анниАами Аалайна джарайану ӟикрика Аала алсинатина уа иӟнука лана бидуААика уа танзихика уа тасбихика илахи фа алхимна ӟикрака филкхалАи уалмалАи уаллайли уаннахари уал-иАлани уал-исрари уа фиссаррАи уаддаррАи уа анисна биӟӟикри алкхафиййи уастаАмилна билАамали аззакиййи уассаАйи алмардиййи уа джазина билмизани алуафиййи илахи бика хамат алќулубу алуалихату уа Аала маАрифатика джумиАат алАуќулу алмутабайинату фала татмАинну алќулубу илла биӟикрака уа ла таскуну аннуфусу илла Аинда руАйака анта алмусаббаху фи кулли маканин уалмаАбуду фи кулли заманин уалмауджуду фи кулли ауанин уалмадАуууу бикулли лисанин уалмуАаззаму фи кулли джананин уа астагфирука мин кулли лаӟӟатин бигайри ӟикрика уа мин кулли рахатин бигайри унсика уа мин кулли сурурин бигайри ќурбика уа мин кулли шуглин бигайри таАатика илахи анта ќулта уа ќаулука алхаќќу йа аййуха аллаӟина аману иӟкура аллаха ӟикран катхиран уа саббихуху букратан уа асилан уа ќулта уа ќаулука алхаќќу фаӟкуруни аӟкуркум фа амартана биӟикрика уа уаАадтана Аалайхи ан таӟкурана ташрифан лана уа тафкхиман уа иАзаман уа ха нахну ӟакирука кама амартана фа анджиз лана ма уаАадтана йа ӟакира аӟӟакирина уа йа архама аррахимина

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

О Господь мой! Если бы принятие Твоего повеления не было обязательным, я бы назвал Тебя слишком возвышенным, чтобы поминать Тебя. Однако моё поминание Тебя – по моей мере, а не по Твоей мере, и я не достигну той степени, чтобы стать местом превознесения Твоей святости. Среди Твоих величайших милостей для нас – поминание Тебя на наших языках, как и Твоё разрешение для нас совершать мольбы к Тебе, очищать Тебя (от неподобающего Тебе) и восхвалять Тебя.

О Господь мой! Внуши нам поминание Тебя наедине и в собраниях, ночью и днём, явно и тайно, в благополучии и в бедах! Надели нас Твоим безмолвным поминанием, дай нам чистые дела и усердие, которым Ты доволен, и даруй нам полный удел! О Господь мой! Тобой восторгаются безумные от любви сердца, разрозненные умы соединяются через познание Тебя, сердца не находят покоя, иначе как в поминании Тебя, души не успокаиваются, кроме как при видении Тебя. Ты прославлен во всех местах, Тебе поклоняются во всякое время, Ты существуешь всегда, Ты призываем всеми языками и возвеличен во всяком сердце!

Я прошу у Тебя прощения за всякое наслаждение без Твоего поминания, за всякую лёгкость без близости с Тобой, за всякое счастье без приближения к Тебе, за всякое занятие, помимо послушания Тебе. О Господь мой! Ты сказал, и слово Твоё – истина: «О те, которые уверовали! Поминайте Аллаха частым поминанием и прославляйте Его утром и вечером!» (33: 41). И Ты сказал, и слово Твоё – истина: «Вспомните же Меня, и Я вспомню вас» (2: 152). Ты велел поминать Тебя и обещал нам, что и Ты будешь поминать нас, дабы даровать нам благородство и почтить нас. И вот мы поминаем тебя, как Ты велел нам – так исполни же то, что Ты обещал, о Поминающий помнящих! О Милостивейший из милостивых!

14. Мунаджат ухватившихся (за вервь Аллаха)

بِسمِ الله الرَّحمنِ الرَّحيمِ
اللهُمَّ يا مَلاذَ اللائِذينَ وَيا مَعاذَ العائِذينَ وَيا مُنجيَ الهالِكينَ وَيا عاصِمَ البائِسينَ وَيا راحِمَ المَساكينَ وَيا مُجيبَ المُضطَرّينَ وَيا كَنزَ المُفتَقِرينَ وَيا جابِرَ المُنكَسِرينَ وَيا مَأوى المُنقَطِعينَ وَيا ناصِرَ المُستَضعَفينَ وَيا مُجيرَ الخائِفينَ وَيا مُغيثَ المَكروبينَ وَيا حِصنَ اللاجِئينَ، إن لَم أعُذ بِعِزَّتِكَ فَبِمَن أعوذُ وَإن لَم ألُذ بِقُدرَتِكَ فَبِمَن ألوذُ وَقَد ألجَأَتْني الذُّنوبُ إلى التَّشَبُّثِ بِأذيالِ عَفوِكَ وَأحوَجَتني الخطايا إلى استِفتاحِ أبوابِ صَفحِكَ وَدَعَتني الإساءَةُ إلى الإناخَةِ بِفَناءِ عِزِّكَ وَحَمَلَتني المَخافَةُ مِن نِقمَتِكَ عَلى التَّمَسُّكِ بِعُروَةِ عَطفِكَ، وَما حَقُّ مَن اعتَصَمَ بِحَبلِكَ أن يُخذَلَ وَلا يَليقُ بِمَنِ استَجارَ بَعِزِّكَ أن يُسلَمَ أو يُهمَلَ إلهي فَلا تُخلِنا مِن حِمايَتِكَ وَلا تُعرِنا مِن رِعايَتِكَ وَذُدنا عَن مَوارِدِ الهَلَكَةِ فَإنّا بِعَينِكِ وَفي كَنَفِكَ وَلَكَ أسألُكَ بِأهلِ خاصَّتِكَ مِن مَلائِكَتِكَ وَالصَّالِحينَ مِن بَريَّتِكَ أن تَجعَلَ عَلَينا وَاقيَةً تُنجينا مِن الهَلَكاتِ وَتُجَنِّبُنا مِنَ الآفاتِ وَتُكِنُّنا مِن دَواهي المُصيباتِ، وَأن تُنزِلَ عَلَينا مِن سَكينَتِكَ وَأن تُغَشّيَ وَجوهَنا بِأنوارِ مَحَبَّتِكَ، وَأن تُؤويَنا إلى شَديدِ رُكنِكَ وَأن تَحويَنا في أكنافِ عِصمَتِكَ بِرَأفَتِكَ وَرَحمَتِكَ يا أرحَمَ الرَّاحِمينَ.

бисмиллахи алррахмани алррахими аллахумма йа малаӟа аллАиӟина уа йа маАааӟа алААиӟина уа йа мунджийа алхаликина уа йа Аасима албАисина уа йа рахима алмасакини уа йа муджиба алмудтаррина уа йа канза алмуфтаќирина уа йа джабира алмункасирина уа йа мАуа алмунќатиАина уа йа насира алмустадАафина уа йа муджира алкхАифина уа йа мугитха алмакрубина уа йа хисна алладжиАина ин лам аАӟ биАиззатика фабиман аАуӟу уа ин лам алуӟ биќудратика фабиман алуӟу уа ќад алджАатни аӟӟунубу ила атташаббутхи би-аӟйали Аафуика уа ахуаджатни алкхатайа ила истифтахи абуаби сафхика уа даАатни ал-исАату ила ал-инакхати бифинАи Аиззика уа хамалатни алмакхафату мин наќиматика Аала аттамассуки биАуруати Аатфика уа ма ахаќќу ман иАтасама бихаблика ан йукхӟала уа ла йалиќу биман истаджара биАиззика ан йуслама ау йухмала илахи фала тукхлина мин химайатика уа ла туАрина мин риАайатика уа ӟудна Аан мауариди алхалакати фа инна биАайника уа фи канафика уа лака асалука би-ахли кхассатика мин малАикатика уассалихина мин бариййатика ан таджАала Аалайна уаќийатан тунджина мин алхалакати уа туджаннибуна мин ал-афати уа тукиннуна мин дауахи алмусибати уа ан тунзила Аалайна мин сакинатика уа ан тугашшийа ууджухана би-ануари махаббатика уа ан туАуийана ила шадиди рукника уа ан тахуийана фи акнафи Аисматика бирАфатика уа рахматика йа архама аррахимина

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

О Аллах, о Прибежище ищущих убежища! О Спаситель погибающих! О Защитник жалких! О Милующих несчастных! О Отвечающий притеснённым! О Сокровище бедняков! О Исцеляющий сломанных! О Прибежище лишённых! О Помощник ослабленных! О Дающий убежище страшащимся! О Помощь бедствующих! О Крепость прибегающих! Если я не буду прибегать к Твоему величию, то к кому мне прибегать? И если я не буду искать прибежища в Твоей силе, то в ком ещё мне искать прибежища? Грехи заставили меня ухватиться за вервь Твоего извинения, мои ошибки вынудили меня просить открыть двери Твоего прощения, мои злодеяния призвали меня спешиться во дворе Твоего величия, и страх перед Твоим мщением побудил меня ухватиться за рукоять Твоей доброты. Не подобает тому, кто взялся за Твою вервь, быть оставленным Тобою, и не годится тому, кто прибегает к Твоему величию, быть покинутым или преданным.

О Бог мой! Не лишай нас Своей защиты, не оставляй нас без Своего попечения, защити нас от путей погибели, ибо мы – пред Твоим оком и под Твоим крылом! Я прошу Тебя во имя тех, кого Ты избрал из числа ангелов и праведных из Твоих созданий, чтобы Ты поставил над нами защитника, которым Ты избавишь нас от погибели, отвратишь от нас невзгоды, укроешь нас от ударов великих скорбей, низведёшь на нас Твой покой, окутаешь наши лица светом Твоей любви, даруешь нам убежище у Твоего твёрдого столпа и соберёшь нас под крыльями Твоей защиты! По Твоей доброте и милости, о Милостивейший из милостивых!

15. Мунаджат аскетичных

بِسمِ الله الرَّحمنِ الرَّحيمِ
إلهي أسكَنتَنا داراً حَفَرَت لَنا حُفَرَ مَكرِها وَعَلَّقَتنا بِأيدي المَنايا في حَبائِل غَدرِها فَإلَيكَ نَلتَجِئُ مِن مَكائِدِ خُدَعِها وَبِكَ نَعتَصِمُ مِنَ الاغتِرارِ بِزَخارِفِ زينَتِها فَإنَّها المُهلِكَةُ طُلّا بَها المُتلِفَةُ حُلّا لَها المَحشوَّةُ بِالآفاتِ المَشحونَةُ بِالنَّكَباتِ، إلهي فَزَهِّدنا فيها وَسَلِّمنا مِنها بِتَوفيقِكَ وَعِصمَتِكَ وَانزَع عَنَّا جَلابيبَ مُخالَفَتِكَ وَتَوَلَّ أُمورَنا بِحُسنِ كِفايَتِكَ وَأوفِر مَزيدَنا مِن سَعَةِ رَحمَتِكَ وَأجمِل صِلاتِنا مِن فَيضِ مَواهِبِكَ وَاغرِس في أفئِدَتِنا أشجارَ مَحَبَّتِكَ وَأتمِم لَنا أنوارَ مَعرِفَتِكَ وَأذِقنا حَلاوَةَ عَفوِكَ وَلَذَّةَ مَغفِرَتِكَ وَأقرِر أعيُنَنا يَومَ لِقائِكَ بِرُؤيَتِكَ وَأخرِج حُبَّ الدُّنيا مِن قُلوبِنا كَما فَعَلتَ بِالصَّالِحينَ مِن صَفوَتِكَ وَالأبرارِ مِن خاصَّتِكَ بِرَحمَتِكَ يا أرحَمَ الرَّاحِمينَ وَيا أكرَمَ الأكرَمينَ

бисмиллахи алррахмани алррахими илахи аскантана даран хафарат лана хуфара макриха уа Ааллаќтана би-айди алманайа фи хабАили гадриха фа-илайка налтаджиАу мин макАиди кхудаАиха уа бика наАтасиму мин алигтирари бизакхарифи зинатиха фа иннаха алмухликату туллабаха алмутлифату хуллалаха алмахшуууату бил-афати алмашхунату биннакабати илахи фазаххидна фиха уа саллимна минха битауфиќика уа Аисматика уа анзиА Аанна джалабиба мукхалафатика уа тауалла умурана бихусни кифайатика уа ауфир мазидана мин саАати рахматика уа аджмил силатина мин файди мауахибика уагрис фи афАидатина ашджара махаббатика уа атмим лана ануара маАрифатика уа аӟиќна халауата Аафуика уа лаӟӟата магфиратика уа аќрир аАйунана йаума лиќАика бируАйатика уа акхридж хубба аддунйа мин ќулубина кама фаАалта биссалихина мин сафуатика уал-абрари мин кхассатика бирахматика йа архама аррахимина уа йа акрама ал-акрамина

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

О мой Бог! Ты поселил нас в обители, которая вырыла для нас ямы обмана, и связал нас руками смерти в тенётах её предательства. У Тебя мы ищем убежища от уловок её коварства и за Тебя ухватились, чтобы не обмануться блеском её украшений! Ибо она уничтожает тех, кто жаждет её, разоряет тех, кто обитает на ней. Она набита гнилью и обременена бедствиями.

О Бог мой! Сделай же нас аскетичными в ней, защити нас от неё, по успеху от Тебя и Твоему обережению! Сними с нас одежды противоречия Тебе, позаботься о наших делах лучшим попечительством, умножь наш удел от широты Твоей милости, будь щедрым в дарах нам от избытка Твоего наделения, насади в наших сердцах деревья любви к Тебе, заверши для нас свет Твоего познания, дай нам вкусить сладость Твоего прощения и наслаждение Твоего извинения нас, обрадуй наши очи в день встречи с Тобой через видение Тебя, выведи любовь к этому миру из наших сердец, как Ты сделал с праведными из числа Твоих избранных и благочестивых из наделённых Тобою! По милости Твоей, о Милостивейший из милостивых! О Щедрейший из щедрых!