Аят 178

وَلاَ يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُواْ إِثْماً وَلَهْمُ عَذَابٌ مُّهِينٌ .178

178. И пусть не считают никак те, которые не веровали, что то, что Мы им продлеваем (срок жизни), — во благо для них. Мы продлеваем им, чтобы они увеличили свой грех, и для них — наказание унизительное!

1. Айаши привёл от Мухаммада ибн Муслима:

Я спросил у Имама Бакира (А): «Сообщи мне: для неверующего (кафир) лучше смерть или жизнь?»

Он сказал: «Смерть лучше и для верующего, и для неверующего».

Я спросил: «Почему?»

Он сказал: «Потому что Аллах говорит: “То, что у Аллаха, — лучше для праведныхˮ (3: 198), и говорит: “И пусть не считают никак те, которые не веровали, что то, что Мы им продлеваем (срок жизни), — во благо для них. Мы продлеваем им, чтобы они увеличили свой грех, и для них — наказание унизительноеˮ».

(«Тафсир Айаши», том 1, С. 230).

2. Он также привёл от Йунуса:

Я спросил у Имама Бакира (А): «Посланник Аллаха (С) отдал свою дочь за такого-то (Усмана)?» Он сказал: «Да»[1]. Я спросил: «Как же он отдал за него другую?» Он сказал: «Так он сделал. И Аллах ниспослал: “И пусть не считают никак те, которые не веровали, что то, что Мы им продлеваем (срок жизни), — во благо для них. Мы продлеваем им, чтобы они увеличили свой грех, и для них — наказание унизительноеˮ».

(«Тафсир Айаши», том 1, С. 231).

Аят 179

مَّا كَانَ اللّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىَ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَمَا كَانَ اللّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَكِنَّ اللّهَ يَجْتَبِي مِن رُّسُلِهِ مَن يَشَاءُ فَآمِنُواْ بِاللّهِ وَرُسُلِهِ وَإِن تُؤْمِنُواْ وَتَتَّقُواْ فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ .179

179. Аллах не таков, чтобы оставить верующих в том состоянии, как вы, до того, как Он отличит мерзкого от благого. И не таков Аллах, чтобы ознакомить вас с сокровенным, но Аллах избирает из Своих посланников, кого желает. Веруйте же в Аллаха и Его посланников, а если уверуете и будете страшиться, то вам — великая награда!

1. Айаши привёл от Иджлана Аби Салиха:

Имам Садык (А) сказал: «Не прейдут дни и ночи, пока не провозгласит глашатай с небес: “О люди истины, отделитесь! О люди лжи, отделитесь!ˮ И те отделятся от этих, а эти отделятся от тех».

Я спросил: «Они потом соединятся друг с другом?»

Он сказал: «Нет. Аллах говорит в Своей Книге: “Аллах не таков, чтобы оставить верующих в том состоянии, как вы, до того, как Он отличит мерзкого от благогоˮ».

(«Тафсир Айаши», том 1, С. 231).

[1] Имеется в виду не родная, а приёмная дочь, то есть дочь сестры Хадиджи. Согласно наиболее достоверному мнению, у Посланника Аллаха (С) была только одна родная дочь — Фатима Захра (А).