«Лухуф» Ибн Тавуса («Скорби Кербелы») — часть 2

Часть вторая. 

О сражении Кербелы

Книга «Лухуф аля катла т-туфуф» («Скорби по убитым в Кербеле») для краткости называется просто «Лухуф» (в русском варианте мы назвали ее «Скорби Кербелы»). Данная работа является важнейшей классической книгой шиитской традиции, повествующей о трагедии Кербелы. Во второй части книги рассказывается о сражении при Кербеле. Первую часть можно прочитать тут.

Переводчик — Амин Рамин.

1. Войско для сражения с Хусейном (А)

Передатчик говорит, что Убейдуллах ибн Зияд побудил своих соратников к сражению с Хусейном (А). Он испугал людей Куфы, и они последовали за ним. Он купил у Умара ибн Саада[1] его будущую жизнь ценой ближней жизни и назначил его главой войска, предназначенного убить Хусейна (А). Тот вышел для убийства Хусейна (А) с четырьмя тысячами всадников. Ибн Зияд каждый день посылал ему новые отряды, так что к шестому мухаррама под его командованием сосредоточилось двадцать тысяч всадников. Они окружили караван Хусейна (А) и отрезали его от воды, так что жажда стала опалять их.

2. Первая речь Хусейна (А)

Хусейн (А) встал, опёрся на свой меч и сказал им громким голосом: «Призываю вас именем Аллаха, знаете ли вы меня?»

Они сказали: «Да, ты – внук Посланника Аллаха (ДБАР)».

— Во имя Аллаха, знаете ли вы, что мой дед – Посланника Аллаха (ДБАР)?

— Да.

— Во имя Аллаха, знаете ли вы, что мой отец – Али ибн Аби Талиб (А)?

— Да.

— Во имя Аллаха, знаете ли вы, что моя мать – Фатима Захра, дочь Мухаммада Мустафы (ДБАР)?

— Да.

— Во имя Аллаха, знаете ли вы, что моя бабушка – Хадиджа, первая женщина этой уммы?

— Да.

— Во имя Аллаха, знаете ли вы, что господин мучеников Хамза – дядя моего отца?

— Да.

— Во имя Аллаха, знаете ли вы, что мой дядя – Джафар Тайар, летающий в Раю (на ангельских крыльях)?

— Да.

— — Во имя Аллаха, знаете ли вы, что этот меч – меч Посланника Аллаха (ДБАР)?

— Да.

— Во имя Аллаха, знаете ли вы, что эта чалма, которая сейчас на мне, – чалма Посланника Аллаха (ДБАР)?

— Да.

— Во имя Аллаха, знаете ли вы, что Али (А) был первым мужчиной в Исламе, самым знающим среди них, самым терпеливым среди них, и что он – повелитель всякого верующего и всякой верующей?

— Да.

— Тогда почему вы считаете дозволенным пролитие моей крови? А ведь мой отец – тот, кто будет поить из реки Каусар, и знамя славы в деснице его в День Суда!

— Мы знаём всё это, однако не оставим тебя, пока ты не умрёшь с жаждущими губами.

Когда он говорил эту речь, его дочери и его сестра Зейнаб услышали его слова, и плакали, и били себя, и возвысили свои голоса. И он послал к ним Аббаса и своего сына Али, сказав им: «Успокойте их. Клянусь жизнью, их плач ещё усилится!»

И передано, что к Умару ибн Сааду пришло письмо от Убейдуллаха ибн Зияда, которое приказывало ему быстрее начать сражение и предостерегало от медлительности. И они поскакали в сторону Хусейна (А).

3. Безопасность для Аббаса и его братьев

Шимр ибн Зиль-джаушан приблизился к стану Хусейна (А) и стал кричать: «Где Абдуллах, Джафар, Аббас и Усман[2], сыновья моей сестры?»

Хусейн (А) сказал: «Ответьте ему, пусть он и нечестивец, ведь он – ваш родственник».

Они сказали: «Что ты хочешь?»

Он сказал: «О, сыновья моей сестры! Вам дана безопасность: не убивайте же самих себя вместе с вашим братом Хусейном! Подчинитесь повелителю верующих Язиду!»

Аббас ибн Али крикнул ему: «Да отнимутся твои руки! Скверно то, к чему ты нас призываешь со своей безопасностью, о враг Аллаха! Ты велишь нам оставить нашего брата и господина Хусейна, сына Фатимы (А), и подчиниться проклятым и детям проклятых?»

После этого Шимр разгневанным вернулся в своё войско.

Передано, что когда Хусейн (А) увидел, как войско Умара ибн Саада спешит к битве, и как мало воздействуют на них речи и увещевания, сказал своему брату Аббасу: «Если сможешь удержать их от битвы сегодня, то сделай это, дабы мы занялись молитвами для нашего Господа этой ночью, ибо Он знает, что я люблю молитвы для Него и чтение Его Книги».

Аббас направился к ним и спросил их об этом (об отсрочке сражения). Умар ибн Саад ничего не ответил. Амру ибн Хаджадж Зубейди сказал: «Клянусь Аллахом, если бы турки или дейламиты пожелали бы от нас этого, мы согласились бы! Так как же с теми, кто из рода Мухаммада!»

После этого они согласились перенести сражение на один день.

Передано, что Хусейн (А) сел на землю, и его охватил сон. Потом он проснулся и сказал своей сестре Зейнаб (А): «Я только что видел моего деда Мухаммада (ДБАР), отца Али (А), мать Фатиму (А) и брата Хасана (А), и они говорили: “О Хусейн! Ты придёшь к нам вскоре (в других риваятах: завтра)”.

И Зейнаб (А) ударила себя, закричала и заплакала. Хусейн (А) сказал: «Тише, не давай этим людям злорадствовать о нас».

4. Последняя ночь

Потом наступила ночь, и Хусейн (А) собрал сподвижников, восхвалил Аллаха, посмотрел на них и сказал: «Я не знаю сподвижников лучше вас и не знаю семейства чище и выше, чем моё семейство. Да воздаст вам Аллах от меня лучшей наградой! Вот, эта ночь покрыла вас мраком, так используйте эту возможность: пусть каждый из вас возьмёт с собой человека из моего семейства — и скройтесь в этой ночи, оставив меня наедине с теми людьми, потому что им не нужен никто, кроме меня».

Его братья и дети, а также дети Абдуллаха ибн Джафара сказали ему: «Зачем нам делать это? Чтобы остаться в живых, когда ты умрёшь? Не приведёт нас Аллах увидеть такой день!»

Эти слова первым сказал Аббас ибн Али, и другие последовали ему.

Затем Хусейн (А) посмотрел на сыновей Акиля и сказал: «Достаточно вам смерти Муслима. Я даю вам разрешение уйти».

И тогда все они сказали: «О, сын Посланника Аллаха! Что скажут нам люди, и что мы ответим им? Что мы оставили нашего предводителя и внука нашего Пророка (ДБАР), не стреляли вместе с ним из луков, не кололи копьями и не били вместе с ним мечами? Нет, о сын Посланника Аллаха! Мы не оставим тебя никогда, но будем защищать тебя своими жизнями, пока не погибнем перед тобой! Аллах сделал жизнь после тебя омерзительной».

Потом встал Муслим ибн Аусаджа[3] и сказал: «Мы оставим тебя и уйдём от тебя, тогда как тебя окружили эти враги?! Нет, клянусь Аллахом, да не увидит меня Аллах никогда совершившим это! Я буду сражаться рядом с тобой, поражая их груди копьём, ударяя их мечом, покуда моя рука держит его! А если у меня не будет оружия, я буду бросать в них камнями, но не оставлю тебя, пока не умру!»

Затем встал Саид ибн Абдуллах Ханафи и сказал: «Нет, клянусь Аллахом, о сын Посланника Аллаха, мы не оставим тебя никогда, дабы Аллах знал, что мы исполнили завещание Посланника Аллаха (ДБАР) относительно тебя! И если я узнаю, что буду убит возле тебя, а потом оживу, а потом буду сожжён, а потом рассеян по ветру, я сделаю это семьдесят раз, но не оставлю тебя! И как мне не сделать этого? Ведь это – всего лишь одна смерть, а затем я достигну блажества, которое не закончится вечно!»

Потом встал Зухейр ибн Кейн и сказал: «Клянусь Аллахом, о сын Посланника Аллаха, я хотел бы тысячу раз умирать и снова оживать, лишь бы остались в живых ты и твоё семейство!»

Все другие сподвижники говорили подобное этому. А потом сказали: «Да будут наши души твоей жертвой! Мы защитим тебя нашими руками и телами, а если будем убиты рядом с тобой, то мы соблюдём договор с нашим Господом и исполним то, что обязаны исполнить!»

В ту же ночь Мухаммаду ибн Баширу Хазрами сообщили, что его сын был пленён возле Рея. Он сказал: «Предоставляю Аллаху это. Клянусь своей душой, я не хочу, чтобы мой сын был пленён, а я остался бы жив!»

Хусейн (А) услышал этои сказал: «Да помилует тебя Аллах! Я освобождаю тебя от присяги: иди и помоги своему сыну!»

Он сказал: «Пусть дикие звери сожрут меня живьём, если я оставлю тебя!»

Хусейн (А) сказал: «Тогда дай другому своему сыну эту одежду и плащ, чтобы они помогли ему освободить своего брата. И дай ему эти пять одежд, чья цена – тысяча динаров».

Передатчик говорит, что Хусейн (А) и его сподвижники провели эту ночь в бодрствовании, так что звук их молитв был слышен, как звук пальм, колыхающихся от ветра – одни в поясном поклоне, другие в земном поклоне, третьи в стоянии, четвёртые в сидении. В эту ночь тридцать два человека из войска Умара ибн Саада перешли на их сторону. И таким было врождённое свойство Хусейна (А) – обилие молитв и совершенство его качеств.

Ибн Абдурабби в четвёртой части книги «Икд» передаёт, что Али ибн Хусейну (А) сказали: «Как мало детей у вашего отца!» Он ответил: «Я удивляюсь, что у него есть столько детей! Ибо он читает днём и ночью тысячу ракятов молитвы, так как же ему найти время для уединения с женами?»

Когда рассвело, Хусейн (А) велел расставить палатки и почистить их. Передано, что Бурейра ибн Хузейм Хамдани и Абдуррахман ибн Абдурабби Ансари стали чистить их, и Бурейра начал шутить над Абдуррахманом. Тот сказал: «О Бурейра! Ты смеёшься? Разве сейчас время для шуток?»

Бурейра ответил: «Мои родственники знают, что я не любил шуток ни в молодости, ни в старости. Но я делаю это из радости того, что нас ожидает. Клянусь Аллахом, недолго осталось, как мы встретимся с теми людьми, потом сразимся с ними час-другой, а после уже будем обнимать гурий в Раю».

5. Утро Ашуры

Передано, что утром войско Умара ибн Саада расселось по коням, и Хусейн (А) отправил к ним Бурейру ибн Хузейра, чтобы он обратился к ним с увещеванием. Он сделал это, но они не стали слушать, и увещевания не произвели на них никакого воздействия.

Тогда Хусейн (А) сел на свою верблюдицу (в других источниках говорится, что он сел на коня) и призвал сообщников Умара ибн Саада слушать то, что он скажет. Они стали слушать. И он воздал хвалу Аллаху, благословил Мухаммада (ДБАР) и его семейство, а потом сказал:

«Горе вам! Вы призвали нас в смятении, и мы ответили на ваш призыв стремительно!  Вы повернули против нас те мечи, которыми обещали сражаться за нас, и разожгли для нас пламя, которое мы хотели разжечь для врагов наших и ваших! Сегодня вы стали палачами своих друзей ради своих врагов, которые не установят меж вас справедливости и не станут вашей надеждой! Горе же вам! Вы оставили нас, когда мечи были в ножнах, сердца уверены, а мысли здравы! Вы устремились к смуте, подобно саранче, и призывали к ней друг друга, как скопище мотыльков! Гибель вам, о противники истины, раскольники, отвергшие Книгу, исказитель слов, сборище нечестивцев, яд шайтана и угасители Сунны! Вы помогаете им и отворачиваетесь от нас? Клянусь Аллахом, издавно таится в вас коварство, и с ним смешалось ваше происхождение! Вы – сквернейший плод, горький для смотрящего и вкушающего!

Знайте, что незаконнорожденный сын незаконнорожденного (Ибн Зияд) поставил меня меж двумя выборами: смерть или унижение. Так долой унижение! Аллах, и Его Посланник (ДБАР), и верующие, и чистые чресла, и мужи чести, и люди благородства отвергли от нас то, чтобы мы предпочли унижение перед нечестивцами величественной смерти! Знайте же, что я буду биться с вами вместе с этими людьми, пусть они и немногочисленны!»

Потом он прочитал строки Фарвы ибн Масика Муради:

«Если победим мы, то побеждали и раньше,

А если проиграем и будем убиты,

То не из страха, но потому, что по судьбы решенью

К другим перешла торжества очерёдность.

Ведь если смерть отойдёт от дверей кого-то,

То тут же выбьет ногою двери другого.

Постигла смерть людей моего рода,

Как постигала она поколения первых.

Если бы цари были вечными, мы б тоже вечными стали,

Если бы благородные остались, мы бы тоже остались.

Скажи же злорадствующим по нам: будьте спокойны!

Постигнет вас то же, что и нас постигло».

Потом он сказал: «Клянусь Аллахом, после моего убийства ваша жизнь будет недолгой, подобно прогулке всадника. Судьба закружит вас как мельница и перемелет в муку. Так сказал мне мой отец (А) от моего деда (ДБАР). Соберитесь же друг с другом и посоветуйтесь, дабы ваше дело стало ясным для вас, а потом сражайтесь со мной и делайте так, как желаете! “Поистине, я положился на Аллаха, моего Господа и вашего Господа. Нет такого существа, которое Он не держал бы за хохол! Поистине, Господь мой – на прямом пути” (11: 56).

О Аллах! Удержи от них дожди с небес, нашли на них годы засухи, подобные годам Йусуфа (А), поставь над ними тирана, что напоит их ядом из горькой чаши! Ибо они обвинили нас во лжи и унизили нас, а Ты – наш Господь, и на Тебя мы положились, и к Тебе предстоит прибежище».

Потом он спустился и велел, чтобы ему подвели лошадь Посланника Аллаха (ДБАР) по имени «Муртаджуз», сел на неё и призвал своих сподвижников к битве.

От Имама Бакира (А) передано, что число сподвижников Хусейна (А) было сорок пять всадников и сто пеших. Также существуют другие предания по этому поводу.

6. Умар ибн Саад начинает бой

Передатчик говорит, что Умар ибн Саад вышел вперёд, выстрелил в сторону лагеря Хусейна (А) из лука и сказал: «Засвидетельствуйте перед моим амиром, что я первый, кто выстрелил в них».

И тогда они начали обстреливать их стрелами, которые падали на них как дождь.

Хусейн (А) сказал своим сподвижникам: «Поднимайтесь на смерть, от которой не уйти. Ибо стрелы – послание этого народа к вам». Они пошли на них и сражались в течение часа, так что из сподвижников Хусейна (А) было убито некоторое число.

Тогда Хусейн (А) взял себя за бороду и сказал: «Аллах разгневался на иудеев, когда они приписали Ему сына. Аллах разгневался на христиан, когда они сделали Его троицей. Аллах разгневался на зороастрийцев, когда они стали поклоняться солнцу и луне помимо Него. И Аллах разгневался на этот народ, когда они сошлись на убийстве сына дочери их Пророка (ДБАР). Клянусь Аллахом, я не соглашусь на то, чего они хотят, пока не встречу своего Господа залитым кровью!»

От Имама Садыка (А) передано, что он сказал: «Я слышал от своего отца (А), что когда отряд Хусейна (А) начал сражаться с войском Умара ибн Саада, Аллах ниспослал ангелов с победой, так что они порхали над головой Хусейна (А). Он должен был выбрать между победой над врагами и встречей со своим Господом — и выбрал встречу со своим Господом».

И потом Хусейн (А) закричал: «Есть ли помощник, который поможет нам ради лика Аллаха? Есть ли те, кто защитит семейство Посланника Аллаха (ДБАР)?»

7. Хурр переходит на сторону Хусейна (А)

Тогда Хурр ибн Язид пришёл к Умару ибн Сааду и сказал: «Ты хочешь сражаться с этим человеком?»

Тот ответил: «Да, клянусь Аллахом, такими сражением, от которого – самое малое – будут разлетаться отрубленные головы и руки».

Когда Хурр услышал это, он отдалился от всех и стал размышлять, и тело его дрожало. Мухаджир ибн Аус сказал ему: «О Хурр! Ты заставил меня сомневаться. Если бы у меня спросили, кто самый храбрый человек в Куфе, я без колебаний назвал бы тебя. Почему же ты дрожишь?»

Хурр ответил: «Клянусь Аллахом, я выбираю между Раем и Адом! Но если я выберу Рай, то буду разрезан на куски и сожжён».

А потом он погнал свою лошадь в сторону Хусейна (А), держа свою руку на голове и говоря: «О Аллах, Тебя я прошу о прощении: так прими моё покаяние! Я разгневал сердца Твоих друзей (аулия) и детей дочери Твоего Пророка (ДБАР)!»

Приблизившись к Хусейну (А), он сказал: «Да стану я твоей жертвой! Я – тот, кто не дал тебе вернуться в Медину и утеснил тебя. Клянусь Аллахом, я не думал, что эти люди доведут дело до такого! Я раскаиваюсь перед Аллахом Великим: как ты думаешь, примет ли Он моё покаяние?»

Хусейн (А) сказал: «Да, Аллах примет твоё покаяние. Спускайся с лошади».

Хурр сказал: «Сражаться за тебя на коне лучше, чем сражаться за тебя пешим, и я спушусь с коня, когда меня убьют. Я был первым, кто вышел против тебя: так позволь мне стать первым, кто умрёт за тебя! Быть может, я буду в числе тех, кого поприветствует твой дед Посланник Аллаха (ДБАР) в День Суда».

Хурр сказал «первым, кто умрёт за тебя», имея в виду следующую атаку, так как до этого уже были те, кто погиб.

И Хусейн (А) позволил ему это, и он сражался достойнейшим образом, убив множество храбрецов и богатырей, а потом погиб мученической гибелью. Когда его тело отнесли к Хусейну (А), он вытер пыль с его лица и сказал: «Твоя мать назвала тебя “свободным” (“хурр” значит “свободный”), и ты – свободный в ближней и будущей жизни».

8. Гибель других сподвижников Хусейна (А)

Передано, что затем вышел Бурейр ибн Хузейр, который был аскетом, много поклонявшимся Аллаху, и вышел против него Язид ибн Мугаффаль. Они совершили взаимное проклятье (мубахиля), прося у Аллаха, чтобы тот, кто не на истине, был бы убит руками другого. И Бурейр убил Язида, а потом продолжал сражаться, пока не погиб, да будет доволен им Аллах!

Потом вышел Вахаб ибн Джанах Кальби и храбро сражался, после чего вернулся в лагерь, где были его жена и мать, и спросил у матери: «Довольна ли ты мной?» Она сказала: «Я не стану довольна тобой, пока ты не будешь убит за Хусейна (А)». Его жена сказала: «Заклинаю тебя, не делай меня несчастной!» Его мать сказала: «О, мой сын! Не слушай её слов! Вернись и сражайся за сына дочери твоего Пророка (ДБАР), дабы ты получил заступничество его деда (ДБАР) в Судный День!»

Он вернулся и сражался, пока его рука не была отсечена. Его жена схватила железную палицу и побежала к нему, говоря: «Да будут твоей жертвой мой отец и мать! Сражайся за семейство Посланника Аллаха (ДБАР)!» Он хотел вернуть её к женщинам, но она схватилась за его одежду, говоря: «Я не вернусь, пока не погибну рядом с тобой!»

Хусейн (А) сказал: «Да наградит вас Аллах лучшей наградой за защиту моего семейства! Вернись же к женщинам, да помилует тебя Аллах!»

Она вернулась, а Кальби продолжал сражаться, пока не был убит, да помилует его Аллах!

Потом вышел Муслим ибн Аусаджа и непреклонно сражался с врагами, пока не упал с лошади, находясь на последнем издыхании. Хусейн (А) и Хабиб ибн Музахир подошли к нему, и Хусейн (А) сказал: «Да помилует тебя Аллах, о Муслим! А потом он прочитал слова Аллаха: “Среди них есть и такие, которые исполнили свой обет, и есть такие, которые еще ожидают, но не изменяют своему завету” (33: 23).

Хабиб подошёл к нему и сказал: «Тяжко для меня расставание с тобой, о Муслим, но возрадуйся Раю!» Муслим сказал ему слабым голосом: «Да обрадует тебя Аллах!» Хабиб сказал: «Если бы я не знал, что буду убит после тебя, попросил бы тебя сказать мне твоё завещание».

Тогда Муслим сказал: «Я завещаю тебе о нём» — и показал рукой на Хусейна (А), — «сражайся рядом с ним, пока не умрёшь!»

Хабиб сказал: «Я сделаю так, как ты хочешь, чтобы озарились твои очи». Потом Муслим умер, да будет доволен им Аллах!

Потом вышел Амру ибн Курза Ансари и попросил у Хусейна (А) разрешения пойти в битву, и Хусейн (А) разрешил ему. Он сражался как тот, кто мечтает о райской награде, убив множество солдат Ибн Зияда. Он не давал никому подойти к Хусейну (А) и отражал мечи и стрелы своим телом, покуда не ослабел от ран. Тогда он повернулся к Хусейну (А) и сказал: «О, Абу Абдиллях! Выполнил ли я свой завет?»

Хусейн (А) сказал: «Да, ты попадешь в Рай прежде меня. Передай же от меня приветствие Посланнику Аллаха (ДБАР) и сообщи ему, что я скоро приду». И он сражался, пока не был убит, да будет доволен им Аллах!

9. Сражение чернокожего слуги

Потом вышел чернокожий слуга Абу Зарра по имени Джаун. Хусейн (А) сказал ему: «Я разрешаю тебе уйти с поля боя, ибо ты пришёл с нами, чтобы достичь благополучия, а не смерти».

Тот сказал: «О, сын Посланника Аллаха! Подобает ли, что я в благополучии ел ваш хлеб, но в трудности оставил вас? Пусть мой запах неприятен, моё место низко, а цвет моей кожи чёрен, но через вас я хочу заслужить Рай, где мой запах станет приятным, место высоким, а цвет кожи белым. Клянусь Аллахом, я не оставлю вас, пока моя чёрная кровь не смешается с вашей кровью!»

И он сражался, пока не был убит, да будет доволен им Аллах!

Потом вышел Амру ибн Халид Сейдави и сказал Хусейну (А): «О, Абу Абдиллях! Да буду я твоей жертвой, я хочу присоединиться к твоим сподвижникам и не хочу остаться и видеть тебя убитым среди твоего семейства!»

Хусейн (А) сказал ему: «Иди на бой, а что касается нас, то мы присоединимся к тебе через час».

И он вышел и сражался, пока не был убит, да будет доволен им Аллах!

И вышел Ханзаля ибн Асад Шами и встал перед Хусейном (А), защищая его собою от стрел, мечей и копей, крича им: «О, люди! Я боюсь, что вас постигнет участь народа Нуха, Ада и Самуда и тех, кто был после них. Поистине, Аллах не совершает несправедливости с рабами! Я боюсь, что вас постигнет адский огонь, и не будет никого, кто избавит вас от него! О, люди! Не убивайте Хусейна, ибо Аллах ввергнет вас в мучительные страдания, и погиб тот, кто лгал на Аллаха!»

Потом он повернулся к Хусейну (А) и сказал: «Не пойти ли к нашему Господу, дабы соединиться с нашими братьями?»

Хусейн (А) сказал: «Иди к Тому, Кто лучше ближнего мира и всего, что есть в нем, иди к царству, которое не исчезает!»

И он вышел, храбро сражался и был убит, да будет доволен им Аллах!

10. Полуденный намаз в день Ашуры

Наступило время полуденного намаза. Хусейн (А) велел Зухейру ибн Кейну и Саиду ибн Абдуллаху Ханафи с половиной из числа тех, кто остался в живых, встать рядами перед ним, и прочитал вместе с другими сподвижниками намаз страха (салату ль-хауф). Тогда Хусейна (А) достигла стрела, и Саид ибн Абдуллах Ханафи встал перед ним и принял стрелы на себя, покуда не упал на землю, говоря: «О Аллах, прокляни их проклятием Ада и Самуда! О Аллах, донеси до Твоего Пророка (ДБАР) моё приветствие и извести его о том, что испытываю я от боли ран! Ибо я желаю Твоей награды, помогая потомству Твоего Пророка (ДБАР)».

После этого он умер, и в теле его было тринадцать стрел, помимо тех ран, которые он имел от ударов мечей и копей.

Передано, что потом вышел Сувайд ибн Амру ибн Аби Мутаа, который был известен своим благородством и множеством молитв, и сражался, как сражаются отважные львы, и терпел удары врагов, пока не упал рядом с другими убитыми, и не было видно от него каких-либо движений, покуда он не услышал, как враги говорят: «Хусейн убит». Тогда он сумел встать, вытащил из своей обуви нож, бросился с ним на врагов и сражался с ними, пока не был убит, да будет доволен им Аллах!

И сподвижники Хусейна (А) стремились к битве один за другим и были таковы, как сказано о них:

«Мужи, которых призвали для помощи в несчастьи

Против врагов, до зубов вооружённых,

Надели свои сердца поверх доспехов и ринулись в бой,

Бросая друг друга в объятия смерти».

11. Гибель Али Акбара (А)

Так погибли все его сподвижники, и не осталось рядом с ним никого, кроме людей его семейства. И вышел его сын Али ибн Хусейн (Али Акбар), который был известен своей красотой и добрым нравом, и попросил у своего отца (А) разрешения сражаться. Хусейн (А) разрешил ему и стал смотреть за ним взором отчаявшегося, и его глаза невольно прослезились, и он заплакал.

Потом он сказал: «О Аллах, будь свидетелем, что против них вышел юноша, который более всех похож лицом, нравом и речью на Твоего Посланника (ДБАР), и мы, когда скучали по Твоему Пророку (ДБАР), смотрели на него». А потом закричал: «О, Умар ибн Саад! Пусть Аллах лишит тебя Своей милости, как ты лишил нас милости!»

Али Акбар (А) подошёл к тем людям и храбро сражался, убив множество воинов, а потом вернулся к отцу (А) и сказал: «О, отец! Жажда убила меня, и тяжесть железа истощила меня. Нельзя ли найти хотя бы глоток воды?»

Хусейн (А) заплакал и сказал: «О горе! О мой сын, откуда я найду воды? Сражайся еще немного, ибо близка та минута, когда ты встретишь твоего деда Посланника Аллаха (ДБАР), и он напоит тебя из своей чаши наполненной, после которой не будешь испытывать жажды никогда!»

И он вернулся и сражался жестоким сражением, пока Мункиз ибн Мурра Абди (да проклянёт его Аллах!) не попал в него стрелой, и он упал на землю, закричав: «О, мой отец! Мир тебе от меня! Вот мой дед передаёт тебе приветствие и зовёт тебя к себе, говоря: “Ускорь свой приход к нам!”» Затем он испустил последний вздох и умер.

Хусейн (А) подошёл к его телу, положил свою щёку на его щёку и сказал: «Да убьёт Аллах людей, которые убили тебя! Велико их преступление перед Аллахом в попрании святости Посланника (ДБАР) и его семейства! После твоей смерти этот ближний мир не имеет цены».

Передатчик говорит, что вышла Зейнаб (А) и закричала: «О, мой дорогой! О, сын моего брата!», и подошла к телу убитого Али Акбара (А) и упала на него. Тогда Хусейн (А) взял её и вернул к женщинам.

После этого мужчины из семейства Хусейна (А) стали выходить на поле боя один за другим, погибая друг за другом. Тогда Хусейн (А) закричал: «Терпите, дети моих дядь! Терпите, о моё семейство! Клянусь Аллахом, вы не увидите унижения после этого дня на веки вечные!»

12. Гибель Касима, сына Имама Хасана (А)

И вышел на поле битвы юноша, чьё лицо – как полная луна, и стал сражаться, и ударил его Ибн Фузуйль Азди по голове, и он упал на землю лицом вниз, закричав: «О дядя!»

Хусейн (А) устремился вперёд, как ястреб, и обрушился на них, как разъярённый лев, и ударил Ибн Фузуйла мечом, и тот выставил вперёд руку, и Хусейн (А) отрубил её. Тогда Ибн Фузуйл громко закричал, так что его крик услышали люди из лагеря Ибн Зияда, и поспешили, чтобы спасти его. Его затоптали лошади, и он умер.

Передатчик говорит: когда пыль улеглась, увидели Хусейна (А), стоящего над головой юноши, который бил своими ногами по земле от боли и близости смерти. Хусейн (А) сказал: «Да проклянет Аллах тех, кто убил тебя! Их враги в День Суда – твой дед (ДБАР) и твой отец (А)». А потом сказал: «Тяжко, клянусь Аллахом, для твоего дяди то, что ты зовёшь его, а он не может ответить, а если может ответить, то его ответ не поможет тебе! В этот день у твоего дяди много врагов и мало помощников».

Потом он поднял его к своей груди и отнёс туда, где лежали убитые его семейства, и положил там.

Когда Хусейн (А) увидел, что его близкие и сподвижники убиты, стал готовить себя для сражения и закричал: «Есть ли те, кто защитит семейство Посланника Аллаха (ДБАР)? Есть ли единобожники, которые страшатся ради нас Аллаха? Есть ли помощник, который поможет нам ради Аллаха? Есть ли соратник, который встанет рядом с нами, надеясь на то, что у Аллаха?»

13. Гибель Али Асгара

И раздались голоса женщин с криком и плачем. Он подошёл к двери шатра и сказал Зейнаб: «Дай мне моего грудного ребёнка, дабы я попрощался с ним». Он взял его в руки, желая проститься с ним[4]. Тогда Хармала ибн Кахиль Асади (да проклянёт его Аллах!) увидел это, выстрелил из лука и попал в горло младенца, и тот умер[5].

И он сказал Зейнаб: «Возьми его». А потом поставил руку под горло младенца, и когда она наполнилась кровью, бросил кровь в сторону неба и сказал: «Для меня легко то, что случилось со мной, ибо Аллах видит меня».

Имам Бакир (А) сказал: «Из той крови ни одна капля не упала на землю».

14. Гибель Аббаса (А)

И жажда стала опалять Хусейна (А). Он устремился к берегу, чтобы достигнуть воды Фурата, и его брат Аббас был рядом с ним. Всадники Ибн Саада преградили им путь, и человек из племени Дарим выстрелил в него из лука. Стрела ранила ему лицо. Он вынул стрелу, подставил руки под текущую кровь, пока они не наполнились, и вылил кровь на землю, сказав: «О Аллах, я жалуюсь Тебе на то, что они сделали с сыном дочери Твоего Пророка (ДБАР)!»

После этого всадники Ибн Саада разделил его и Аббаса, окружили Аббаса со всех сторон и убили его (да будет доволен им Аллах!). И Хусейн (А) плакал по нему сильным плачем[6].

Поэт так говорит об этом:

«Тот, по кому более всех следует плакать, —

Витязь, о котором плакал Хусейн при Кербеле:

Его брат и сын его отца Али

Абу ль-Фазль, что умылся кровью,

Тот, которого никто не мог удержать от помощи Хусейну,

Тот, который не выпил воды, зная, как жаждет его брат».

15. Имам Хусейн (А) выходит на поле боя

После того, как его сподвижники и помощники были убиты, Хусейн (А) вышел на поле битвы и убивал каждого, кто вставал против него, и он говорил:

«Погибнуть лучше, чем смириться с унижением, а смириться с унижением лучше, чем попасть в Огонь».

Один из передатчиков рассказывает: «Не было никого, чьи сподвижники, дети и родственники были бы убиты, а он сражался бы так, как Хусейн (А). Они обрушились на него, а он обрушился на них, и они стали разбегаться от его ударов, как стадо овец, перепуганных волком. Он сражался с теми, чья численность достигала тридцати тысяч человек, и они пришли в смятение, как перепуганная саранча. Тогда он вернулся к стану, постоянно повторяя: “Нет силы и мощи, кроме как у Аллаха, Высокого, Великого”. И он сражался с ними, пока они не отрезали его от палаток».

Тогда он закричал им: «Горе вам, о шииты Абу Суфьяна! Если у вас нет религии, и вы не страшитесь Судного Дня, то будьте хотя бы мужчинами в этой жизни! Вернитесь к вашему происхождению, если вы арабы, как вы себя называете!»

И передано, что Шимр (да проклянет его Аллах!) ответил ему: «Что ты говоришь, о сын Фатимы?»

Он сказал: «Я сражаюсь с вами, и вы сражаетесь со мной, но на женщинах нет вины! Запретите вашим невеждам и тиранам заходить в палатки моих женщин, пока я жив!»

Шимр сказал: «Пусть будет так». И они снова обрушились на него, сражаясь с ним, и он сражался с ними. Хусейн (А) попросил у них воды, но они не дали ему, и на теле его было семьдесят две раны.

Когда им овладела слабость, он остановился, чтобы отдохнуть от сражения. В это время камень попал ему в лоб, так что кровь потекла ему на одежду. Затем отравленная стрела попала ему в сердце. Он сказал: «Во имя Аллаха, и через Аллаха, и на религии Посланника Аллаха (ДБАР)!» А потом поднял свою голову к небу и произнёс: «О Аллах, ты знаешь, что они убивают того, после кого на земле не останется сына дочери Твоего Пророка (ДБАР)!»

Затем он взял стрелу и вытащил её со спины, и кровь полилась из его тела, как из жёлоба. После этого он уже не смог сражаться и остановился. Однако он отходил от каждого, кто приближался к нему, дабы тот не встретил своего Господа запачканным его кровью. Человек по имени Малик ибн Наср приблизился к нему и стал ругать его и ударил мечом по его благословенной голове, так что сломался шлем, и меч ранил голову, и весь шлем наполнился кровью.

Хусейн (А) достал платок, обвязал его вокруг головы, а потом обвязал её чалмой. Враги немного подождали и стали возвращаться, чтобы убить его.

16. Гибель Абдуллаха, сына Имама Хасана (А)

Тогда Абдуллах ибн Хасан ибн Али, который был ребёнком, выбежал из палатки, где находились женщины, и приблизился к Хусейну (А). Зейнаб хотела остановить его, но он воспротивился ей, сказав: «Нет, клянусь Аллахом, я не оставлю своего дядю!» И тогда Абхар ибн Кааб, а другие сказали – Хармала ибн Кахиль — замахнулся своим мечом на Хусейна (А). И ребенок закричал на него: «Горе тебе, сын блудницы! Ты хочешь убить моего дядю?!»

Тот хотел ударить мечом Хусейна (А), но ребенок протянул свои руки, защищая его, и тот отрубил их, и они повисли на коже. И он закричал: «О дядя!» Хусейн (А) притянул его к себе, обнял его и сказал: «О, сын моего брата! Терпи то, что с тобой случилось, и считай это благом, ибо скоро Аллах соединит тебя с твоими праведными отцами!»

И тогда Хармала выстрелил в него из лука и попал ему в горло, и он умер на руках у своего дяди (А).

17. Убийство Хусейна (А)

И Шимр ибн Зиль-джаушан напал на палатки Хусейна (А) и стал бить по ним копьём, говоря: «Принесите мне огня, я сожгу их вместе с теми, кто в них!»

Хусейн (А) сказал: «О, сын Зиль-джаушана! Ты требуешь огня, чтобы сжечь моё семейство? Да сожжёт тебя Аллах в огне!»

Тогда Шибс подошел к Шимру и стал увещевать его, и тот отказался от этого.

Передано, что Хусейн (А) сказал: «Принесите мне одежду, у которой нет цены, чтобы я надел её под свою одежду, дабы потом моё тело не осталось голым».

Ему принесли короткую одежду. Он сказал: «Не эту одежду я просил у вас, потому что это одежда унижения». И он взял старую одежду, разорвал её и засунул под свою одежду. Однако когда его убили, то сняли с него и это. Он попросил и другую одежду из йеменской ткани и тоже разорвал её и одел. Он рвал одежду, чтобы у них не было повода раздеть его. Однако после того как его убили, Бахр ибн Кааб (да проклянет его Аллах!) снял с него эту одежду и оставил его обнажённым. Потом обе его руки отсохли, и летом были как два сухих дерева, а зимой истекали кровью и гноем. Затем Аллах Великий истребил его руками Мухтара.

И передано, что когда Хусейн (А) ослабел от ран, и из тела его со всех сторон торчали стрелы, Салих ибн Вахаб толкнул его копьём в бок, так что он упал в лошади на свою правую щеку, говоря: «Во имя Аллаха, и через Аллаха, и на религии Посланника Аллаха!»

Зейнаб выбежала из палатки, крича: «О, мой брат! О, род Пророка! О, если бы небеса обрушились на землю, о, если бы горы стали прахом!»

Шимр закричал своим солдатам: «Чего мы ждем, пора расправиться с этим человеком!»

Тогда они напали на него со всех сторон, и Зара ибн Шарик ударил его мечом по левой лопатке. Хусейн (А) тоже ударил его, так что тот упал.

И кто-то другой ударил его мечом по плечу так сильно, что он упал от этого удара на землю, и пытался встать, но не мог.

Синан ибн Анис Нахи воткнул копьё в его ключицу и вытащил обратно, так что сломались кости его груди. И он же выстрелил в него из лука и попал ему в шею.

Хусейн (А) упал и сел на землю, а потом вытащил стрелу из шеи и подставил обе руки, а когда они наполнились кровью, размазал её по своей голове и бороде, сказав: «Так я встречу своего Господа – испачканным кровью, лишённым своего права».

Умар ибн Саад приказал человеку справа от себя: «Горе тебе! Спускайся с лошади и иди убей Хусейна (А)!» Хувала ибн Язид хотел отрезать ему голову, но испугался и вернулся.

Тогда к нему подошёл Синан ибн Анас (да проклянёт его Аллах!) и ударил его мечом по горлу, говоря: «Клянусь Аллахом, я отрублю тебе голову, хотя я знаю, что ты внук Посланника Аллаха (ДБАР) и сын лучшего отца и лучшей матери!»

А потом он отрезал ему голову[7].

Передано, что когда Мухтар поймал Синана ибн Анаса, он отрезал ему пальцы один за другим, потом отрубил ему руки и ноги, а затем бросил его в котёл с кипящим маслом.

Абу Тахир Мухаммад ибн Хасан Бурси в книге «Маалиму ддин» передает от Имама Садыка (А): «Когда был убит Хусейн (А), ангелы зарыдали пред Аллахом, говоря: “О Господь наш, это – Хусейн (А), Твой избранный и сын дочери Твоего Пророка (ДБАР)!” И тогда Аллах показал им образ Каима (Имама Махди) и сказал: “Через него Я отомщу им”».

И передано, что когда был убит Хусейн (А), на небе поднялось огромное чёрное облако из пыли, от которого шёл мрак, и в нём – красный ветер, и ничего не было видно из-за него. Они думали, что уже пришло наказание Аллаха для них, однако через какое-то время облако рассеялось.

18. Последние мгновения

Хиляль ибн Нафиа передает: «Я был в войске Умара ибн Саада, когда кто-то закричал: “Возрадуйся, амир! Шимр убил Хусейна!” Тогда я вышел, чтобы посмотреть на него. Клянусь Аллахом, я не видел никогда убитого, который был бы более красив, чем он, и не видел лица, более озарённого, чем было у него! Свет его лица и красота его облика отвлекли меня от мыслей о его убийстве. Тогда он попросил воды. Кто-то сказал: “Клянусь Аллахом, ты не выпьешь воды, пока не войдёшь в Геену и будешь пить её кипяток!” Хусейн (А) произнёс: “Горе тебе! Я никогда не войду в Геену и не буду пить её кипяток, но я войду к моему деду Посланнику Аллаха (ДБАР) и буду жить в его обители, на седалище истины возле Всемогущего Владыки, и отведаю там сладкую воду, и буду жаловаться ему на то, что вы сделали со мной”. Тогда они разозлились и бросились на него, и как будто Аллах забрал всю милость из их сердец. И они отрезали ему голову, когда он ещё продолжал говорить с ними. Я поразился их бессердечию и сказал самому себе: “Клянусь Аллахом, я никогда не буду вместе с вами ни в каком деле!”»

19. Минуты после шахадата Хусейна (А)

Убив Хусейна (А), они стали грабить его и снимать с него одежду. Его рубаху забрал себе Исхак ибн Хауба (да проклянёт его Аллах!), и его поразила проказа, и все волосы с его тела пропали.

Передано, что на этой рубахе имелось около ста девятнадцати порезов: то были раны Хусейна (А) от стрел, мечей и копей.

Имам Садык (А) сказал: «На теле Хусейна (А) было тридцать три раны от копей и тридцать четыре раны от ударов мечей».

Нижнюю одежду Хусейна (А) забрал себе Аджар ибн Кааб Тамими (да проклянёт его Аллах!). Передано, что позже у него отнялись ноги.

Его чалму забрал Ахнас ибн Мурсад, надел её на свою голову и сошёл с ума.

Обувь Хусейна (А) украл Асвад ибн Халид, перстень – Бадждаль ибн Салим, отрезав палец Хусейна (А) для того, чтобы снять его. Этот последний потом попал в руки Мухтара, и он отсёк его руки и ноги и оставил умирать в собственной крови.

Его кольчугу забрал себе Умар ибн Саад. Когда Умар ибн Саад был убит, Мухтар подарил эту кольчугу его убийце по имени Умрат.

Его меч забрал Джамиа ибн Хальк, а по другим сообщениям – Асвад ибн Ханзала или Умар ибн Саад.

Этот меч не был Зуль-фикаром, потому что Зуль-фикар был сохранён вместе с другим наследием пророчества и имамата, и об этом говорят достоверные риваяты.

20. Сожжение шатров

После этого всё войско устремилось к шатрам, так что они стали срывать накидки с женщин. Женщины пророческого рода вышли из шатров, громко плача по утрате своих защитников и возлюбленных.

Хамид ибн Муслим передаёт, что женщина из рода Бакра ибн Ваиля, которая вместе со своим мужем была в войске Умара ибн Саада, увидела, что солдаты обрушились на женщин рода Хусейна (А), дабы ограбить их, взяла в свои руки меч, подошла к шатрам и сказала: «О, род Бакра ибн Ваиля! Вы хотите ограбить дочерей Посланника Аллаха (ДБАР)?» После этого её муж взял её и отвел обратно в стан.

И передано, что после ограбления шатров они сожгли их, и женщины выбежали оттуда, плача, ограбленные и босые, и сказали: «Заклинаем вас Аллахом, дайте нам пройти к месту битвы!» И когда они увидели убитых, зарыдали и стали бить себя по лицам.

21. Зейнаб возле тела её брата (А)

Зейнаб стала оплакивать своего брата (А), крича голосом, полным скорби и горя: «О Мухаммад! Это – Хусейн на поле Кербелы, залитый кровью, с телом растерзанным! Это – твои дочери, взятые в плен! Я жалуюсь на их убийц Аллаху, и Мухаммаду Мустафе, и Али Муртазе, и Фатиме Захре, и Хамзе, господину мучеников! О Мухаммад! Это – Хусейн на поле Кербелы, лежит без одежды, и ветер засыпает его пылью пустыни! Это – Хусейн, убитый сыновьями блудниц! О горе! Сегодня умер мой дед Посланник Аллаха! О сподвижники Мухаммада! Это – потомки Мустафы (ДБАР), которых уводят в плен, подобно рабам!»

И в другом риваяте передано, что она сказала: «О Мухаммад! Твои дочери взяты в плен, а твои сыновья убиты, и их овевают ветра пустыни! Это – Хусейн, с отрезанной головой, без одежды и чалмы!

Да буду я жертвой того, чей отряд убили в обед второго дня (понедельника)!

Да буду я жертвой того, чьи шатры разорвали!

Да буду я жертвой того, кто был убит в печали!

Да буду я жертвой того, кто умер с жаждущими губами!

Да буду я жертвой того, чья борода стала кровавой!

Да буду я жертвой того, чей дед – Мухаммад Мустафа!

Да буду я жертвой того, чей дед – посланник Господа небес!

Да буду я жертвой внука Пророка прямого пути!

Да буду я жертвой внука Мухаммада Мустафы!

Да буду я жертвой внука великой Хадиджи!

Да буду я жертвой сына Али Муртазы!

Да буду я жертвой сына Фатимы Захры, госпожи женщин миров!

Да буду я жертвой сына того, ради которого вернулось солнце, дабы он исполнил молитву!»

И передано, что от её плача заплакали все, даже враги.

Потом Сукайна, дочь Имама Хусейна (А), подошла и обняла тела отца. Некоторые враги отогнали её от него.

Затем Умар ибн Саад призвал среди своего войска: «Кто вызовется растоптать копытами коней тело Хусейна?»

И вызвались на это десять человек (да проклянёт их Аллах!). Они прошлись конями по телу Хусейна (А), так что сломались кости его груди и спины.

Передано, что затем эти десятеро пришли к Убейдуллаху ибн Зияду и сказали: «Мы смешали кости груди Хусейна (А) с костями его спины».

Он сказал: «Кто вы такие?»

Они сказали: «Мы прошлись своими конями по его телу».

Тогда он дал им маленькую награду.

Абу Умар Захид говорит: «Когда мы посмотрели на этих десятерых, то оказалось, что все они – незаконнорожденные».

Впоследствии все десятеро оказались в руках Мухтара, и он приковал их к земле и велел растоптать их лошадьми, что что все они умерли.

22. Сон участника убийства Хусейна (А)

Передал Ибн Риях, что он видел слепого человека, который был в войске тех, кто убил Хусейна (А). Он спросил его о причине его слепоты.

Тот сказал: «Я был в войске, убившем Хусейна (А), и со мною ещё девять человек моих друзей, но сам не вытащил меча из ножен и не стрелял из лука. Когда он был убит, я пошёл домой, прочитал намаз и заснул. И вот, пришёл некто ко мне во сне и сказал: “Посланник Аллаха (ДБАР) желает видеть тебя”. Я спросил: “Зачем?” Он схватил меня и перенёс к нему. И я увидел Пророка (ДБАР), сидящего в пустыне, подняв руки, и в руках его копьё. Рядом с ним стоял ангел, держащий огненный меч, и он убил этим мечом девять моих товарищей. И всякий раз, как он ударял по ним, каждый из них оказывался в огне. Я приблизился к нему, встал перед ним на колени и сказал: “Мир тебе, о Посланник Аллаха!” Он не ответил мне и долго сидел неподвижно. Затем он поднял голову и сказал: “О, враг Аллаха! Ты обесчестил моё семейство, убил мой род и попрал моё право!” Я сказал: “Клянусь Аллахом, я не вынул меч из ножен, не бил копьём и не стрелял из лука!” Он ответил: “Ты сказал правду, однако ты увеличил число злодеев, убивших Хусейна (А)”. Я увидел, что возле него была чаша, наполненная кровью. Он сказал мне: “Это – кровь моего сына Хусейна (А)”. Он помазал мои глаза этой кровью, и когда я проснулся, то понял, что ослеп, и до сего дня ничего не вижу».

23. Наказание убийц Хусейна (А) в День Суда

Передано от Имама Садыка (А), что Пророк (ДБАР) сказал: «Когда наступит Судный День, для Фатимы (А) будет установлен купол из света. И приблизится Хусейн (А), держа свою отрезанную голову в руке. Увидев его, она зарыдает так, что все приближённые ангелы и пророки заплачут от её плача. И Аллах, велик Он и свят, представит ей Хусейна (А) в самом прекрасном облике, и он будет вести расчёт с теми, кто убил его и кто подготовил его убийство. И они будут собраны, и я убью их одного за другим. Тогда они будут воскрешены, и убьёт их повелитель верующих Али (А). И снова будут они воскрешены, и убьёт их Хасан (А), и снова воскрешены, и убьёт их Хусейн (А). И так будут они воскресать снова и снова, так что не останётся никого из нашего потомства, кто не убил бы их. Лишь тогда потухнет наш гнев, и утихнет боль».

И Имам Садык (А) сказал: «Да помилует Аллах наших шиитов! Они, поистине, наши шииты верующие: они были соучастниками в нашей долгой скорби и горе».

Посланник Аллаха (ДБАР) сказал: «Когда настанет День Суда, придёт Фатима (А) с группой женщин. И скажут ей: “Войди в Рай”. Она скажет: “Я не войду туда, покуда не узнаю, что сделали с моим сыном после меня”. И скажут ей: “Посмотри в центр воскресших”. И она взглянет и увидит Хусейна (А) без головы, и закричит от плача, и я закричу от её крика, и закричат ангелы».

И в другом риваяте: «Она закричит: “О, мой сын! О, плод моего сердца!” И разгневается Аллах, велик Он и свят, из-за неё, и повелит огню, имя которому “Хабхаб”, что разжигался тысячу лет, покуда не стал чёрным, — и не входит в него покой во веки веков, и не исходит из него печаль во веки веков, — и скажет ему: “Пожри убийц Хусейна!” И когда они окажутся в его зобе, он издаст вопль, и они завопят от его вопля, и он заревёт, и они заревут от его рёва, и застонет, и они застонут от его стенаний. И они закричат: “О, Господь наш! Почему ты бросил нас в огонь прежде, чем бросил в него поклонявшихся идолам?” И придёт к ним ответ от Господа, велик Он и свят: “Тот, кто знает, не подобен тому, кто не знает (вы знали, а они не знали)”».

Эти два риваята приводит Ибн Бабавей (шейх Садук) в книге «Икабу ль-амаль». Я (автор «Лухуфа») видел в тридцатом томе книге «Тазиль» Мухаммада ибн Наджжара риваят, что Посланник Аллаха (ДБАР) сказал: «Муса ибн Имран попросил у Аллаха: “О Аллах, вот мой брат Харун умер: прости же его!” Аллах сказал: “О Муса! Я прощу любого из первых и последних, о ком бы ты ни попросил, кроме убийц Хусейна ибн Али (А)”».

[1] Умар ибн Саад - сын Саада ибн Аби Ваккаса, насибит, враг Ахль уль-Бейт. При Кербеле возглавлял войско, сражавшееся с Хусейном (А).

[2] Дети Умму ль-Банин, жены повелителя верующих Али (А) после смерти Фатимы (А). Соответственно, они являлись сводными братьями Имама Хусейна (А). Все они погибли в день Ашуры: Абдуллаху было 25 лет, Джафару – 19, Усману – 21. Аббас, имевший прозвище «Абу ль-Фазль» был старшим из братьев: согласно самому известному мнению, ко дню гибели ему было 34 года.

[3] Муслим ибн Аусаджа Асади – из числа арабских богатырей. Застал Посланника Аллаха (ДБАР) и являлся его сподвижником. Присягнул Хусейну (А) в Куфе и затем был его сподвижником при Кербеле. Погиб первым при начале наступления врагов.

[4] В других источниках история гибели Али Асгара рассказывается несколько иным образом: Имам Хусейн (А) взял его на руки и пошёл с ним в сторону лагеря врагов, чтобы попросить воды для младенца. Их ответом на эту просьбу был выстрел Хармалы, пронзивший нежную шею младенца сразу двумя стрелами.

[5] Хармала (проклятие Аллаха над ним!) – знаменитый стрелок из лука того времени, убийца Али Асгара. Был убит через несколько лет при восстании Мухтара.

[6] В других источниках история шахадата Аббаса (А) рассказывается несколько иначе. Аббас (А) в одиночку стал прорываться к реке, достиг её и набрал воду в курдюк, после чего понёс воду в лагерь Хусейна (А) и был убит, не достигнув лагеря.

[7] Достоверно установлено по другим источникам, что голову Имаму Хусейну (А) отрезал Шимр, да проклянёт его Аллах! Дальше автор книги также упоминает его имя в качестве убийцы Хусейна (А). Возможно, что когда враги собрались вокруг умирающего Имама (А), в его убийстве принимали участие несколько человек.