Латмия «Вернись к шатрам, оставь Фурат» на русском языке

Слова: Амин Рамин, исполнение: Джавид Касимов

Вернись к шатрам, оставь Фурат,
Послушай, Аббас:
я напою детей, мой брат,
слезами из глаз.

Пусть даже полные моря
дадут мне воды,
но жажда лучше для меня,
когда рядом ты.

Когда ушёл ты, сын Али
и стражник шатров,
вокруг остались лишь угли
и скрежет оков.

Моя душа сгорит дотла,
пылая огнём,
и не в глазу твоём стрела,
а в сердце моём.

Последним вздохом через смерть,
ты скажешь «Прости».
Встань и взгляни, как Шимра плеть
над нами свистит!

Как дочь Али среди врагов
осталась одна,
и как накрыл её покров
из горя и зла.

Но знаю, больше не придёт
помочь мне Аббас,
ведь он под солнцем распростёрт
без рук и без глаз.

Наступит ночь, в моих шатрах
погаснет огонь,
но вечным пламенем в сердцах
останется боль.

Тех, что погибли, никому
уже не вернуть.
Тебя оставив, я пойму,
как долог мой путь.

Быть может, вслед моим шагам
раздастся «Прощай»...
Уходит скорбный караван
по терниям в Шам.