Глава из книги «Макариму ль-ахляк». Переводчик — Амин Рамин

1. Передано в хадисах, что тот, кто прочитает тасбих Фатимы Захры (А) после обязательного намаза, прежде чем сдвинет ноги (то есть сразу после его завершения) – ему будут прощены его грехи.

2. Передано, что Повелитель верующих (А) сказал человеку из Бани Саад:

Не рассказать ли тебе о себе и о Фатиме Захре? Когда она была в моём доме, то носила воду из колодца, так что ведра натерли ей плечи. Она молола муку на мельнице, так что её руки покрылись мозолями. Она подметала дом, так что её одежда становилась пыльной. Она так много разводила огонь под чанами для еды, что её одежда темнела. Всё это было большой тягостью для неё.

Я сказал её: «Когда придешь к твоему отцу, попроси у него слугу, чтобы он облегчил твоё дело». Она пришла к Пророку (С), но увидела возле него тех, кто говорил с ним, застеснялась и ушла.

Он понял, что она приходила к нему за каким-то делом, и пришёл к нам. Он сказал: «Мир вам». Мы застеснялись и не ответили. Он сказал: «Мир вам». Мы опять не ответили. Затем он повторил: «Мир вам». Мы побоялись, что он уйдёт, ибо он говорил три раза «мир вам», а если ему не отвечали, то уходил.

Мы сказали: «И тебе мир, о Посланник Аллаха! Входи».

Он вошёл и сел возле нас. И сказал: «О Фатима! Каким было твоё дело, когда ты приходила к Мухаммаду?»

Фатима не ответила, и я побоялся, что он уйдёт без ответа, и сказал: «Я скажу тебе об этом, о Посланник Аллаха! Она носит воду из колодца, так что ведра натерли ей плечи. Она мелет муку на мельнице, так что её руки покрылись мозолями. Она подметает дом, так что её одежда становится пыльной. Она так много разводит огонь под чанами для еды, что её одежда темнеет. Всё это — большая тягость для неё. И я сказал ей: “Если бы ты пришла к твоему отцу и попросила у него слугу, который помог бы тебе в твоём деле!”».

Он сказал: «Не научить ли вас тому, что лучше для вас, чем слуга? Перед сном говорите тридцать четыре раза “Аллаху акбар”, тридцать три раза “субхана ллах” и тридцать три раза “аль-хамду лиллях”»[1].

Тогда Фатима (А) сказала: «Я довольна от Аллаха и Его Посланника (тем, что они мне дали), я довольна от Аллаха и Его Посланника (тем, что они мне дали)».

3. Передано, что Имам Садык (А) сказал:

Тасбих Фатимы (А) каждый день после каждого намаза более любим мною, чем тысяча ракятов каждый день.

4. Он также сказал:

Кто прочитает тасбих Фатимы (А), прежде чем сдвинет ноги после обязательного намаза – тому будут прощены его грехи. И пусть начнёт с такбира (слов «аллаху акбар»).

5. Имам Казым (А) сказал:

Верующий всегда имеет с собой пять вещей: мисвак для чистки зубов, расческу, молитвенный коврик, четки из тридцати четырех бусин и перстень из акыка.

6. Ибрахим ибн Мухаммад Сакафи передал, что чётки Фатимы, дочери Пророка (С), были сделаны из шерстяной завязанной веревки. Его узлов было столько же, сколько раз надо повторить «аллаху акбар». Она поворачивала их рукой, повторяя слова прославления Аллаха. Так было до времени убийства Хамзы ибн Абдуль-Мутталиба, господина мучеников. Тогда она сделала чётки из земли (глины) его могилы, и люди последовали в этом за ней. Когда был убит Хусейн (А), люди стали делать чётки из земли его могилы, из-за того великого достоинства, которое в ней заключается.

7. В книги Хасана ибн Махбуба приведено:

У Имама Садыка (А) спросили об использовании чёток, сделанных из земли могилы Хамзы и Хусейна (А) и о том, что из них лучше. Он сказал: «Чётки, сделанные из глины могилы Хусейна (А), прославляют Аллаха в руке своего хозяина, даже если тот ничего не говорит».

8. Передано, что всякий раз, когда гурии видят ангела, спускающегося на землю с каким-либо делом, они просят его принести им четки и глину с могилы Хусейна (А).

9. Посланник Аллаха (С) сказал:

Кто желает уйти из ближнего мира чистым от грехов, как чисто от грязи золото, так чтобы никто не требовал с него свои права за причинённое угнетение, пусть говорит после пяти обязательных намазов суру «Ихляс» двенадцать раз, а потом протянет свои руки и скажет:

Аллахумма инни ас-алука бисмика ль-макнууни ль-махзууни ттаахири ттухри ль-мубарак ва ас-алука бисмика ль-Азым ва сультааника ль-кадиим. Йа ваахиба ль-Атайя ва йа мутлика ль-усаара ва йа факкака рракааби мина ннар ас-алука ан тусаллия аля мухаммадин ва аали мухаммад ва ан туАтыка ракабати мина ннар ва ан тухриджани мина ддунья саалиман ва тудхилани ль-джанната ааминан ва ан таджАля дуАаи аввалаху фалаахан ва аусатаху наджаахан ва аахираху салаахан. Иннака анта ль-Алламу ль-гуйюб.

«О Аллах, я прошу Тебя Твоим именем сокрытым, хранимым, чистым, пречистым, благословенным! Я прошу Тебя Твоим именем великим и властью вечной, о Дарующий дары, о Освобождающий пленных, о Спасающий шеи от Огня! Я прошу Тебя, чтобы Ты благословил Мухаммада и род Мухаммада и чтобы Ты спас мою шею от Огня, и чтобы Ты вывел меня из ближнего мира в благополучии, и чтобы Ты ввёл меня в Рай в безопасности, и чтобы Ты сделал начало моих дуа успехом, середину – достижением цели, а конец – благополучием. Поистине, Ты знаешь все тайны!»

Повелитель верующих Али (А) сказал: «Это дуа – из числа тайн, которым обучил меня Посланник Аллаха (С) и велел мне обучить им Хасана и Хусейна (А)».

Другое дуа от Пророка (С)

1. Передано, что кто станет читать это дуа после каждого обязательного намаза – будет сохранён в самом себе, своём доме, имуществе и детях:

Аллахумма гфир ли маа каддамту ва маа аххарту ва маа аАланту ва маа асрарту ва исраафи Аля нафси ва маа анта аАламу бихи минни. Аллахумма анта ль-мукаддиму ва анта ль-муаххир. Ля иляха илля ант би-Аильмика ль-гейба ва би-кудратика Аля ль-хальки аджмаАин. Аллахумма маа Алимта ль-хайата хейран ли ахьини ва таваффани иза Алимта ль-вафаата хейран ли. Аллахумма инни ас-алука хашьятака фи ссирри валь Алаания ва калимата ль-хакки фи ль-гадаби ва ррида валь касда филь факри валь гина. Ва ас-алука наАииман ля йанфаду ва куррата Аайнин ля танкатыАу. Ва ас-алука ррида биль-када ва барда ль-маут бАда ль-Аайш ва леззата нназири иля ваджхика ва шаукан иля ру-ятика ва ликаик мин гейри зарраа музирра ва ля фитнатин музилля. Инни ас-алукя Азиимата ррашаад ва ссабаати филь амри ва ррушд. Ва ас-алука шукра ниАматика ва хусна Аафиятик ва адаа хиккык. Ва ас-алукя йа рабби кальбан салииман ва лисаанан саадикан ва астагфирука лима таАламу ва ас-алука хейра маа таАламу ва аАуузу бикя мин шарри маа таАлам. Фа-иннакя таАламу ва ля наАлям ва анта Аллааму ль-гуйюб.

«О Аллах, прости мне то, что я совершил раньше, и что я совершу позже, что я проявил, и что я скрыл, и моё излишество против самого себя, и то, что Ты знаешь лучше меня! О Аллах, Ты выдвигаешь и откладываешь — нет бога, кроме Тебя, — по Твоему знанию сокровенного и Твоей власти над всеми творениями. О Аллах, если Ты знаешь, что жизнь лучше для меня, то продли мою жизнь, а если Ты знаешь, что моя смерть лучше для меня, то умертви меня! О Аллах, я прошу у Тебя страха перед Тобой в тайном и явном, и слова истины во время гнева или довольства, и экономии в бедности и богатстве. Я прошу у Тебя блаженства, что не прекращается, и наслаждения, что не прервётся. Я прошу у Тебя довольства Твоим предопределением, лёгкой смерти после жизни, наслаждения взора на Твой лик, тоски по видению Тебя[2], встречи с Тобой без вреда или заблуждения! О Аллах, ты украсил нас красотой веры и сделал нас ведущими и ведомыми. О Аллах, поведи нас прямым путём среди тех, кого Ты повёл! О Аллах, я прошу Тебя о твёрдом руководстве и стойкости в делах! Я прошу Тебя благодарности за милости, прекрасного благополучия, исполнения Твоих прав, и я прошу Тебя, о мой Господь, здорового сердца и правдивого языка. Я прошу у Тебя прощения за то, что Ты знаешь, и прошу у Тебя лучшего из того, что Ты знаешь. Я прибегаю к Тебе от зла того, что Ты знаешь. Поистине, Ты знаешь и не бываешь обучаем знаниям, и Ты – Знающий скрытое».

Другие дуа

1. Имам Садык (А) сказал:

Кто скажет эти слова при каждом обязательном намазе, будет сохранён в самом себе, своём доме, семье и детях:

Уджииру нафси ва маали ва валади ва ахли ва даари ва кулла маа хува минни билляхи ль-ваахиди ль-ахади ссомад аллази лам йалид ва лам йюляд ва лам йакун лаху куфаван ахад. Ва уджииру нафси ва маали ва валади ва ахли ва даари ва кулла маа хува минни би-рабби ль-фалак мин шарри маа хала ква мин шарри гоосикын иза вакаб ва мин шарри ннаффаасаати филь Аукад ва мин шарри хаасидин иза хасад. Ва уджииру нафси ва маали ва валади ва ахли ва даари ва кулла маа хува минни би-рабби ннас маалики ннас иляхи ннас мин шарри ль-васвааси ль-ханнаас аллази йювасвису фи судуури ннас мина ль-джаннати ван нас. Ва уджииру нафси ва маали ва валади ва ахли ва даари ва кулла маа хува минни би-рабби би-лляхи ля иляха илля хува ль-хаую ль-кайюм ля та-хузуху ссинату ва ля наум лаху маа фи ссамаавати ва маа филь ард ман за ллази йашфаАу Аиндаху илля би-изни йаАламу маа бейна айдихим ва маа хальфахум ва ля йюхиитууна би-шейин мин Аильмихи илля бимаа шаа васиАа курсийюху ссамааваати валь ард ва ля йауудуху хифзухума ва хува ль-Алийю ль-Азым.

«Я ищу защиты у Аллаха, Единого, Единственного, Самодостаточного, Который не рождал и не был рождён, и не был равен Ему ни один, для себя, своего имущества, своих детей, семьи, дома и всего, что есть у меня. Я прибегаю для себя, своего имущества, своих детей, семьи, дома и всего, что есть у меня, к “Господу рассвета от зла того, что Он сотворил, от зла мрака, когда он покрыл, от зла дующих на узлы, от зла завистника, когда он завидовал!ˮ (113: 1-5), и к “Господу людей, царю людей, Богу людей, от зла наущателя скрывающегося, который наущает груди людей, от джиннов и людей!ˮ (114: 1-6), и к Аллаху, “нет бога, кроме Него, Живого, Вечносущего. Не овладевает Им ни дремота, ни сон. Ему принадлежит то, что на небесах и на земле. Кто заступится пред Ним, иначе как с Его дозволения? Он знает то, что было до них, и то, что будет после них, а они не постигают ничего из Его знания, кроме того, что Он пожелает. Престол Его объемлет небеса и землю, и не тяготит Его оберегание их. Поистине, Он — Высокий, Великий!ˮ (2: 255)».

2. Имам Садык (А) сказал:

Самое меньше, что можно сказать в дуа после обязательного намаза – эти слова:

Аллахумма салли Аля мухаммадин ва аали мухаммад. Аллахумма инна нас-алукя мин кулли хейрин ахаата бихи Аильмука ва наАуузу бикя мин кулли шаррин ахаата бихи Аильмук. Аллахумма инна нас-алукя Аафиятака фи джамииАи умуурина куллха ва наАуузу бикя мин хизьи ддунья ва Азааби ль-аахира.

«О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада! О Аллах, мы просим у Тебя всякого блага, которое объемлет Твоё знание, и прибегаем к Тебе от всякого зла, которое объемлет Твоё знание. О Аллах, мы просим у Тебя благополучия во всех наших делах и прибегаем к Тебе от позора в ближнем мире и мучений мира будущего!»

3. От него также приведено:

Джабраил пришёл к Йусуфу (А), когда тот был в темнице, и сказал ему: «О Йусуф! Говори после каждого обязательного намаза:

Аллахумма джАль мин амри фараджан ва махраджа ва рзукни мин хейсу ахтасибу ва мин хейсу ля ахтасиб.

«О Аллах, сделай мне спасение и выход в моём деле и надели меня уделом (ризком), откуда я рассчитываю и откуда я не рассчитываю!»

4. Имам Бакир (А) говорил после каждого намаза:

Аллахумма хдини мин Аиндикя ва афиз Алейя мин фазликя ва ншур Алейя мин рахматикя ва анзиль Алейя мин баракяятикя.

«О Аллах, надели меня от Себя, даруй мне милость от Твоей щедрости, распространи на меня Свою милость и низведи на меня свою благодать!»

5. Передано от Хилькама ибн Аби Хилькама:

Я пришёл к Имаму Казыму (А) и сказал: «Да буду я твоей жертвой! Научи меня дуа, в котором были бы объединены ближний и будущий мир, так чтобы оно было кратким!»

Он сказал: «Скажи после утреннего намаза, пока еще не взошло солнце:

Субхаана ллаахи ль-Азыми ва би-хамди. Астагфиру ллаха ва ас-алуху мин фазли.

«Пречист Аллах Великий, и хвала Ему! Прошу Аллаха о прощении и прошу Его щедрости!»

Хилькам сказал: «Я был самым бедным человеком из всех моих родственников, но, продолжая говорить эти слова в это время, я внезапно получил наследство от человека, о котором не подозревал, что он является моим родственником. Сегодня я самый богатый из всех моих родственников, благодаря наставлению моего господина, праведного раба Аллаха, Мусы ибн Джафара (мир ему)».

6. Передано, что тот, кто станет читать следующее дуа после совершения каждой обязательной молитвы и будет делать это постоянно – будет жить так долго, что сам станет надеяться на смерть, и удостоится встречи с Имамом времени (А):

Аллахумма салли Аля мухаммадин ва аали мухаммад. Аллахумма инна расулакя ссаадика ль-мусаддак салаваатука Алейхи ва аали калла иннакя культа ма тараддадту фи шай-ин ана фааАилуху ка-тараддуди фи кабзи рухи Абдия ль-мумин йакраху ль-маута ва акраху масаатаху. Аллахумма фа-салли Аля мухаммадин ва аали мухаммад ва Аджжиль ли-валийика ль-фараджа валь-Аафията ва ннаср ва тасу-уни фи нафси ва ля фи (имя).

«О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада! О Аллах, поистине, Твой Посланник – правдивый, да будет Твоё благословение над ним и его Семейством! – донёс, что Ты сказал: “Я ни в чём не колеблюсь в том, что совершаю, так, как в отнятии духа у Моего раба, ибо он не любит смерть, а Я не люблю причинять ему страданияˮ. О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада и ускорь для Твоих друзей спасение (фарадж), помощь и благополучие и не делай плохим моё состояние и состояние такого-то (назови имя другого человека, за которого ты также желаешь сделать дуа)».

7. После каждого намаза можно положить правую руку на бороду, а левую руку поднять к небу, трижды повторив следующее дуа:

Йа заль джаляли валь икраам салли Аля мухаммадин ва аали мухаммад ва аджирни мина ннаар.

«О, Обладатель славы и щедрости! Благослови Мухаммада и род Мухаммада и защити меня от Огня!»

Затем подними правую руку, повернув ладонь к небу, и трижды повтори:

Йа Азизу йа кариим йа гафууру йа рахиим.

«О Великий! О Щедрый! О Прощающий! О Милосердный!»

Затем переверни свою руку, обратив ее внешнюю часть к небу, и трижды повтори:

Салли Аля мухаммадин ва аали мухаммад ва аджирни мина ль-Азаби ль-алиим.

«Благослови Мухаммада и род Мухаммада и защити меня от болезненных мучений!»

Затем опусти руки и скажи:

Аллахумма салли Аля мухаммадин ва аали мухаммад ва факкихни фи ддини ва хаббибни иля ль-муслимиин ва джаАль ли лисаана сидкин фи ль-аахирин ва рзукни хейбата ль-муттакын. Йа аллаху йа аллаху йа аллах. Ас-алука би-хакии ман хаккуху Алейка Азым ан тусаллия Аля мухаммадин ва аали мухаммад ва ан тастаАмилани бимаа Аррафтани мин хаккика ва ан табсута Алейя мин халяли ризкик.

«О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада, даруй мне знания о религии, сделай меня любимым для мусульман, дай мне язык истины среди последних (поколений) и надели меня величием богобоязненных! О Аллах, о Аллах, о Аллах! Я прошу Тебя во имя того, чьё положение перед Тобой велико, чтобы Ты благословил Мухаммада и род Мухаммада и утвердил меня на той истине, которую Ты дал познать мне, и чтобы Ты увеличил для меня Твой дозволенный удел (ризк)!»

8. Еще одно дуа, которое является одним из тайных дуа:

Аллах Всевышний сказал Пророку (С): «О Мухаммад! Кто желает, чтобы Я принял его намаз с многочисленными наградами за него, тот должен произнести, поднимая руки, эти слова после совершения каждого намаза, который Я сделал для него обязательным:

Йа мубдиа ль-асрар йа мубиина ль-китмаан йа сариАа ль-ахкаам ва йа баариа ль-анАам ва йа хаалика ль-анаам ва йа фаариза ттааАти ва йа мульзима ль-джамаАати ва йа мууджиба ль-таАббуди. Ас-алука би-хакки тазикяти кулли саляти заккайтаха лаху ва би-хакки ман заккайтаха бихи ан таджаАла саляти хазихи заакиятан мутакаббалатин би-такаббулика ва тасиирика диини биха заакиян ва ильхаамака кальби хусна ль-мухаафазати Алейха хатта таджАлани мин ахлиха ллазиина закартахум фиха биль-хушууАи анта валию ль-хамди куллихи фа ля иляха илля анта фа-лака ль-хамду куллуху би-кулли хамдин анта лаху валию ва анта валию таухиди куллихи фа ля иляха илля ант фа-лака ттаухиду куллуху би-кулли таухидин анта лаху валию ва анта валию ттахлиили куллихи фа ля иляха илля анта фа-лака ттахлиилю куллуху би-кулли тахлилин анта лаху валию ва анта валию ттакбири куллихи фа ля иляха илля анта фа-лака ттакбиру куллуху би-кулли такбирин анта лаху валию ва анта валию ттасбихи куллихи фа ля иляха илля анта фа лака ттасбиху куллуху би-кулли тасбихин анта лаху валию. Рабби Ауд Алейя фи саляти хазихи би-рафАикяха заакиятан мутакаббалятан. Иннакя анта ссамиАу ль-Алиим.

«О Открывающий тайны! О Раскрывающий скрытое! О Создатель законов! О Созидающий творения! О Творец всех существ! О Тот, Кто сделал обязательным послушание (Ему)! О Тот, Кто сделал необходимым принадлежность к общине (мусульман)! О Тот, Кто сделал обязательным поклонение! Я прошу Тебя во имя одобрения каждой молитвы, которую Ты одобрил, и во имя каждого, через кого Ты её одобрил, принять эту мою молитву, сделать мою религию принятой и внушить моему сердцу всегда быть внимательным к моим молитвам, дабы Ты позволил мне быть одним из молящихся, которых Ты описал как смиренных в своих молитвах. Воистину, Тебе принадлежит хвала! Нет бога, кроме Тебя! Вся хвала принадлежит Тебе целиком, и её владыка – Ты один, и ты – обладатель таухида. Нет бога, кроме Тебя! Весь таухид принадлежит Тебе целиком, и ты – его владыка. И Тебе принадлежит тахлиль[3] целиком, и Ты – его владыка. Ты – обладатель такбира целиом. Нет бога, кроме Тебя! Тебе принадлежит весь такбир целиком, и Ты – его владыка. И Ты – обладатель тасбиха целиком, и Ты – его владыка. И Господь мой! Прими эту мою молитву вознесённой и одобренной! Поистине, Ты – Слышащий, Знающий!»

Если он скажет так, его намаз будет вознесён с многократной наградой в Хранимой Скрижали.

9. От Мухаммада ибн Муслима от Имама Бакира (А) или Садыка (А):

Дуа после обязательного намаза лучше, чем дуа после желательного намаза настолько же, насколько обязательный намаз лучше желательного.

10. Имам Бакир (А) сказал:

Дуа после обязательного намаза лучше, чем желательный намаз.

11. От Имама Хасана Аскари (А) от его отцов (А), что Имам Али (А) сказал:

Кто прочитает перед Аллахом обязательный намаз, пусть прочитает после него дуа, которое получит ответ.

[1] Чтобы через это ваша усталость была снята.

[2] Видение Аллаха – это видение Его высших знамений, а не Его сущности.

[3] Слова «ля иляха илля ллах».