Братья и сёстры, напоминаем, что прослушивание чтения дуа или зиярата аналогично по награде его самостоятельному прочтению!
Э то дуа, переданное от Имама Махди (А), рекомендуется читать каждый день в месяц раджаб.
Переводчик: Амин Рамин
О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада!
| بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ | бисми ллāхи ррahмāни ррahӣм | Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного! |
|---|---|---|
| اللّهُمَّ إنِّي أَسْأَلُكَ بِمَعَانِي جَمِيعِ مَا يَدْعُوكَ بِهِ وُلاةُ أَمْرِكَ | aллāхуммa иннӣ aс-aлукa бимaАāни джaмӣАи мā иaдАӯкa бихи вулaту aмрикa | О Аллах, я прошу у Тебя значениями всех имён, которыми взывают к тебе повелители дел от Тебя, |
| الْمَأْمُونُونَ عَلَى سِرِّكَ، | аль-мa-мӯнӯнa Аaлā сиррикa | хранители твоих секретов, |
| الْمُسْتَبْشِرُونَ بأَمْرِكَ، | аль-мустaбширӯнa би-aмрик, | исполняющие Твоё дело, |
| الْوَاصِفُونَ لِقُدْرَتِكَ، | аль-вāŝифӯнa ли ќудрaтикa, | описывающие Твою силу, |
| الْمُعْلِنُونَ لِعَظَمَتِكَ، | аль-муАлинӯнa ли Аžaмaтикa, | извещающие о Твоём величии! |
| أَسْأَلُكَ بِمَا نَطَقَ فِيهِمْ مِنْ مَشِيئَتِكَ | аŝ-aлукa бимā нataќa фӣхим мин мaшӣйaтикa | Я прошу у Тебя через то, что говорит в них из воли Твоей, |
| فَجَعَلْتَهُمْ مَعَادِنَ لِكَلِمَاتِكَ، | фa-джaАaльтaхум мaАāдинa ли кaлимāтикa, | так что Ты сделал их кладезями Твоих слов |
| وَأَرْكَاناً لِتَوْحِيدِكَ، | вa aркāнaн ли тaуhӣдикa, | и столпами Твоего таухида, |
| وَآيَاتِكَ وَمَقَامَاتِكَ الَّتِي لا تَعْطِيلَ لَهَا | вa āйāтикa вa мaќāмāтикa ллaти лā тaАtӣлa лaхā | и Твоими знамениями и стоянками, которым нет остановки, |
| فِي كُلِّ مَكَانٍ يَعْرِفُكَ بِهَا مَنْ عَرَفَكَ، | фӣ кулли мaкāнин йaАрифукa бихā мaн Аaрaфaкa, | и во всяком месте познаёт Тебя по ним тот, кто познаёт Тебя. |
| لا فَرْقَ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا إلاّ أَنَّهُمْ عِبَادُكَ وَخَلْقُكَ، | лā фaрќa бaйнaкa вa бaйнaхā иллā aннахум Аибāдукa вa ḣaльќукa, | Нет разницы между Тобою и ими, кроме как в том, что они – Твои рабы и Твоё творение, |
| فَتْقُهَا وَرَتْقُهَا بِيَدِكَ، | фaтќухā вa рaтќухā би йaдикa, | и в Твоей длани их начало и их конец, |
| بَدْؤُهَا مِنْكَ وَعَوْدُهَا إلَيْكَ، | Бaд-ухā минкa вa Аaудухā илейкa, | их исход от Тебя и возврат их к Тебе. |
| أَعْضَادٌ وَأَشْهَادٌ | aАzāдун вa aшхāдун | Они – помощники и свидетели, |
| وَمُنَاةٌ وَأَذْوَادٌ | вa мунāтун вa aӟвāдун | желающие и защитники, |
| وَحَفَظَةٌ وَرُوَّادٌ، | вa haфažaтун вa рӯвāдун, | хранители и путеводители. |
| فَبِهِمْ مَلأتَ سَمَاءَكَ وَأَرْضَكَ | фaбихим мaлa-тa сaмā-aкa вa aрzaкa | Ты наполнил ими небеса Твои и землю, |
| حَتَّى ظَهَرَ أَنْ لا إلهَ إلاّ أَنْتَ، | haттā žaхaрa aн лā илāхa иллā aнтa, | так что стало ясно, что нет бога, кроме Тебя. |
| فَبِذلِكَ أَسْأَلُكَ، | фaбиӟаликa aŝ-aлукa, | И вот, я прошу у Тебя этим, |
| وَبِمَوَاقِعِ الْعِزِّ مِنْ رَحْمَتِكَ | вa бимaвāќиАи ль-Аиzzи мин рahмaтикa | и местами славы из Твоей милости, |
| وَبِمَقَامَاتِكَ وَعَلامَاتِكَ، | вa би мaќāмāтикa вa Аaлāмāтикa, | и стоянками Твоими и знаками, |
| أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ | aн туŝaллийa Аaлā муhaммaдин вa āлихи | чтобы Ты благословил Мухаммада и его семейство |
| وَأَنْ تَزِيدَنِي إيمَاناً وَتَثْبِيتاً. | вa aн тazӣдaни ӣмāнaн вa тaҫбӣтaн. | и увеличил мне веры и крепости! |
| يَا بَاطِناً فِي ظُهُورِهِ، | йā бātинaн фӣ žухӯрихи, | О, Скрытый в Своей явленности |
| وَظَاهِراً فِي بُطُونِهِ وَمَكْنُونِهِ، | вa žāхирaн фӣ буtӯнихи вa мaкнӯнихи, | и Явный в Своей скрытости и тайности! |
| يَا مُفَرِّقاً بَيْنَ النُّورِ وَالدَّيجُورِ، | иā муфaрриќaн бaйнa ннӯри вa ддӣджӯри, | О, Разделяющий между светом и мраком! |
| يَا مَوْصُوفاً بِغَيْرِ كُنْهٍ، | иā мaуŝӯфaн бигaири кунхин, | О, Описываемый без описания Его сути! |
| وَمَعْرُوفاً بِغَيْرِ شِبْهٍ، | вa мaАрӯфaн бигaири шибхин, | О, Известный без подобия, |
| حَادَّ كُلِّ مَحْدُودٍ، | hāдда кулли мahдӯдин, | Разграничивающий всё разграниченное, |
| وَشَاهِدَ كُلِّ مَشْهُودٍ، | вa шāхидa кулли мaшхӯдин, | Свидетельствующий, но не засвидетельствованный, |
| وَمُوجِدَ كُلِّ مَوْجُودٍ، | вa мӯджидa кулли мaуджӯдин, | Дающий бытие всему, что имеет бытие, |
| وَمُحْصِيَ كُلِّ مَعْدُودٍ، | вa муhŝииa кулли мaАдӯдин, | Подсчитывающий всё имеющее счёт, |
| وَفَاقِدَ كُلِّ مَفْقُودٍ، | вa фāќидa кулли мaфќӯдин, | Находящий всякое потерянное! |
| لَيْسَ دُونَكَ مِنْ مَعْبُودٍ، | лaйсa дӯнaкa мин мaАбӯдин, | Нет никого достойного поклонения, помимо Тебя, |
| أَهْلَ الْكِبْرِيَاءِ وَالْجُودِ، | aхлa ль-кибрийа-и вaль джӯди, | Обладателя величия и щедрости! |
| يَا مَنْ لا يُكَيَّفُ بِكَيْفٍ، | иā мaн лā йукaйифу бикaйфин, | О Тот, Кто не познаётся через качества |
| وَلا يُؤَيَّنُ بِأَيْنٍ، | вa лā йу-aйану би-aӣнин, | и не определяется через место! |
| يَا مُحْتَجِباً عَنْ كُلِّ عَيْنٍ، | йā муhтaджибaн Ан кулли Аaйнин, | О, Закрытый от любого глаза! |
| يَا دَيْمُومُ يَا قَيُّومُ وَعَالِمَ كُلِّ مَعْلُومٍ، | йā дaимӯму йā ќaйиӯму вa Аāлимa кулли мaАлӯмин, | О Вечный, о Самодостаточный, о Знающий всё знаемое! |
| صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَعَلَى عِبَادِكَ الْمُنْتَجَبِينَ، | ŝaлли Аaлā муhaммaдин вa āлихи вa Аaлā Аибāдикa ль-мунтaджaбӣнa, | Благослови Мухаммада и его род и рабов Твоих избранных, |
| وَبَشَرِكَ الْمُحْتَجِبِينَ، | вa бaшaрикa ль-муhтaджибӣнa, | и Твоих скрытых людей, |
| وَمَلائِكَتِكَ الْمُقَرَّبِينَ، | вa мaлā’икaтикa ль-муќaррабӣнa, | и Твоих приближённых ангелов, |
| وَالْبُهْمِ الصَّافّينَ الْحَافّينَ، | вaль бухми ŝŝāффӣнa ль-hāффӣнa, | и ангелов стоящих в ряд, вращающихся (вокруг Трона), |
| وَبَارِكْ لَنَا فِي شَهْرِنَا هذَا الْمُرَجَّبِ الْمُكَرَّمِ، | вa бāрик лaнā фӣ шaхринā хāӟā ль-мурaджджаби ль-мукaррами, | и благослови нас в этот месяц – раджаб возвышенный, благородный, |
| وَمَا بَعْدَهُ مِنَ الأشْهُرِ الْحُرُمِ، | вa мā бaАдaху минa ль-aшхури ль-hуруми, | и в те запретные месяцы, что будут после него, |
| وَأَسْبِغْ عَلَيْنَا فِيهِ النِّعَمَ، | вa aсбиг Аaлaйнā фӣхи нниАaмa, | и надели нас благами в нём, |
| وَأَجْزِلْ لَنَا فِيهِ الْقِسَمَ، | вa aджzиль лaнā фӣхи ль-ќисaмa, | и одари нас в нём полным уделом, |
| وَأَبْرِرْ لَنَا فِيهِ الْقَسَمَ، | вa aбрир лaнā фӣхи ль-ќaсaмa, | и прими в нём наши просьбы – |
| بِاسْمِكَ الأعْظَمِ الأعْظَمِ الأجَلِّ الأكْرَمِ، | бисмикa ль-aАžaми ль-aАžaми ль-aджaлли ль-aкрaм, | ради имени Твоего Величайшего, Величайшего, Славного, Великого, |
| الَّذِي وَضَعْتَهُ عَلَى النَّهَارِ فَأَضَاءَ، | aллаӟи вazaАтaху Аaлā ннахāри фa-аzā, | которое возложил Ты на день – и он воссиял, |
| وَعَلَى اللَّيْلِ فَأَظْلَمَ، | вa Аaлā ллейли фa-аžлaa, | и на ночь – и она стала тёмной! |
| وَاغْفِرْ لَنَا مَا تَعْلَمُ مِنَّا وَمَا لا نَعْلَمُ، | вa гфир лaнā мā тaАлaму миннā вa мā лā нaАлaму, | И прости нам то, что мы знаем, и чего не знаем, |
| وَاعْصِمْنَا مِنَ الذُّنُوبِ خَيْرَ الْعِصَمِ، | вāАŝимнā минa ӟӟнӯби ḣaйрa ль-Аиŝaми, | и защити нас от грехов защитой наилучшей, |
| وَاكْفِنَا كَوَافِيَ قَدَرِكَ، | вāкфинā кaвāфийa ќaдaрикa, | и сделай нас удовлетворёнными Твоим предопределением, |
| وَامْنُنْ عَلَيْنَا بِحُسْنِ نَظَرِكَ، | вāмнун Алaинā биhусни нažaрикa, | и надели нас Твоим прекрасным взором, |
| وَلا تَكِلْنَا إلَى غَيْرِكَ، | вa лā тaкильнā илā гaйрикa, | и не поручай нас никому, кроме Тебя, |
| وَلا تَمْنَعْنَا مِنْ خَيْرِكَ، | вa лā тaмнaАнā мин ḣaйрикa, | не удаляй нас от Твоего блага, |
| وَبَارِكْ لَنَا فِيمَا كَتَبْتَهُ لَنَا مِنْ أَعْمَارِنَا، | вa бāрик лaнā фӣмā кaтaбтaху лaнā мин aАмāринā, | благослови нас в том, что записал Ты для нас из жизней наших, |
| وَأَصْلِحْ لَنَا خَبِيئَةَ أَسْرَارِنَا، | вa aŝлиh лaнā ḣaбӣaтa aсрāринā, | исправь для нас тайное наше, |
| وَأَعْطِنَا مِنْكَ الأمَانَ، | вa aАtинā минкa ль-aмāнa, | даруй нам защиту Твою, |
| وَاسْتَعْمِلْنَا بِحُسْنِ الإيمَانِ، | вāстaАмильнā биhусни ль-ӣмāни, | и надели нас верой наилучшей, |
| وَبَلِّغْنَا شَهْرَ الصِّيَامِ، | вa бaллигнā шaхрa ŝŝӣйāм, | и позволь нам достичь месяца поста |
| وَمَا بَعْدَهُ مِنَ الأيَّامِ وَالأعْوَامِ، | вa мā бaАдaху минa ль-aйāми вaль aАвāми, | и того, что будет после него из дней и лет, |
| يَا ذَا َالْجَلالِ وَالإكْرَامِ. | йā ӟaль джaлāли вaль икрāми. | о Обладатель величия и щедрости! |
SALAM ALEYKUM
MOJETE UKAZAT NA ISTOCHNIK ETOGO DUA?
ETA DUA BILA SKAZANA POSLE SOKRITIYA ILI DO NEQO?
Передано Имамом (А) своему представителю в период Малого сокрытия. Приведено в «Мафатих аль-джинан».
Пусть Аллах будет доволен Вами
MashAllah. Allah gabul elesin.
Салам алейкум, дорогой брат! Это снова я, если Вы помните. Мы переписывались под другой Вашей статьёй несколько дней назад. Просьба такая есть. Не подскажите ли, пожалуйста, места в Москве, где можно приобрести шиитскую литературу?
Я смотрел Центр «Фараби» по Интернету, но мне показалось, что он закрыт и ныне не работает. Это так, или я ошибаюсь? Если всё же не работает, подскажите ещё места в Москве, где можно взять книги и т.д.
Заранее благодарю!
Ва алейкум ассалам, брат! Можете заказать у нас. Вот список: arsh313.com/zakaz-nashih-...ya-informatsiya/
Барака Аллах, Амин, за это дуа. Ангелы входят в дом с этой молитвой! Пусть месяц Рамадан откроет нашему сердцу истинное усердие на пути Аллаха!