Аяты 36-39

وَاعْبُدُواْ اللّهَ وَلاَ تُشْرِكُواْ بِهِ شَيْئاً وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَاناً وَبِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَالْجَارِ ذِي الْقُرْبَى وَالْجَارِ الْجُنُبِ وَالصَّاحِبِ بِالجَنبِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ إِنَّ اللّهَ لاَ يُحِبُّ مَن كَانَ مُخْتَالاً فَخُوراً .36

الَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبُخْلِ وَيَكْتُمُونَ مَا آتَاهُمُ اللّهُ مِن فَضْلِهِ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَاباً مُّهِيناً .37

وَالَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ رِئَـاء النَّاسِ وَلاَ يُؤْمِنُونَ بِاللّهِ وَلاَ بِالْيَوْمِ الآخِرِ وَمَن يَكُنِ الشَّيْطَانُ لَهُ قَرِيناً فَسَاء قِرِيناً .38

وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ آمَنُواْ بِاللّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقَهُمُ اللّهُ وَكَانَ اللّهُ بِهِم عَلِيماً .39

36. Поклоняйтесь Аллаху и не придавайте Ему ничего в сотоварищи, — а родителям — делание добра, и близким, и сиротам, и беднякам, и соседу близкому по родству, и соседу чужому, и другу по соседству, и путнику, и тому, чем овладели десницы ваши. Поистине, Аллах не любит тех, кто горделиво хвастлив, — 

37. которые скупятся, и приказывают людям скупость, и скрывают то, что даровал им Аллах от Своей щедрости! И приготовили Мы для неверных наказание мучительное,

38. и тех, которые тратят свое имущество из лицемерия пред людьми и не веруют ни в Аллаха, ни в последний день, и тех, у кого сатана товарищем. И плох он как товарищ!

39. Почему бы им не уверовать в Аллаха и в последний день и не тратить из того, чем наделил их Аллах? Аллах ведь знает о них.

1. Айаши привёл от Абу Басира:

Имам Садык (А) сказал: «Посланник Аллаха (С) — один из родителей, а Али (А) — другой».

Я спросил: «Где об этом сказано в Книге Аллаха?»

Он сказал: «Поклоняйтесь Аллаху и не придавайте Ему ничего в сотоварищи, — а родителям — делание добра».

(«Тафсир Айаши», том 1, С. 267).

2. Ибн Шахр-Ашуб привёл от Абана ибн Таглида, что Имам Садык (А) сказал:

«А родителям — делание добра» — родители — это Посланник Аллаха (С) и Али (А).

(«Манакиб», том 3, С. 105).

3. Он также привёл, что Посланник Аллаха (С) сказал:

Я и Али — два отца этой уммы.

(«Манакиб», том 3, С. 105).

4. Он также привёл, что Посланник Аллаха (С) сказал:

Я и Али — два отца этой уммы, и проклятие Аллаха над тем, кто разрывает с родителями.

(«Манакиб», том 3, С. 105).

5. Он также привёл от Мухаммада ибн Джарира:

Пророк (С) сказал Али (А): «Выйди и провозгласи: “Над тем, кто угнетает того, кому он должен награду — проклятие Аллаха! Над тем, кто подчиняется не тому повелителю, которому он должен подчиняться — проклятие Аллаха! Над тем, кто ругает родителей — проклятие Аллаха!ˮ»

Он провозгласил это, и Умар с группой людей вошли к Посланнику Аллаха (С) и спросили: «В чём толкование того, что он провозгласил?»

Пророк (С) сказал: «Аллах говорит: “Скажи: ‘я не прошу у вас награды, кроме любви к близким’ˮ (42: 23). И вот, кто угнетает нас — над тем проклятие Аллаха! И Аллах говорит: “Пророк ближе к верующим, чем они сами к себеˮ (33: 6). И вот, кому я повелитель — тому и Али повелитель, а кто подчиняется повелителю кроме него и его потомства — над тем проклятие Аллаха! И я привожу вас в свидетели, что я и Али — два отца (родители) верующих, и кто ругает одного из нас — над тем проклятие Аллаха».

Когда Умар вышел, сказал: «Пророк не настаивал на руководстве Али в день Гадир или в другой день сильнее, чем сегодня!»

Хаббаб ибн Арт сказал: «Это было за семнадцать дней до смерти Пророка (С)».

(«Манакиб», том 3, С. 105).

6. Али ибн Ибрахим привёл:

«Поклоняйтесь Аллаху и не придавайте Ему ничего в сотоварищи, — а родителям — делание добра, и близким, и сиротам, и беднякам, и соседу близкому по родству, и соседу чужому, и другу по соседству» — то есть тому, кто находится с тобой в путешествии — «и путнику» — то есть путникам, которые просят у тебя помощи на пути — «и тому, чем овладели десницы ваши» — семья и слуги. «Поистине, Аллах не любит тех, кто горделиво хвастлив, — которые скупятся, и приказывают людям скупость, и скрывают то, что даровал им Аллах от Своей щедрости! И приготовили Мы для неверных наказание мучительное» — Аллах назвал скупых неверными (кафир). А потом Он упомянул лицемеров: «и тех, которые тратят свое имущество из лицемерия пред людьми и не веруют ни в Аллаха, ни в последний день, и тех, у кого сатана товарищем. И плох он как товарищ! Почему бы им не уверовать в Аллаха и в последний день и не тратить из того, чем наделил их Аллах? Аллах ведь знает о них».

(«Тафсир Кумми», том 1, С. 146).