Дуа «Муджир» («Защитник»)

Это дуа принёс Джабраил Посланнику Аллаха (С), когда он молился в макаме Ибрахима возле Каабы. Его приводит Кафами в «Баладу ль-амин» и «Мисбахе». Рекомендуется читать это дуа ночью на 13-е, 14-е и 15-е рамадана. Сообщается, что тот, кто прочитает данное дуа в эти ночи рамадана, — Аллах простит все его грехи, даже если они будут больше, чем число капель дождевой воды. Также оно помогает для исцеления от болезней, избавления от бедности и долгов и для спасения от бедствий.

Скачать в mp3

Братья и сёстры, напоминаем, что прослушивание чтения дуа или зиярата аналогично по награде его самостоятельному прочтению!

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада!

سُبْحَانَكَ يَا اللَّهُ	субhāнака йā аллāху	Пречист Ты, о Аллах!
تَعَالَيْتَ يَا رَحْمٰنُ	таАāлайта йā раhмāну	Превознесён Ты, о Милостивый!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا رَحِيمُ	субhāнака йā раhӣму	Пречист Ты, о Милосердный!
تَعَالَيْتَ يَا كَرِيمُ	таАāлайта йā карӣму	Превознесён Ты, о Щедрый!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣр	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا مَلِكُ	субhāнака йā малику	Пречист Ты, о Царь!
تَعَالَيْتَ يَا مَالِكُ	таАāлайта йā мāлику	Превознесён Ты, о Властитель!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا قُدُّوسُ	субhāнака йā ќуддӯсу	Пречист Ты, о Святой!
تَعَالَيْتَ يَا سَلاَمُ	таАāлайта йā салāму	Превознесён Ты, о Мир!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا مُؤْمِنُ	субhāнака йā му'мину	Пречист Ты, о Дарующий безопасность!
تَعَالَيْتَ يَا مُهَيْمِنُ	таАāлайта йā мухаймину	Превознесён Ты, о Хранитель!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا عَزِيزُ	субhāнака йā Аазӣзу	Пречист Ты, о Великий!
تَعَالَيْتَ يَا جَبَّارُ	таАāлайта йā джаббāру	Превознесён Ты, о Сокрушающий!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا مُتَكَبِّرُ	субhāнака йā мутакаббиру	Пречист Ты, о Гордый!
تَعَالَيْتَ يَا مُتَجَبِّرُ	таАāлайта йā мутаджаббиру	Превознесён Ты, о Побеждающий!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا خَالِقُ	субhāнака йā ḣāлиќу	Пречист Ты, о Творец!
تَعَالَيْتَ يَا بَارِئُ	таАāлайта йā бāри'у	Превознесён Ты, о Создатель!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا مُصَوِّرُ	субhāнака йā муŝаввиру	Пречист Ты, о Образующий!
تَعَالَيْتَ يَا مُقَدِّرُ	таАāлайта йā муќаддиру	Превознесён Ты, о Определяющий!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا هَادِي	субhāнака йā хāдӣ	Пречист Ты, о Ведущий!
تَعَالَيْتَ يَا بَاقِي	таАāлайта йā бāќӣ	Превознесён Ты, о Пребывающий!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا وَهَّابُ	субhāнака йā ваххāбу	Пречист Ты, о Вседарующий!
تَعَالَيْتَ يَا تَوَّابُ	таАāлайта йā таввāбу	Превознесён Ты, о Принимающий покаяние!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا فَتَّاحُ	субhāнака йā фаттāhу	Пречист Ты, о Открывающий!
تَعَالَيْتَ يَا مُرْتَاحُ	таАāлайта йā муртāhу	Превознесён Ты, о Всепокойный!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا سَيِّدِي	субhāнака йā саййидӣ	Пречист Ты, о Господин!
تَعَالَيْتَ يَا مَوْلاَيَ	таАāлайта йā маулāйа	Превознесён Ты, о Покровитель!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا قَرِيبُ	субhāнака йā ќарӣбу	Пречист Ты, о Близкий!
تَعَالَيْتَ يَا رَقِيبُ	таАāлайта йā раќӣбу	Превознесён Ты, о Наблюдающий!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا مُبْدِئُ	субhāнака йā мубди'у	Пречист Ты, о Создатель!
تَعَالَيْتَ يَا مُعِيدُ	таАāлайта йā муАӣду	Превознесён Ты, о Возвращающий!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا حَمِيدُ	субhāнака йā hамӣду	Пречист Ты, о Хвалимый!
تَعَالَيْتَ يَا مَجِيدُ	таАāлайта йā маджӣду	Превознесён Ты, о Славный!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا قَدِيمُ	субhāнака йā ќадӣму	Пречист Ты, о Вечный!
تَعَالَيْتَ يَا عَظِيمُ	таАāлайта йā Ааžӣму	Превознесён Ты, о Великий!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا غَفُورُ	субhāнака йā гафӯру	Пречист Ты, о Прощающий!
تَعَالَيْتَ يَا شَكُورُ	таАāлайта йā шакӯру	Превознесён Ты, о Благодарный!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا شَاهِدُ	субhāнака йā шāхиду	Пречист Ты, о Всевидящий!
تَعَالَيْتَ يَا شَهِيدُ	таАāлайта йā шахӣду	Превознесён Ты, о Свидетель!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا حَنَّانُ	субhāнака йā hаннāну	Пречист Ты, о Наделяющий!
تَعَالَيْتَ يَا مَنَّانُ	таАāлайта йā маннāну	Превознесён Ты, о Дарующий!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا بَاعِثُ	субhāнака йā бāАиҫу	Пречист Ты, о Воскрешающий!
تَعَالَيْتَ يَا وَارِثُ	таАāлайта йā вāриҫу	Превознесён Ты, о Наследующий!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا مُحْيِي	субhāнака йā муhйӣ	Пречист Ты, о Оживляющий!
تَعَالَيْتَ يَا مُمِيتُ	таАāлайта йā мумӣту	Превознесён Ты, о Умертвляющий!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا شَفِيقُ	субhāнака йā шафӣќу	Пречист Ты, о Любящий!
تَعَالَيْتَ يَا رَفِيقُ	таАāлайта йā рафӣќу	Превознесён Ты, о Друг!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا انِيسُ	субhāнака йā анӣсу	Пречист Ты, о Спутник!
تَعَالَيْتَ يَا مُؤْنِسُ	таАāлайта йā му'нису	Превознесён Ты, о Близкий!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا جَلِيلُ	субhāнака йā джалӣлу	Пречист Ты, о Славный!
تَعَالَيْتَ يَا جَمِيلُ	таАāлайта йā джамӣлу	Превознесён Ты, о Прекрасный!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا خَبِيرُ	субhāнака йā ḣабӣру	Пречист Ты, о Сведущий!
تَعَالَيْتَ يَا بَصِيرُ	таАāлайта йā баŝӣру	Превознесён Ты, о Всевидящий!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا حَفِيُّ	субhāнака йā hафиййу	Пречист Ты, о Осведомлённый!
تَعَالَيْتَ يَا مَلِيُّ	таАāлайта йā малиййу	Превознесён Ты, о Дарующий!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا مَعْبُودُ	субhāнака йā маАбӯду	Пречист Ты, о Тот, Кому поклоняются!
تَعَالَيْتَ يَا مَوْجُودُ	таАāлайта йā мауджӯду	Превознесён Ты, о Сущий!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا غَفَّارُ	субhāнака йā гаффāру	Пречист Ты, о Всепрощающий!
تَعَالَيْتَ يَا قَهَّارُ	таАāлайта йā ќаххāру	Превознесён Ты, о Сокрушающий!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا مَذْكُورُ	субhāнака йā маӟкӯру	Пречист Ты, о Поминаемый!
تَعَالَيْتَ يَا مَشْكُورُ	таАāлайта йā машкӯру	Превознесён Ты, о Благодаримый!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا جَوَادُ	субhāнака йā джавāду	Пречист Ты, о Щедрый!
تَعَالَيْتَ يَا مَعَاذُ	таАāлайта йā маАāӟу	Превознесён Ты, о Прибежище!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا جَمَالُ	субhāнака йā джамāлу	Пречист Ты, о Прекрасный!
تَعَالَيْتَ يَا جَلاَلُ	таАāлайта йā джалāлу	Превознесён Ты, о Славный!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا سَابِقُ	субhāнака йā сāбиќу	Пречист Ты, о Предшествующий!
تَعَالَيْتَ يَا رَازِقُ	таАāлайта йā рāзиќу	Превознесён Ты, о Питающий!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا صَادِقُ	субhāнака йā ŝāдиќу	Пречист Ты, о Правдивый!
تَعَالَيْتَ يَا فَالِقُ	таАāлайта йā фāлиќу	Превознесён Ты, о Раскалывающий!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا سَمِيعُ	субhāнака йā самӣАу	Пречист Ты, о Слышащий!
تَعَالَيْتَ يَا سَرِيعُ	таАāлайта йā сарӣАу	Превознесён Ты, о Быстрый!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا رَفِيعُ	субhāнака йā рафӣАу	Пречист Ты, о Высокий!
تَعَالَيْتَ يَا بَدِيعُ	таАāлайта йā бадӣАу	Превознесён Ты, о Создатель!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا فَعَّالُ	субhāнака йā фаААāлу	Пречист Ты, о Действующий!
تَعَالَيْتَ يَا مُتَعَالٍ	таАāлайта йā мутаАāлин	Превознесён Ты, о Высочайший!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا قَاضِي	субhāнака йā ќāzӣ	Пречист Ты, о Судья!
تَعَالَيْتَ يَا رَاضِي	таАāлайта йā рāzӣ	Превознесён Ты, о Довольный!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا قَاهِرُ	субhāнака йā ќāхиру	Пречист Ты, о Сокрушающий!
تَعَالَيْتَ يَا طَاهِرُ	таАāлайта йā tāхиру	Превознесён Ты, о Чистый!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا عَالِمُ	субhāнака йā Аāлиму	Пречист Ты, о Знающий!
تَعَالَيْتَ يَا حَاكِمُ	таАāлайта йā hāкиму	Превознесён Ты, о Правитель!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا دَائِمُ	субhāнака йā дā'иму	Пречист Ты, о Вечный!
تَعَالَيْتَ يَا قَائِمُ	таАāлайта йā ќā'иму	Превознесён Ты, Сущий!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا عَاصِمُ	субhāнака йā Аāŝиму	Пречист Ты, о Защитник!
تَعَالَيْتَ يَا قَاسِمُ	таАāлайта йā ќāсиму	Превознесён Ты, о Распределяющий!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا غَنِيُّ	субhāнака йā ганиййу	Пречист Ты, о Богатый!
تَعَالَيْتَ يَا مُغْنِي	таАāлайта йā мугнӣ	Превознесён Ты, о Обогащающий!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا وَفِيُّ	субhāнака йā вафиййу	Пречист Ты, о Верный!
تَعَالَيْتَ يَا قَوِيُّ	таАāлайта йā ќавиййу	Превознесён Ты, о Сильный!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا كَافِي	субhāнака йā кāфӣ	Пречист Ты, о Достаточный!
تَعَالَيْتَ يَا شَافِي	таАāлайта йā шāфӣ	Превознесён Ты, о Исцеляющий!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا مُقَدِّمُ	субhāнака йā муќаддиму	Пречист Ты, о Остающийся (после всего творения)!
تَعَالَيْتَ يَا مُؤَخِّرُ	таАāлайта йā му'аḣḣиру	Превознесён Ты, о Последний!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا اوَّلُ	субhāнака йā аввалу	Пречист Ты, о Первый!
تَعَالَيْتَ يَا آخِرُ	таАāлайта йā āḣиру	Превознесён Ты, о Последний!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا ظَاهِرُ	субhāнака йā žāхиру	Пречист Ты, о Явный!
تَعَالَيْتَ يَا بَاطِنُ	таАāлайта йā бātину	Превознесён Ты, о Скрытый!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا رَجَاءُ	субhāнака йā раджā'у	Пречист Ты, о Надежда!
تَعَالَيْتَ يَا مُرْتَجَىٰ	таАāлайта йā муртаджā	Превознесён Ты, о Тот, к Кому взывают!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا ذَا ٱلْمَنِّ	субhāнака йā ӟаль манни	Пречист Ты, о Обладатель благ!
تَعَالَيْتَ يَا ذَا ٱلطَّوْلِ	таАāлайта йā ӟа ttаули	Превознесён Ты, о Обладатель милостей!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا حَيُّ	субhāнака йā hаййу	Пречист Ты, о Живой!
تَعَالَيْتَ يَا قَيُّومُ	таАāлайта йā ќаййӯму	Превознесён Ты, о Вечносущий!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا وَاحِدُ	субhāнака йā вāhиду	Пречист Ты, о Единый!
تَعَالَيْتَ يَا احَدُ	таАāлайта йā аhаду	Превознесён Ты, о Единственный!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا سَيِّدُ	субhāнака йā саййиду	Пречист Ты, о Господин!
تَعَالَيْتَ يَا صَمَدُ	таАāлайта йā ŝамаду	Превознесён Ты, о Самодостаточный!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا قَدِيرُ	субhāнака йā ќадӣру	Пречист Ты, о Всемогущий!
تَعَالَيْتَ يَا كَبِيرُ	таАāлайта йā кабӣру	Превознесён Ты, о Великий!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا وَالِي	субhāнака йā вāлӣ	Пречист Ты, о Покровитель!
تَعَالَيْتَ يَا عَالِي	таАāлайта йā Аāлӣ	Превознесён Ты, о Высокий!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا عَلِيُّ	субhāнака йā Аалиййу	Пречист Ты, о Возвышенный!
تَعَالَيْتَ يَا اعْلَىٰ	таАāлайта йā аАлā	Превознесён Ты, о Высочайший!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا وَلِيُّ	субhāнака йā валиййу	Пречист Ты, о Друг!
تَعَالَيْتَ يَا مَوْلَىٰ	таАāлайта йā маулā	Превознесён Ты, о Покровитель!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا ذَارِئُ	субhāнака йā ӟāри'у	Пречист Ты, о Создатель!
تَعَالَيْتَ يَا بَارِئُ	таАāлайта йā бāри'у	Превознесён Ты, о Творец!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا خَافِضُ	субhāнака йā ḣāфиzу	Пречист Ты, о Унижающий!
تَعَالَيْتَ يَا رَافِعُ	таАāлайта йā рāфиАу	Пречист Ты, о Возвышающий!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا مُقْسِطُ	субhāнака йā муќсиtу	Пречист Ты, о Разделяющий!
تَعَالَيْتَ يَا جَامِعُ	таАāлайта йā джāмиАу	Превознесён Ты, о Соединяющий!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا مُعِزُّ	субhāнака йā муАиззу	Пречист Ты, о Дарующий величие!
تَعَالَيْتَ يَا مُذِلُّ	таАāлайта йā муӟиллу	Превознесён Ты, о Унижающий!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا حَافِظُ	субhāнака йā hāфиžу	Пречист Ты, о Хранитель!
تَعَالَيْتَ يَا حَفِيظُ	таАāлайта йā hафӣžу	Превознесён Ты, о Сохраняющий!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا قَادِرُ	субhāнака йā ќāдиру	Пречист Ты, о Всемогущий!
تَعَالَيْتَ يَا مُقْتَدِرُ	таАāлайта йā муќтадиру	Превознесён Ты, о Могущественный!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا عَلِيمُ	субhāнака йā Аалӣму	Пречист Ты, о Всезнающий!
تَعَالَيْتَ يَا حَلِيمُ	таАāлайта йā hалӣму	Превознесён Ты, о Терпеливый!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا حَكَمُ	субhāнака йā hакаму	Пречист Ты, о Судья!
تَعَالَيْتَ يَا حَكِيمُ	таАāлайта йā hакӣму	Превознесён Ты, о Мудрый!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا مُعْطِي	субhāнака йā муАtӣ	Пречист Ты, о Дарующий!
تَعَالَيْتَ يَا مَانِعُ	таАāлайта йā мāниАу	Превознесён Ты, о Запрещающий!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا ضَارُّ	субhāнака йā zāрру	Пречист Ты, о Вредящий!
تَعَالَيْتَ يَا نَافِعُ	таАāлайта йā нāфиАу	Превознесён Ты, о Полезный!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا مُجِيبُ	субhāнака йā муджӣбу	Пречист Ты, о Отвечающий!
تَعَالَيْتَ يَا حَسِيبُ	таАāлайта йā hасӣбу	Превознесён Ты, о Подсчитывающий!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا عَادِلُ	субhāнака йā Аāдилу	Пречист Ты, о Справедливый!
تَعَالَيْتَ يَا فَاصِلُ	таАāлайта йā фāŝилу	Превознесён Ты, о Разделяющий!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا لَطِيفُ	субhāнака йā лаtӣфу	Пречист Ты, о Проникающий!
تَعَالَيْتَ يَا شَرِيفُ	таАāлайта йā шарӣфу	Превознесён Ты, о Знатный!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا رَبُّ	субhāнака йā раббу	Пречист Ты, о Господь!
تَعَالَيْتَ يَا حَقُّ	таАāлайта йā hаќќу	Превознесён Ты, о Истина!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا مَاجِدُ	субhāнака йā мāджиду	Пречист Ты, о Славный!
تَعَالَيْتَ يَا وَاجِدُ	таАāлайта йā вāhиду	Превознесён Ты, о Утверждающий!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا عَفُوُّ	субhāнака йā Аафувву	Пречист Ты, о Прощающий!
تَعَالَيْتَ يَا مُنْتَقِمُ	таАāлайта йā мунтаќиму	Превознесён Ты, о Мстящий!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا وَاسِعُ	субhāнака йā вāсиАу	Пречист Ты, о Объемлющий!
تَعَالَيْتَ يَا مُوَسِّعُ	таАāлайта йā мувассиАу	Превознесён Ты, о Расширяющий!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا رَءُوفُ	субhāнака йā ра'ӯфу	Пречист Ты, о Добрый!
تَعَالَيْتَ يَا عَطُوفُ	таАāлайта йā Ааtӯфу	Превознесён Ты, о Сострадательный!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا فَرْدُ	субhāнака йā фарду	Пречист Ты, о Единый!
تَعَالَيْتَ يَا وِتْرُ	таАāлайта йā витру	Превознесён Ты, о Единственный!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا مُقِيتُ	субhāнака йā муќӣту	Пречист Ты, о Всевидящий!
تَعَالَيْتَ يَا مُحِيطُ	таАāлайта йā муhӣtу	Превознесён Ты, о Всеобъемлющий!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا وَكِيلُ	субhāнака йā вакӣлу	Пречист Ты, о Заступник!
تَعَالَيْتَ يَا عَدْلُ	таАāлайта йā Аадлу	Превознесён Ты, о Справедливый!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا مُبِينُ	субhāнака йā мубӣну	Пречист Ты, о Разъясняющий!
تَعَالَيْتَ يَا مَتِينُ	таАāлайта йā матӣну	Превознесён Ты, о Крепкий!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا بَرُّ	субhāнака йā барру	Пречист Ты, о Чистый!
تَعَالَيْتَ يَا وَدُودُ	таАāлайта йā вадӯду	Превознесён Ты, о Любимый!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا رَشِيدُ	субhāнака йā рашӣду	Пречист Ты, о Предводитель!
تَعَالَيْتَ يَا مُرْشِدُ	таАāлайта йā муршиду	Превознесён Ты, о Ведущий!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا نُورُ	субhāнака йā нӯру	Пречист Ты, о Свет!
تَعَالَيْتَ يَا مُنَوِّرُ	таАāлайта йā мунаввиру	Превознесён Ты, о Освещающий!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا نَصِيرُ	субhāнака йā наŝӣру	Пречист Ты, о Помогающий!
تَعَالَيْتَ يَا نَاصِرُ	таАāлайта йā нāŝиру	Превознесён Ты, о Помощник!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا صَبُورُ	субhāнака йā ŝабӯру	Пречист Ты, о Всетерпящий!
تَعَالَيْتَ يَا صَابِرُ	таАāлайта йā ŝāбиру	Превознесён Ты, о Терпеливый!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا مُحْصِي	субhāнака йā муhŝӣ	Пречист Ты, о Подсчитывающий!
تَعَالَيْتَ يَا مُنْشِئُ	таАāлайта йā мунши'у	Превознесён Ты, о Собирающий!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا سُبْحَانُ	субhāнака йā субhāну	Пречист Ты, о Пречистый!
تَعَالَيْتَ يَا دَيَانُ	таАāлайта йā даййāну	Превознесён Ты, о Судья!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا مُغِيثُ	субhāнака йā мугӣҫу	Пречист Ты, о Помогающий!
تَعَالَيْتَ يَا غِيَاثُ	таАāлайта йā гийāҫу	Превознесён Ты, о Тот, к Кому взывают за помощью!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا فَاطِرُ	субhāнака йā фātиру	Пречист Ты, о Творящий!
تَعَالَيْتَ يَا حَاضِرُ	таАāлайта йā hāzиру	Превознесён Ты, о Присутствующий!
اجِرْنَا مِنَ ٱلنَّارِ يَا مُجِيرُ	аджирнā мина ннāри йā муджӣру	Защити нас от Огня, о Защитник!
سُبْحَانَكَ يَا ذَٱ الْعِزِّ وَٱلْجَمَالِ	субhāнака йā ӟаль Аиззи валь-джамāли	Пречист Ты, о Обладатель величия и красоты!
تَبَارَكْتَ يَا ذَا ٱلْجَبَرُوتِ وَٱلْجَلاَلِ	табāракта йā ӟаль джабарӯти валь-джалāли	Благословен Ты, о Обладатель мощи и славы!
سُبْحَانَكَ لاَ إِلٰهَ إِلاَّ انْتَ	субhāнака лā илāха иллā анта	Пречист Ты, и нет бога, кроме Тебя!
سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ ٱلظَّالِمِينَ	субhāнака иннӣ кунту мина žžāлимӣна	«Пречист Ты: поистине, я — из числа угнетателей».
فَٱسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ ٱلغَمِّ	фастаджабнā лахӯ ва наджжайнāху мина ль-гамми	«И Мы ответили ему и спасли его от печали,
وَكَذٰلِكَ نُنْجِي ٱلْمُؤْمِنِينَ	ва каӟāлика нунджӣ ль-му'минӣна	и так спасаем Мы верующих».
وَصَلَّىٰ ٱللَّهُ عَلَىٰ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ اجْمَعِينَ	ва ŝаллā ллāху Аалā саййидинā муhаммадин ва āлихӣ аджмаАӣна	И да благословит Аллах нашего господина Мухаммада и его Семейство!
وَٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ	валь-hамду лиллāхи рабби ль-Аāламӣна	И хвала Аллаху, Господу миров!
وَحَسْبُنَا ٱللَّهُ وَنِعْمَ ٱلْوَكِيلُ	ва hасбунā ллāху ва ниАма ль-вакӣлу	И довольно нам Аллаха, и на Него мы положились!
وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِٱللَّهِ ٱلْعَلِيِّ ٱلْعَظِيمِ	ва лā hаула ва лā ќуввата иллā биллāхи ль-Аалиййи ль-Ааžӣми	И нет силы и мощи, кроме как у Аллаха, Высокого, Великого!