История священного города Кум неразрывно связана с его главной святыней – Харамом Фатимы Маасумы, сестры Имама Резы (А).

Когда в 200 году по хиджре восьмой Имам Реза (А) был насильственно переселён халифом Мамуном из Медины в персидский Мерв, его сестра, юная Фатима Маасума (А) последовала за ним. По дороге она была отравлена агентами Мамуна и попросила отвезти её в город, который был бы населён шиитами. Таковым являлся Кум. Пробыв в нём 16 или 17 дней, она скончалась от последствий отравления.

Предание рассказывает, что когда люди собрались хоронить Фатиму (А), не могли найти никого, кто сделает это, ведь в Куме не было ни одного из её родственников. Тогда вдруг увидели на горизонте двух приближающихся всадников на черных конях с закрытыми лицами. Достигнув похоронной процессии, они спустились с коней, прочитали над телом погребальный намаз, затем погрузили его в могилу, засыпали землёй, снова сели на коней и ускакали. Никто не знал, кем являлись эти всадники. Согласно одной из версий, это были Имамы Реза и Джавад (А), чудесным образом оказавшиеся в Куме, согласно другой – Имам Али и Имам Хусейн (А).

Более подробно о священном городе Кум читайте здесь.

Если хочешь совершить зиярат к Фатиме Маасуме (А), скажи:


Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада!

 

السَّلاَمُ عَلَى آدَمَ  صِفْوَةِ  اللَّهِас-салāму Аля āдама ŝафвати ллāхМир Адаму, избранному Аллаха!
 السَّلاَمُ عَلَى نُوحٍ  نَبِيِّ اللَّهِас-салāму Аля нӯhин набийи ллāхМир Нуху, пророку Аллаха!
السَّلاَمُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ  اللَّهِас-салāму Аля ибрахӣма ḣалӣли ллāхМир Ибрахиму, другу Аллаха!
السَّلاَمُ عَلَى  مُوسَى كَلِيمِ  اللَّهِас-салāму Аля мӯса калӣми ллāхМир Мусе, собеседнику Аллаха!
السَّلاَمُ  عَلَى عِيسَ رُوحِ  اللَّهِ‏ас-салāму Аля Аӣса рӯhи ллāхМир Исе, духу Аллаха!
 السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ  اللَّهِас-салāму Алайка йā расӯла ллāхМир тебе, о Посланник Аллаха!
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا خَيْرَ خَلْقِ  اللَّهِас-салāму Алайка йā ḣейра ḣальќи ллāхМир тебе, лучшее творение Аллаха!
السَّلاَمُ  عَلَيْكَ يَا صَفِيَّ اللَّهِас-салāму Алайка йā ŝафӣйа ллāхМир тебе, избранный Аллаха!
السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ  خَاتَمَ ‏ النَّبِيِّينَас-салāму Алайка йā муhаммад ибн Абдиллāх ḣāтама ннабиййӣнаМир тебе, Мухаммад ибн Абдиллях, печать пророков!
أَمِيرَ يَا عَلَيْكَ السَّلاَمُ

أَبِي بْنَ عَلِيَّ الْمُؤْمِنِينَ

اللَّهِ رَسُولِ وَصِيَّ طَالِبٍ ‏
ас-салāму Алайка йā амӣра ль-му’минина Али ибн аби tāлиб ваŝийа расӯли ллāхМир тебе, повелитель верующих Али ибн Аби Талиб, преемник Посланника Аллаха!
فَاطِمَةُ يَا عَلَيْكِ السَّلاَمُ الْعَالَمِينَ نِسَاءِ سَيِّدَةَас-салāму Алайки йā фātимату сейидата нисāи ль-АāламӣнМир тебе, Фатима, госпожа женщин Рая!
سِبْطَيْ يَا عَلَيْكُمَا السَّلاَمُ الرَّحْمَةِ نَبِيِّас-салāму Алайкума йā сибtей набийи рраhматиМир вам обоим, внуки Пророка милости
أَهْلِ شَبَابِ سَيِّدَيْ وَ الْجَنَّةِва сейидей шабāби ахли ль-джаннатии господа юношей Рая!
بْنَ عَلِيَّ يَا عَلَيْكَ السَّلاَمُ الْحُسَيْنِас-салāму Алайка йā Али ибна ль-hусейнМир тебе, Али ибн Хусейн,
عَيْنِ قُرَّةَ وَ الْعَابِدِينَ سَيِّدَ النَّاظِرِينَ‏сейида ль-Аāбидӣн ва ќуррата Айни ннāžирӣнгосподин поклоняющихся и светоч очей взирающих!
بْنَ مُحَمَّدَ يَا عَلَيْكَ السَّلاَمُ عَلِيٍّас-салāму Алайка йа муhаммада бна АлиМир тебе, о Мухаммад ибн Али,
النَّبِيِ بَعْدَ الْعِلْمِ بَاقِرَбāќира ль-Аильми баАда ннабираскрывающий знания после Пророка!
بْنَ جَعْفَرَ يَا عَلَيْكَ السَّلاَمُ مُحَمَّدٍас-салāму Алайка йā джаАфара бна муhаммадМир тебе, Джафар ибн Мухаммад,
 الْأَمِينَ الْبَارَّ الصَّادِقَ ‏аŝ-ŝāдиќа ль-бāрра ль-амӣнправдивый, благочестивый, верный!
بْنَ مُوسَى يَا عَلَيْكَ السَّلاَمُ الطُّهْرَ الطَّاهِرَ جَعْفَرٍас-салāму Алайка йа мӯса бна джаАфарин аt-tāхира ttухрМир тебе, Муса ибн Джафар, чистый и очищенный!
بْنَ عَلِيَّ يَا عَلَيْكَ السَّلاَمُ الْمُرْتَضَى الرِّضَا مُوسَىас-салāму Алейка йа Али бна мӯса рриzа аль-муртаzāМир тебе, Али ибн Муса Реза Муртаза!
بْنَ مُحَمَّدَ يَا عَلَيْكَ السَّلاَمُ التَّقِيَّ  عَلِيٍّас-салāму Алайка йа муhаммада бна Али ттаќиМир тебе, Мухаммад ибн Али Таки!
بْنَ عَلِيَّ يَا عَلَيْكَ السَّلاَمُ النَّاصِحَ النَّقِيَّ مُحَمَّدٍ الْأَمِينَ‏ас-салāму Алейка йа Али бна муhаммад ан-наќи ан-нāŝиhа ль-амӣнМир тебе, Али ибн Мухаммад Наки, призывающий, верный!
بْنَ حَسَنَ يَا عَلَيْكَ السَّلاَمُ عَلِيٍّас-салāму Алейка йа hасана бна АлиМир тебе, Хасан ибн Али!
مِنْ الْوَصِيِّ عَلَى السَّلاَمُ بَعْدِهِ‏ас-салāму Алā ль-ваŝийи мин баАдиМир преемнику после него!
وَ نُورِكَ عَلَى صَلِّ اللَّهُمَّ سِرَاجِكَаллāхумма ŝалли Аля нӯрика ва сирāджикаО Аллах, благослови Твой свет и светильник,
وَصِيِّ وَ وَلِيِّكَ وَلِيِّ وَ حُجَّتِكَ وَ وَصِيِّكَ

خَلْقِكَ عَلَى ‏
ва валийи валийика ва ваŝийи ваŝийика ва hуджатика Аля ḣальќиканаместника Твоего наместника и преемника Твоего преемника и Твой довод над Твоим творением!
بِنْتَ يَا عَلَيْكِ السَّلاَمُ اللَّهِ رَسُولِас-салāму Алейки йа бинта расӯли ллāхМир тебе, дочь Посланника Аллаха!
 بِنْتَ يَا عَلَيْكِ السَّلاَمُ خَدِيجَةَ وَ فَاطِمَةَас-салāму Алайки йā бинта фātимата ва ḣадӣджаМир тебе, дочь Фатимы и Хадиджи!
أَمِيرِ بِنْتَ يَا عَلَيْكِ السَّلاَمُ الْمُؤْمِنِينَас-салāму Алайки йā бинта амӣри ль-му’минӣнМир тебе, дочь повелителя верующих!
بِنْتَ يَا عَلَيْكِ السَّلاَمُ الْحُسَيْنِ وَ الْحَسَنِ ‏ас-салāму Алайки йā бинта ль-hасани валь hусейнМир тебе, дочь Хасана и Хусейна!
وَلِيِّ بِنْتَ يَا عَلَيْكِ السَّلاَمُ اللَّهِас-салāму Алейки йа бинта валийи ллāхМир тебе, дочь наместника Аллаха!
أُخْتَ يَا عَلَيْكِ السَّلاَمُ اللَّهِ  وَلِيِّас-салāму Алайки йа уḣта валийи ллāхМир тебе, сестра наместника Аллаха!
 وَلِيِّ عَمَّةَ يَا عَلَيْكِ السَّلاَمُ اللَّهِ‏ас-салāму Алайки йа Аммату валийи ллāхМир тебе, тётя наместника Аллаха!
بِنْتَ يَا عَلَيْكِ السَّلاَمُ جَعْفَرٍ بْنِ مُوسَىас-салāму Алайки йа бинта мӯса бни джаАфарМир тебе, дочь Мусы ибн Джафара,
بَرَكَاتُهُ وَ اللَّهِ رَحْمَةُ وَ ‏ва раhмату ллāхи ва баракāтухи милость Аллаха, и благословение!
اللَّهُ عَرَّفَ عَلَيْكِ السَّلاَمُ الْجَنَّةِ فِي بَيْنَكُمْ وَ بَيْنَنَاас-салāму Алайки Аррафа ллāху бейнанā ва бейнакум филь джаннатиМир тебе, и да соединит Аллах между вами и нами в Раю,
وَ زُمْرَتِكُمْ فِي حَشَرَنَا وَ نَبِيِّكُمْ  حَوْضَ أَوْرَدَنَاва hашарана фи зумратикум ва аурадана hауzа набийикуми воскресит нас рядом с вами, и приведёт к Источнику Пророка,
مِنْ جَدِّكُمْ بِكَأْسِ سَقَانَا وَ طَالِبٍ أَبِي بْنِ عَلِيِّ يَدِва саќāна би-ка’си джаддикум мин йади Али бни аби tāлиби напоит нас из чаши вашего деда, из десницы Али ибн Аби Талиба!
عَلَيْكُمْ اللَّهِ صَلَوَاتُŝалавату ллāхи АлейкумДа будет благословение Аллаха над вами!
 فِيكُمُ يُرِيَنَا أَنْ اللَّهَ أَسْأَلُ الْفَرَجَ وَ السُّرُورَ ‏ас-алу ллāха ан йурӣана фикуму ссурӯра валь фараджаПрошу Аллаха, чтобы Он дал мне увидеть в вас радость и избавление
فِي إِيَّاكُمْ وَ يَجْمَعَنَا أَنْ وَ جَدِّكُمْ زُمْرَةِва ан йаджмаАна ва ийāкум фи зумрати джаддикуми соединил бы нас и вас возле вашего предка
 وَ عَلَيْهِ اللَّهُ صَلَّى مُحَمَّدٍ آلِهِ‏муhаммадин ŝалла ллāху Алейхи ва āлиМухаммада, да благословит его Аллах и его род,
مَعْرِفَتَكُمْ يَسْلُبَنَا لاَ أَنْ وَ قَدِيرٌ وَلِيٌّ إِنَّهُва ан ла йаслубана маАрифатакум иннаху валийун ќадӣри не отнимал от нас познание вас — поистине, Он — Повелитель, Всемогущий!
وَ بِحُبِّكُمْ اللَّهِ إِلَى أَتَقَرَّبُ أَعْدَائِكُمْ مِنْ الْبَرَاءَةِатаќаррабу иля ллāхи би-hуббикум ва ль-барā’ати мин аАдāикумЯ приближаюсь к Аллаху через любовь к вам и отречение  от ваших врагов
رَاضِياً اللَّهِ إِلَى التَّسْلِيمِ وَ مُسْتَكْبِرٍ لاَ وَ مُنْكِرٍ غَيْرَ بِهِва ттаслӣми иля ллāхи рāzиян бихи гейра мункирин ва ля мустакбири через смирение перед Аллахом, будучи довольным Им, не отрицающим и не превознёсшимся,
بِهِ أَتَى مَا يَقِينِ على وَ رَاضٍ بِهِ وَ مُحَمَّدٌва Аля йаќӣни ма атā бихи муhаммадун ва бихи рāzинпребывая на уверенности в том, с чем пришёл Мухаммад, и довольстве этим.
 يَا وَجْهَكَ بِذَلِكَ نَطْلُبُ سَيِّدِيнаtлубу би- ӟалика ваджхака йа сейидиЯ ищу через это лика Твоего, о мой Господин,
الدَّارَ وَ رِضَاكَ وَ اللَّهُمَّ الْآخِرَةِаллāхумма ва риzāка ва ддāра ль-āḣирао Аллах, и Твоего довольства, и обители дальней жизни!
فِي لِي اشْفَعِي فَاطِمَةُ يَا الْجَنَّةِйа фātиму шфаАи ли филь джаннаО Фатима, заступись за меня в Раю,
مِنَ شَأْناً اللَّهِ عِنْدَ لَكِ فَإِنَّ الشَّأْنِ‏фа-инна лаки Аинда ллāхи ша’нан мина шша’нибо у тебя пред Аллахом — высокое положение!
تَخْتِمَ أَنْ أَسْأَلُكَ إِنِّي اللَّهُمَّ بِالسَّعَادَةِ  لِيаллāхумма инни ас’алука ан таḣтима ли би-ссаАāдатиО Аллах, я прошу Тебя, чтобы Ты завершил мой срок счастьем
 فِيهِ أَنَا مَا مِنِّي تَسْلُبْ فَلاَфалā таслуб минни ма ана фихии не отнимал у меня то, на чём я сейчас стою!
إِلاَّ قُوَّةَ لاَ وَ حَوْلَ لاَ وَ الْعَظِيمِ الْعَلِيِّ بِاللَّهِ ‏ва лā hауля ва лā ќуввата иллā би-ллāхи ль-Алийи ль-АžӣмИ нет силы и мощи, кроме как у Аллаха, Высокого, Великого!
تَقَبَّلْهُ وَ لَنَا سْتَجِبْا اللَّهُمَّ بِكَرَمِكَаллāхумма стаджиб лана ва таќаббальху би-карамикО Аллах, ответь нам и прими от нас (этот зиярат) по Твоей щедрости,
وَ بِرَحْمَتِكَ وَ عِزَّتِكَ وَ عَافِيَتِكَ‏ва Аиззатика ва би-раhматика ва Аāфиятиквеличию, милости и прощению!
وَ مُحَمَّدٍ عَلَى اللَّهُ صَلَّى وَ أَجْمَعِينَ  آلِهِва ŝалла ллāху Аля муhаммадин ва āлихи аджмаАӣнИ да благословит Аллах Мухаммада и всё его Семейство
 أَرْحَمَ يَا تَسْلِيماً سَلَّمَ وَ الرَّاحِمِين

 
ва саллама таслӣман йа арhама ррāhимӣни приветствуй многими приветствиями! О Милостивейший из милостивых!

Добавить комментарий

Ваш адрес эл. почты не будет опубликован.