Хвала Аллаху, Который создал

меня и жизнью наделил

через Мухаммада руководство

и добавил мне любви к Али.

 

Девять потомков Хусейна — мои Имамы,

последний из которых тот,

кто родился при полной луне шаабана,

в Самарре в обещанный  год.

 

Захра — его мать, Али — его предок,

Хейдар Каррар, в чьей руке знамя славы.

В ту ночь ты добавил Исламу света,

а насибитам — горя и страха.

 

В ту ночь в Самарре загорелась звезда,

чей блеск затмил сиянье луны:

до Трона достигла её высота,

и луч озарил темноту Кербелы,

 

где взяты в плен Мухаммада потомки,

и Хусейн был простерт на земле —

в эту ночь алой крови потоки

стали мечом, горящим во тьме.

 

О мстящий за кровь! Тебя ждет младенец,

чей плач не умолк до этой поры:

голос стрелы стал ему колыбельной,

а чашей с водою — лук Хармалы.

 

С улыбкой он протянул к Хусейну ладони,

за воду приняв стрелы остриё,

и не знаю, то ли стрела в его горле,

то ли впилась в сердце твоё.

 

О тот, чьи предки — лучшие предки,

а мать — лучшая из матерей!

Тебя ждут две крови — та, что меж дверью,

и та, что пролилась при Кербеле.

 

Я знаю, ты терпишь, хоть твой меч полон гнева,

кипит, готовый ножны порвать, —

лишь замысел Бога дойдет до предела

и сроки наступят, ты выйдешь опять

 

средь людей, с лиц которых смиренье

стекает, как блеск с мечей их;

их взгляды — угли, их сердце — железо,

их лозунг — «за кровь Хусейна».

 

Приди же! Ведь сжались от ожиданья

сердца всех творений, сдержаться невмочь,

и знамя, простёртое над мирозданьем,

и огненный меч, освещающий ночь.

 

Мухаррам-2017

Один ответ

  1. Роберт

    Ассаламу алейкум ва рахматуллах брат мой,выражаю огромную благодарность за твои стихи,за твои труды по переводу,за работу которую выполняешь...... Да воздаст Аллах Всемогущий тебе блага обоих миров.

    Ответить

Добавить комментарий

Ваш адрес эл. почты не будет опубликован.