В «Баладу ль-амин» Кафами передается, что Имам Садык (А) читал следующее дуа в каждую из 10 последних ночей рамадана:

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада!

 

اللّهُمّ أَدّ عَنَّا حَقّ مَا مَضَى مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَаллāхумма адди Аанна хаќќа ма маӟа мин шахри рамаzāнаО Аллах, позволь нам завершить истиной то, что прошло из месяца рамадан,
وَاغْفِرْ لَنَا تَقْصِيرَنَا فِيهِвагфир лана таќŝӣрана фӣхипрости нам то, что мы упустили в нём,
وَتَسَلّمْهُ مِنَّا مَقْبُولاًва тасаллимху минна маќбӯланприми это от нас,
وَلا تُؤَاخِذْنَا بِإِسْرَافِنَا عَلَى أَنْفُسِنَاва ла ту´аḣиӟна би-исрāфина Аалā анфусинāне карай нас за наши излишества в отношении нас самих,
وَاجْعَلْنَا مِنَ المَرْحُومِينَваджАльнā мина ль-марhӯмӣнасделай нас из числа помилованных
وَلا تَجْعَلْنَا مِنَ المَحْرُومِينَва лā таджАльна мина ль-маhрӯмӣнаи не делай нас из числа лишённых (Твоей милости в этот месяц)!

 

В «Икбалу ль-амаль» сейида Ибн Тавуса передано следующее дуа от Имама Садыка (А) для последних 10 ночей рамадана:

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада!

 

اللّهُمّ إِنّكَ قُلْتَ فِي كِتَابِكَ المُنْزَلِ:аллāхумма иннака ќульта фи китāбика ль-мунзали:О Аллах, Ты сказал в Твоей ниспосланной Книге:
(شَهْرُ رَمَضَانَ الّذِي أُنْزِلَ فِيهِ القُرْآنُ«шахру рамаzāна ллаӟи унзила фихи ль-ќур’āну«Месяц рамадан, в котором был ниспослан Коран,
هُدَىً لِلنَّاسِ وَبَيّنَاتٍ مِنَ الهُدَى وَالفُرْقَانِ)худан ли-ннāси ва баййинāтин мина ль-худа валь-фурќāни)как руководство для людей, разъяснение руководства и различение».
فَعَظّمْتَ حُرْمَةَ شَهْرِ رَمَضَانَфа-Ааžžамта hурмата шахри рамаzāнаИ Ты возвысил святость месяца рамадан
بِمَا أَنْزَلْتَ فِيهِ مِنَ القُرْآنِбима анзальта фихи мина ль-ќур’āничерез ниспослание в нём Корана
وَخَصَصْتَهُ بِلَيْلَةِ القَدْرِва ḣаŝаŝтаху би-лайлати ль-ќадрии выделил его через ночь кадр,
وَجَعَلْتَهَا خَيْراً مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ.ва джаАальтаха ḣайран мин альфи шахринкоторую сделал лучше тысячи месяцев.
اللّهُمّ وَهذِهِ أَيَّامُ شَهْرِ رَمَضَانَ قَدِ انْقَضَتْ،аллāхумма ва хаӟихи аиййāму шахри рамаzāна ќади анќаzатО Аллах, вот эти дни рамадана истекают,
وَلَيَالِيهِ قَدْ تَصَرّمَتْ،ва лайāлихи ќад таŝаррамати ночи его на исходе,
وَقَدْ صِرْتُ يَا إِلهِي مِنْهُ إِلَى مَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنّيва ќад ŝирту йа илāхи минху илā мā анта аАламу бихи миннии я устремляюсь, о Бог мой, от него к тому, что Ты знаешь лучше меня
وَأَحْصَى لِعَدَدِهِ مِنَ الخَلْقِ أَجْمَعِينَ،ва аhŝа ли-Аададихи мина ль-ḣальќи аджмаАӣнаи подсчитал лучше всех творений.
فَأَسْأَلُكَ بِمَا سَأَلَكَ بِهِ مَلائِكَتُكَ المُقَرّبُونَ،фа-ас’алука бима са’алака бихи мала’икатука ль-муќаррабӯнаЯ прошу Тебя о том, о чём просили Тебя приближённые ангелы,
وَأَنْبِيَاؤُكَ المُرْسَلُونَ،ва анбийа’ука ль-мурсалӯнаТвои пророки отправленные,
وَعِبَادُكَ الصَّالِحُونَва Аибāдука ŝŝāлиhӯнаТвои рабы праведные,
أَنْ تُصَلّيَ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍан туŝаллийа Аалā муhаммадин ва āли муhаммадинчтобы Ты благословил Мухаммада и род Мухаммада,
وَأَنْ تَفُكّ رَقَبَتِي مِنَ النَّارِ،ва ан тафукка раќабати мина ннāрии защитил меня от Огня,
وَتُدْخِلَنِي الجَنّةَ برَحْمَتِكَ،ва тудḣилани ль-джанната би-раhматикаи ввёл меня в Твой Рай по милости Твоей,
وَأَنْ تَتَفَضّلَ عَلَيّ بِعَفْوِكَ وَكَرَمِكَ،ва ан татафаzzала Аалаййа би-Аафвика ва карамикаи наделил меня Твоим прощением и щедростью,
وَتَتَقَبّلَ تَقَرّبِي،ва татаќаббала таќаррубии принял моё приближение к Себе,
وَتَسْتَجِيبَ دُعَائِي،ва тастаджӣба дуАа’йи принял мои мольбы,
وَتَمُنّ عَلَيّ بِالأَمْنِ يَوْمَ الخَوْفِва тамунна Аалаййа биль-амни йаума ль-ḣауфии даровал мне безопасность в День страха
مِنْ كُلّ هَوْلٍ أَعْدَدْتَهُ لِيَوْمِ القِيَامَةِ.мин кулли хаулин Ададтаху ли-йауми ль-ќийāматиот всех ужасов, подготовленных Тобою для Судного Дня!
إِلهِي وَأَعُوذُ بِوَجْهِكَ الكَرِيمِ،илāхи ва аАуӟу би-ваджхика ль-карӣмиО Аллах, я прибегаю к Твоему щедрому лику
وَبِجَلالِكَ العَظِيمِва би-джалалика ль-Ааžӣмии Твоей великой славе
أَنْ تَنْقَضِيَ أَيَّامُ شَهْرِ رَمَضَانَ وَلَيَالِيهِан танќаzийа аиййаму шахри рамаzāна ва лайāлихиот того, чтобы прошли дни и ночи месяца рамадан,
وَلَكَ قِبَلِي تَبِعَةٌ أَوْ ذَنْبٌ تُؤَاخِذُنِي بِهِва лака ќибали табиАатун ау ӟанбун ту´аḣиӟуни бихив то время как остались ещё грехи, за которые Ты можешь наказать меня,
أَوْ خَطِيئَةٌ تُرِيدُ أَنْ تَقْتَصّهَا مِنّي لَمْ تَغْفِرْهَا لِيау ḣаtӣатун туриду ан таќтаŝŝаха минни лам тагфирха лиили ошибки, которые Ты ещё не простил мне!
سَيّدِي سَيّدِي سَيّدِيсаййиди саййиди саййидиО мой Господин! О мой Господин! О мой Господин!
أَسْأَلُكَ يَا لا إِلهَ إِلاَّ أَنْتَас’алука йа лā илāха иллā антаЯ прошу у Тебя, о Тот, кроме Кого нет другого бога, — 
إِذْ لا إِلهَ إِلاَّ أَنْتَиӟ лā илāха иллā антаибо нет другого бога, — 
إِنْ كُنْتَ رَضِيتَ عَنّي فِي هذَا الشّهْرِин кунта раzӣта Аанни фи хаӟа шшахриесли Ты доволен мною в этот месяц,
فَازْدَدْ عَنّي رِضَىً،фаздад Аанни риzанто увеличь Своё довольство мною,
وَإِنْ لَمْ تَكُنْ رَضِيتَ عَنّيва ин лам такун раzӣта Аанниа если Ты не доволен мною,
فَمِنَ الآنَ فَارْضَ عَنّيфамина ль-āна фа-рzа Ааннито стань довольным сейчас!
يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَйа арhама ррāhимӣнаО Милостивейший из милостивых!
يَا اللّهُ يَا أَحَدُ يَا صَمَدُйа аллāху йа аhаду йа ŝамадуО Аллах! О Единый! О Самодостаточный!
يَا مَنْ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْйа ман лам йалид ва лам йӯладО Тот, Кто не рождал и не был рождён,
وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌва лам йакун лаху куфуван аhади не был равен Ему ни один!

 

В «Кафи» передано следующее дуа для последних 10 ночей рамадана:

 

يَا مُولِجَ اللّيْلِ فِي النّهَارِ،йā мӯлиджа ллайли фӣ ннахāриО Тот, кто делает ночь днём
وَمُولِجَ النّهَارِ فِي اللّيْلِ،ва мӯлиджа ннахāри фӣ ллайлии делает день ночью,
وَ مُخْرِجَ الحَيّ مِنَ المَيّتِ،ва  муḣриджа ль-hайй мина ль-майитивыводит живое из мёртвого
وَمُخْرِجَ المَيّتِ مِنَ الحَيّ،ва муḣриджа ль-майити мина ль-hаййи выводит мёртвое из живого!
يَا رَازِقَ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ،йā рāзиќа ман йашā‘у би-гайри hисāбинО Тот, Кто наделяет, кого пожелает, безо всякого счёта!
يَا اللّهُ يَا رَحْمَانُ،йā аллāху йā раhмāнуО Аллах! О Милостивый!
يَا اللّهُ يَا رَحِيمُ،йā аллāху йā раhӣмуО Аллах! О Милосердный!
يَا اللّهُ يَا اللّهُ يَا اللّهُйā аллāху йā аллāху йā аллāхуО Аллах! О Аллах! О Аллах!
لَكَ الأَسْمَاءُ الحُسْنَى،лака ль-асмā‘у ль-hуснāТебе принадлежат лучшие имена
وَالأَمْثَالُ العُلْيَا،валь-амҫāлу ль-Аульяи высочайшие примеры,
وَالكِبْرِيَاءُ وَالآلاءُ،валь-кибрийа‘у валь-āлā‘увеличие и дары.
أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلّيَ عَلَى مُحَمّدٍ وَآلِ مُحَمّدٍ،ас’алука ан туŝаллийа Аалā муhаммадин ва āли муhаммадинЯ прошу Тебя, чтобы Ты благословил Мухаммада и род Мухаммада
وَأَنْ تَجْعَلَ اسْمِي فِي هذِهِ اللّيْلَةِ فِي السّعَدَاءِ،ва ан таджАала исми фӣ хаӟихи ллайлати фӣ ссуАадā‘ии записал моё имя в эту ночь среди счастливых,
وَرُوحِي مَعَ الشّهَدَاءِ،ва рӯhи маАа шшухадā‘имой дух — среди мучеников,
وَإِحْسَانِي فِي عِلّيّينَ،ва иhсāнй фӣ Аиллиййӣнамои благие дела — в Раю Илийина,
وَإِسَاءَتِي مَغْفُورَةً،ва исā‘ати магфӯратанмои злые дела — прощёнными,
وَأَنْ تَهَبَ لِي يَقِيناً تُبَاشِرُ بِهِ قَلْبِي،ва ан тахаба лӣ йаќӣнан тубāширу бихи ќальбӣи даровал мне уверенность, что обрадует моё сердце,
وَإِيمَاناً يُذْهِبُ الشّكّ عَنّي،ва ‘ӣмāнан йуӟхибу шшакка Ааннӣи веру, которая прогонит от меня сомнение,
وَتُرْضِيَنِي بِمَا قَسَمْتَ لِي،ва турzийани бимā ќасамта лӣи чтобы Ты сделал меня довольным тем, что предписал мне,
وَآتِنَا فِي الدّنْيَا حَسَنَةً،ва āтинā фӣ ддунйā hасанатани даровал нам благо в ближнем мире
وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً،ва фӣ ль-āḣирати hасанатани благо в будущем мире,
وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ الحَرِيقِ،ва ќинā Ааӟāба ннāри ль-hарӣќии защитил нас от наказания сжигающего Огня!
وَارْزُقْنِي فِيهَا ذِكْرَكَ وَشُكْرَكَ وَالرّغْبَةَ إِلَيْكَ،варзуќни фӣхā ӟикрака ва шукрака ва-ррагбата илайкаДаруй мне в эту ночь поминание Тебя, благодарность Тебе и устремлённость к Тебе,
وَالإِنَابَةَ وَالتّوْفِيقَ لِمَا وَفّقْتَ لَهُ مُحَمّداً وَآلَ مُحَمّدٍ عَلَيْهِ وَعَلَيْهِمُ السّلامُ.валь-инāбата ва-ттауфӣќа лимā ваффаќта лаху муhаммадан ва āла муhаммадин Аалайхи ва Аалайхиму ссалāмуобращение к Тебе и успех в том, к чему повёл Ты Мухаммада и род Мухаммада, да будет мир над ним и над ними!
 

 

В последнюю ночь рамадана желательно прочитать это дуа от Имама Садыка (А):

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!

О Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада!

 

اَللّهُمَّ إنَّكَ قُلْتَ فِي كِتابِكَ الْمُنْزَلِ:аллāхумма иннака ќульта фи китāбика ль-мунзали:О Аллах, Ты сказал в Своей ниспосланной Книге:
«شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ».“шахру рамаzāна ллаӟи унзила фӣхи ль-ќур’āну”«Месяц рамадан, в который был ниспослан Коран».
وَهذَا شَهْرُ رَمَضانَва хāӟā шахру рамаzāнаВот этот месяц рамадан
وَقَدْ تَصَرَّمَваќад таŝаррамазаканчивается.
فَأسْألُكَ بِوَجْهِكَ الْكَرِيمِфа ас’алука би-ваджхика ль-карӣмиИ я прошу Тебя во имя Твоего благородного лика
وَكَلِماتِكَ التّامَّةِва калимāтика ттāмматии Твоих совершенных слов:
إنْ كانَ بَقِيَ عَلَيَّ ذَنْبٌ لَمْ تَغْفِرْهُ ليин кāна баќӣа Аалаййа ӟанбун лам тагфирху лӣесли у меня остался грех, который Ты не простил мне
أوْ تُرِيدُ أنْ تُعَذِّبَنِي عَلَيْهِау турӣду ан туАаӟӟибани Аалайхиили желаешь наказать меня за него,
أوْ تُقايِسَنِي بِهِау туќāйисани бихиили отплатить мне за него,
أنْ لا يَطْلُعَ فَجْرُ هَذِهِ اللَيْلَةِан лā йаtлуАа фаджру хāӟихи ллайлатия прошу Тебя, пока не закончилась эта ночь
أوْ يَتَصَرَّمُ هذا الشَّهْرُау йатаŝарраму хаӟā шшахруи не закончился этот месяц,
إلاَّ وَقَدْ غَفَرْتَهُ ليиллā ваќад гафартаху лӣпростить мне его,
يا أرْحَمَ الرّاحِمِينَ.йā арhама ррāhимӣнао Милостивейший из милостивых!
اَللّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ بِمَحامِدِكَ كُلِّهاаллāхумма лака ль-hамду би-маhāмидика куллихāО Аллах, хвала Тебе всеми видами хвалы,
أوَّلِها وَآخِرِهاаввалихā ва-āḣирихāот начала до конца,
ما قُلْتَ لِنَفْسِكَ مِنْهاмā ќульта ли-нафсика минхāкак Ты сказал о Самом Себе её словами
وَما قالَ الْخَلائِقُ الْحامِدونَвамā ќāла ль-ḣалāииќу ль-hāмидӯнаи как сказали творения Твои, славящие Тебя,
الْمُجْتَهِدونَ الْمَعْدودونَаль-муджтахидӯна ль-маАдӯдӯнаусердствующие, избранные,
الْمُوَقِّرونَ ذِكْرِكَаль-муваќќирӯна ӟикрикаблагоговейные в поминании Тебя
وَالشُّكْرَ لَكَва шшукра лакаи в благодарности Тебе,
الَّذينَ أعَنْتَهُمْ عَلى أداءِ حَقِّكَāллаӟӣна аАантахум Аалā адā‘и hаќќикакоторым помог Ты в исполнении того, что подобает Тебе,
مِنْ أصْنافِ خَلْقِكَмин аŝнāфи ḣальќикаиз различных видов Твоих творений:
مِنَ الْمَلائِكَةِ الْمُقَرَّبينَмина ль-малāикати ль-муќаррабӣнаприближённых ангелов,
وَالنَّبِيِّينَ وَالْمُرْسَلِينَва ннабиййӣна валь мурсалӣнапророков и посланников,
وَأصْنافِ النّاطِقينَва-аŝнāфи ннātиќӣнаи видов говорящих,
وَالْمُسَبِّحِينَ لَكَ مِنْ جَمِيعِ الْعالَمِينَваль мусаббиhӣна лака мин джамӣАи ль-Аāламӣнаи прославляющих Тебя из всех миров!
عَلى أنَّكَ بَلَّغْتَنا شَهْرَ رَمَضانَАалā аннака баллагтанā шахра рамаzāнаХвала Тебе за то, что Ты позволил нам достичь этого месяца,
وَعَلَيْنا مِنْ نِعَمِكَва Аалайнā мин ниАамикаи покрыл нас Твоей милостью,
وَعِنْدَنا مِنْ قِسَمِكَ وَإحْسانِكَва Аинданā мин ќисамика ва иhсāниканаделением и благами
وَتَظاهُرِ إمْتِنانِكَва таzāхури имтинāникаи явными дарами!
فَبِذَلِكَ لَكَ مُنْتَهى الْحَمْدِфа би-ӟалика лака мунтахā ль-hамдиПредельная хвала Тебе за это,
الْخالِدِ الدّائِمِаль-ḣāлиди ддāиимивечная и непрестанная,
الرّاكِدِ الْمُخَلَّدِ السَّرْمَدِар-рāкиди ль-муḣаллади ссармадибесконечная, непрекращающаяся, продолжающаяся,
الَّذي لا يَنْفَدُ طُولَ الأبَدِаллаӟи лā йанфаду tувла ль-абадикоторая никогда не закончится!
جَلَّ ثَناؤكَджалла ҫанāукаВозвышенна Твоя слава!
أعَنْتَنا عَلَيْهِ حَتّى قَضَيْنا صِيامَهُ وَقِيامَهُаАантанā Аалайхи hаттā ќаzайнā ŝийāмаху ва ќийāмахуТы помог нам закончить наш пост и наше поклонение в этот месяц,
مِنْ صَلاةٍ وَما كانَ مِنّا فيهِ مِنْ بِرٍّмин ŝалāтин ва мā кāна миннā фӣхи мин бирринмолитвы и всё, что было в нём из благих дел,
أوْ شُكْرٍ أوْ ذِكْرٍ.ау шукрин ау ӟикринхвалы и поминания Тебя.
اَللّهُمَّ فَتَقَبَّلْهُ مِنّا بِأحْسَنِ قَبولِكَаллāхумма фа таќаббальху миннā би-аhсāни ќабӯликаО Аллах, так прими же это от нас лучшим принятием,
وَتَجاوُزِكَ وَعَفْوِكَва таджāвузика ва Аафвикас прощением грехов,
وَصَفْحِكَ وَغُفْرانِكَва ŝафhика ва гуфрāникаизвинением и снисхождением,
وَحَقِيقَةِ رِضْوانِكَва hаќӣќати риzвāникас истиной Твоего довольства,
حَتّى تُظْفِرَنا فِيهِ بِكُلِّ خَيْرٍ مَطْلوبٍhаттā туzфиранā фӣхи би-кулли ḣайрин маtлӯбинтак что Ты даруешь нам всякое благо, о котором мы просили,
وَجَزيلِ عَطاءٍ مَوهُوبٍва джазӣли Ааtā‘ин маухӯбини великие дары, которыми Ты наделяешь,
وَتُوَقِّيَنا فِيهِ مِنْ كُلِّ مَرْهوبٍва туваќќӣанā фӣхи мин кулли мархӯбини защитишь нас от всего, чего мы боимся,
أوْ بَلاءٍ مَجْلوبٍау балā‘ин маджлӯбини от бедствий, которые навлекли наши грехи,
أوْ ذَنْبٍ مَكْسوبٍ.ау ӟанбин максӯбин.и от грехов, которые мы приобретаем!
اَللّهُمَّ إنّي أسْألُكَ بِعَظيمِ ما سَألَكَ بِهِ أحَدٌ مِنْ خَلْقِكَаллāхумма инни ас’алука би-Ааžӣми мā са’алака бихи аhадун мин ḣальќикаО Аллах, я прошу Тебя через великое из того, во имя чего просили Тебя Твои творения
مِنْ كَريمِ أسْمائِكَмин карӣми асмāикаиз Твоих великолепных имён,
وَجَميلِ ثَنائِكَва джамӣли ҫанāикаТвоей славной хвалы
وَخاصَّةِ دُعائِكَва ḣāŝŝати дуАā’икаи особых молитв к Тебе,
أنْ تُصَلِّيَ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍан туŝаллия Аалā муhаммадин ва-āли муhаммадинчтобы Ты благословил Мухаммада и род Мухаммада
وَأنْ تَجْعَلَ شَهْرَنا هَذا أعْظَمَ شَهْرِ رَمَضانَ مَرَّ عَلَيْناва-ан таджАала шахранā хāӟā аАzама шахри рамаzāна марра Аалайнāи сделал этот месяц рамадан величайшим из месяцев рамадан, которые прошли для нас,
مُنْذُ أُنْزِلْنا إلى الدُّنْيا بَرَكَةًмунӟу унзильнā илā ддунья баракатанс тех пор, как мы были отправлены в этот мир,
في عِصْمَةِ دِينِيфи Аиŝмати дӣнӣв крепости моей веры,
وَخَلاصِ نَفْسِيва ḣалāŝи нафсӣв искренности моей души,
وَقَضاءِ حَوائِجِيва ќаzā‘и hавā’иджӣв исполнении моих просьб!
وَتُشَفِّعَنِي في مَسائِلِيва ташаффиАани фи масā’илӣЯ прошу Тебя, чтобы Ты был заступником в моих просьбах,
وَتَمامِ النِّعْمَةِ عَلَيَّва тамāми нниАмати Аалаййав совершенстве Твоих милостей ко мне,
وَصَرْفِ السّوءِ عَنّيва ŝарфи ссӯ‘и Ааннӣв отдалении зла от меня,
وَلِباسِ الْعافِيَةِ لي فِيهِва либāси ль-Аāфияти ли фӣхив облачении меня в одеяния благополучия,
وَأنْ تَجْعَلَني بِرَحْمَتِكَ مِمَّنْ خِرْتَ لَهُ لَيْلَةَ الْقَدْرِва ан таджАалани би-раhматика мимман ḣирта лаху лайлата ль-ќадрии чтобы Ты сделал меня из тех, кого наделил Ты по милости Своей в ночь кадр
وَجَعَلْتَها لَهُ خَيْراً مِنْ ألْفِ شَهْرٍва джаАальтахā лаху ḣайран мин альфи шахрини сделал её для меня лучше тысячи месяцев,
في أعْظَمِ الأجْرِфи аАzами ль-аджрив величайшей награде,
وَكَرائِمِ الذُّخْرِва карāими ӟӟуḣрив благороднейших дарах,
وَحُسْنِ الشُّكْرِва hусни шшукрив наилучшей благодарности,
وَطولِ العُمْرِва tӯли ль-Аумрив даровании долгой жизни
وَدَوامِ الْيُسْرِ.ва давāми ль-йусри.и лёгкости непрестанной!
اَللّهُمَّ وَأسْألُكَ بِرَحْمَتِكَ وَطَوْلِكَаллāхумма ва ас’алука би-раhматика ва tауликаО Аллах, я прошу Тебя во имя Твоей милости и величия,
وَعَفْوِكَ وَنَعْمائِكَва Аафвика ва наАмāикаТвоего прощения и Твоих благ,
وَجَلالِكَ وَقديمِ إحْسانِكَ وَامْتِنانِكَва джалāлика ва ќадӣми иhсāника ва-мтинāникаТвоей славы и Твоего вечного наделения,
أنْ لا تَجْعِلَهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنّا لِشَهْرِ رَمَضانَан лā таджАлаху āḣира ль-Аахди миннā ли-шахри рамаzāначтобы Ты не делал этот месяц рамадан для нас последним
حَتّى تُبَلِّغَناهُ مِنْ قابِلٍ عَلى أحْسَنِ حالٍhаттā тубаллиганāху мин ќāбилин Аалā аhсани hāлини позволил нам достичь его в будущем году в наилучшем состоянии
وَتُعَرِّفَني هِلالَهُ مَعَ النّاظِرِينَ إلَيْهِ وَالْمُعْتَرِفينَ لَهُва туАаррифани хилāлаху маА ннāzирӣна илайхи валь муАтарифӣна лахуи позволил нам взглянуть на его луну вместе со смотрящими и познающими,
في أعْفى عافِيَتِكَфи аАфā Аāфьятикав лучшем благосостоянии,
وَأنْعَمِ نِعْمَتِكَва анАами ниАматикав прекраснейшей из Твоих милостей,
وَأوْسَعِ رَحْمَتِكَва аусаАи раhматикав обширнейшей милости Твоей,
وَأجْزَلِ قِسَمِكَва аджzали ќисамикав величайшей Твоей доле!
يا رَبِّيَ الَّذي لَيْسَ لي رَبٌّ غَيْرُهُйā раббӣ ллаӟи лайса ли раббун гайрухуО мой Господь, кроме Которого нет у меня Господа!
لا يَكونُ هَذا الوَداعُ مِنّي لَهُ وَداعَ فَناءٍлā йакӯну хāӟā ль-вадāАу минни лаху вадāАа фанā‘инДа не будем это моё прощание с рамаданом последним,
وَلا آخِرَ الْعَهْدِ مِنّي لِلِّقاءِвалā āḣира ль-Аахди минни лиль-лиќā‘ии да не будет оно таким, после которого я уже не встречу его!
حَتّى تُرِيَنّيهِ مِنْ قابِلٍ في أوْسَعِ النِّعَمِ وأفْضَلِ الرَّجاءِhаттā турӣаннӣхи мин ќāбилин фи аусаАи нниАами ва афzали рраджā‘иНо яви мне его в будущем году в широчайшем из благ и лучшей из надежд,
وأنَا لَكَ عَلى أحْسَنِ الْوَفاءِва анā лака Аалā аhсани ль-вафā‘икогда буду я верен Тебе наилучшей верностью!
إنَّكَ سَمِيعُ الدُّعاءِ.иннака самӣАу ддуАаПоистине, Ты слышишь все просьбы!
اَللّهُمَّ اسْمَعْ دُعائيаллāхумма асмаА дуАā’ӣО Аллах, услышь мою мольбу,
وَارْحَمْ تَضَرُّعي وَتَذَلُّلي لَكَварhам таzарруАи ва таӟаллули лакапомилуй моё смирение и унижение пред Тобой,
وَاسْتِكانَتِي وَتَوَكُّلي عَلَيْكَва стикāнати ва таваккули Аалайкамоё преклонение и полагание на Тебя,
وَأنا لَكَ مُسَلِّمٌва анā лака мусаллимунибо я подчинился Тебе,
لا أرْجو نَجاحاً وَلا مُعافاةًлā арджу наджāhан валā муАāфатаннадеясь на успех и благополучие,
وَلا تَشْريفاً وَلا تَبْليغاً إلاَّ بِكَ وَمِنْكَвалā ташрӣфан валā таблӣган иллā бика ва минкадостоинство и преуспеяние только через Тебя и от Тебя:
فَامْنُنْ عَلَيَّфāмнун Аалаййатак даруй же мне это!
جَلَّ ثَناؤكَджалла ҫанāу´каВелика Твоя хвала
وَتَقَدَّسَتْ أسْماؤكَва таќаддасат асмāу´каи святы Твои имена!
بِتَبْليغي شَهْرَ رَمَضانَ وَأنا مُعافىً مِنْ كُلِّ مَكْروهٍ وَمَحْذورٍби-таблӣги шахра рамаzāна ва анā муАāфан мин кулли макрӯхин ва маhӟӯринПозволь же мне достигнуть следующего рамадана в благополучии от всего запретного и порицаемого
وَمِنْ جَمِيعِ البَوائِقِ،ва мин джамӣАи ль-бавā’иќии от бедствий всяких!
اَلْحَمْدُ للهِ الَّذي أعانَنا عَلى صِيامِ هَذا الشَّهْرِ وَقِيامِهِаль-hамду ли-ллāхи ллаӟи аАāнанā Аалā ŝийāми хāӟā шшахри ва ќийāмихиХвала Аллаху, Который помог нам в посте в этот месяц и в поклонении,
حَتّى بَلَّغَني آخِرَ لَيْلَةٍ مِنْهُ.hаттā баллагани āḣира лайлатин минхутак что мы достигли последней его ночи!

 

Добавить комментарий

Ваш адрес эл. почты не будет опубликован.